কবিতা
শব্দ আর পঙ্ক্তির মাঝে，কাব্যের অনুভব খুঁজে নিন।
落日心犹壮，秋风病欲疏。 অস্তসূর্যের বেলাতেও মন বলিষ্ঠ, শরতের হাওয়ায় রোগ যেন কমে আসে।
জিয়াং ও হান নদীর অঞ্চলে
ছোট পুকুরের শীতল সবুজ জলে ঢেউ উঠতে চায়, বৃষ্টি থেমে আকাশ পরিষ্কার হলে সূর্য ততক্ষণে পশ্চিমে।
রুয়ানলাংগুই · বসন্তের বাতাস বৃষ্টি নিয়ে ঘোরে অবশিষ্ট ডাল ঘিরে
দশম মাসে ইউঝৌ এসে দেখি, বর্শা আর বল্লম যেন ছড়িয়ে থাকা তারা।
বিদ্রোহ ও বিচ্ছেদের পর সম্রাটের অনুগ্রহে ইয়েলাংয়ে নির্বাসিত হয়ে পুরোনো ভ্রমণ স্মরণ ও মনের কথা লিখে চিয়াংশিয়ার প্রশাসক ওয়েই লিয়াংছাইকে নিবেদন
জনপ্রিয় কবিতা
- বর্ষার রাতে, প্রদীপের আলোয় অতিথির প্রতীক্ষা
- ইউচৌতে দ্বাদশ মাসে স্বামীর জন্য ব্যাকুল নারী, গান থামিয়েছে, হাসি থামিয়েছে, জোড়া সুন্দর ভ্রু দুঃখে কুঁচকে গেছে।
- 坐见幽州骑，长驱河洛昏。 চোখের সামনেই দেখি ইউচৌর অশ্বারোহীরা，দীর্ঘ অভিযান চালিয়ে হেলুও অঞ্চল অন্ধকারে ঢেকে দেয়।
- 田家秋作苦，邻女夜舂寒。（কৃষকঘরের শরতের কাজ কষ্টকর, প্রতিবেশিনী রাতের শীতে ধান ভানে।）
- শরতের রং আর বুনোহাঁসের ডাকে কতখানি বিষাদ, সবই রয়েছে হেলে পড়া রোদে।
- কী করে নির্মল শরতের দিন পর্যন্ত থাকতে রাজি হবে, এখনই তো সঙ্গে এনেছে হেলে-পড়া রোদ, সঙ্গে সিকাডার ডাক।
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。 অস্তসূর্যের বেলাতেও মন বলিষ্ঠ, শরতের হাওয়ায় রোগ যেন কমে আসে।
- 君子死知己，提剑出燕京。 সজ্জন তাঁকে যিনি সত্যি চেনেন তাঁর জন্য প্রাণ দেন，তলোয়ার হাতে ইয়ান রাজধানী ছেড়ে বেরোন।
- ছোট পুকুরের শীতল সবুজ জলে ঢেউ উঠতে চায়, বৃষ্টি থেমে আকাশ পরিষ্কার হলে সূর্য ততক্ষণে পশ্চিমে।
- দশম মাসে ইউঝৌ এসে দেখি, বর্শা আর বল্লম যেন ছড়িয়ে থাকা তারা।