Poesía
Entre palabras y versos, encuentra la poesía.
El verde frío del pequeño estanque está a punto de ondular; escampa, y el sol ya se inclina a poniente.
Al son de «El regreso del joven Ruan» · El viento primaveral lleva la lluvia alrededor de las ramas despojadas
En el décimo mes llegué a Youzhou; las lanzas se apiñaban como estrellas.
Tras los desórdenes y la separación, desterrado por gracia imperial a Yelang: recuerdos de antiguas andanzas y expresión de mis sentimientos, dedicado a Wei Liangzai, prefecto de Jiangxia
Poemas populares
- Esperando a un huésped bajo la lámpara, en una noche de lluvias de las ciruelas
- En el duodécimo mes, la esposa que añora a su marido en Youzhou deja de cantar y de reír, con sus dos cejas arqueadas abatidas por la pena.
- Sin poder remediarlo, veo a la caballería de Youzhou avanzar sin freno y sumir en tinieblas la región de los ríos Amarillo y Luo.
- 田家秋作苦，邻女夜舂寒。 — Duras son las faenas otoñales de los campesinos; la vecina maja el grano en el frío de la noche.
- Cuánta tristeza en los colores del otoño y el clamor de los gansos: toda está en el sol poniente.
- ¿Cómo querría llegar hasta los días del otoño frío, si ya lleva el sol oblicuo y el canto de las cigarras?
- Con el sol poniente, mi ánimo sigue siendo vigoroso; con el viento otoñal, mi dolencia parece aliviarse.
- 君子死知己，提剑出燕京。（Un hombre noble muere por quien lo comprende; espada en mano, abandona la capital de Yan.）
- El verde frío del pequeño estanque está a punto de ondular; escampa, y el sol ya se inclina a poniente.
- En el décimo mes llegué a Youzhou; las lanzas se apiñaban como estrellas.