একদিন নিশ্চয় উঠব সর্বোচ্চ চূড়ায়, এক দৃষ্টিতে দেখব সব পাহাড় কত ছোট।
পর্বতের দিকে চেয়ে
কবিতা
শব্দ আর পঙ্ক্তির মাঝে，কাব্যের অনুভব খুঁজে নিন।
অনুরোধ করি, বন্ধু, আরও এক পেয়ালা শেষ করো, পশ্চিমে ইয়াংগুয়ান পেরোলে আর পুরোনো বন্ধু পাবে না।
আনশিতে দূত হয়ে যাওয়া ইউয়ান এরকে বিদায়
সূর্য ও চাঁদের চলাচল, যেন তার মধ্য থেকেই উদিত হয়।
নীল সমুদ্র দর্শন
পাহাড়ের পর পাহাড়, বাঁকানো জলধারা—মনে হয় পথ নেই, ঘন উইলোর ছায়া আর উজ্জ্বল ফুলের পরে আবার এক গ্রাম।
পাহাড়ের পশ্চিমের গ্রামে ভ্রমণ
লু পর্বতের সত্য রূপ চিনতে পারি না, কারণ আমি এই পর্বতেরই মধ্যে আছি।
শিলিন মঠের দেয়ালে লেখা
কবে একসঙ্গে পশ্চিম জানালার পাশে প্রদীপের সলতে ছাঁটব, আর বা পর্বতের সেই বৃষ্টির রাতের কথা বলব।
বৃষ্টির রাতে উত্তরে পাঠানো পত্র
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 গুসু নগরের বাইরে হানশান মন্দির，মধ্যরাতের ঘণ্টাধ্বনি এসে পৌঁছায় পথিকের নৌকায়।
ফেং সেতুর কাছে রাত্রিতে নৌকা বাঁধা
দুই তীরে সবুজ পাহাড় মুখোমুখি উঠে আসে, সূর্যের পাশ থেকে একটি নিঃসঙ্গ পাল ভেসে আসে।
থিয়েনমেন পাহাড়ের দিকে চেয়ে
দুই তীরের বানরের ডাক শেষ হয় না, হালকা নৌকা ইতিমধ্যে পেরিয়েছে অগণন পাহাড়।
ভোরে পাইতি নগর থেকে যাত্রা
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。（একলা পালের দূর ছায়া নীল আকাশে মিলিয়ে যায়, শুধু দেখি ছাংচিয়াং দিগন্ত বেয়ে বয়ে চলে।）
হলুদ সারস মিনারে মেং হাওরানকে কুয়াংলিং যাত্রার বিদায়
সূর্য পশ্চিমে অস্ত যায়, হৃদয়ভাঙা মানুষটি পৃথিবীর দূর প্রান্তে।
থিয়েনচিংশা·শরতের ভাবনা
মহানদী পূর্বে বয়ে যায়, ঢেউ ধুয়ে নিয়ে যায়, যুগযুগান্তের অসামান্য মানুষদের।
নিয়েননুচিয়াও·রেড ক্লিফে অতীতস্মরণ
জনপ্রিয় কবিতা
- বর্ষার রাতে, প্রদীপের আলোয় অতিথির প্রতীক্ষা
- ইউচৌতে দ্বাদশ মাসে স্বামীর জন্য ব্যাকুল নারী, গান থামিয়েছে, হাসি থামিয়েছে, জোড়া সুন্দর ভ্রু দুঃখে কুঁচকে গেছে।
- 坐见幽州骑，长驱河洛昏。 চোখের সামনেই দেখি ইউচৌর অশ্বারোহীরা，দীর্ঘ অভিযান চালিয়ে হেলুও অঞ্চল অন্ধকারে ঢেকে দেয়।
- 田家秋作苦，邻女夜舂寒。（কৃষকঘরের শরতের কাজ কষ্টকর, প্রতিবেশিনী রাতের শীতে ধান ভানে।）
- শরতের রং আর বুনোহাঁসের ডাকে কতখানি বিষাদ, সবই রয়েছে হেলে পড়া রোদে।
- কী করে নির্মল শরতের দিন পর্যন্ত থাকতে রাজি হবে, এখনই তো সঙ্গে এনেছে হেলে-পড়া রোদ, সঙ্গে সিকাডার ডাক।
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。 অস্তসূর্যের বেলাতেও মন বলিষ্ঠ, শরতের হাওয়ায় রোগ যেন কমে আসে।
- 君子死知己，提剑出燕京。 সজ্জন তাঁকে যিনি সত্যি চেনেন তাঁর জন্য প্রাণ দেন，তলোয়ার হাতে ইয়ান রাজধানী ছেড়ে বেরোন।
- ছোট পুকুরের শীতল সবুজ জলে ঢেউ উঠতে চায়, বৃষ্টি থেমে আকাশ পরিষ্কার হলে সূর্য ততক্ষণে পশ্চিমে।
- দশম মাসে ইউঝৌ এসে দেখি, বর্শা আর বল্লম যেন ছড়িয়ে থাকা তারা।