Poesia
Entre palavras e versos, encontre a poesia.
Ao pôr do sol, meu coração ainda é vigoroso; com o vento de outono, a doença parece ceder.
Entre o Yangtzé e o Han
O verde frio do pequeno lago está prestes a ondular; a chuva passou, e o sol já pende para oeste.
Ruanlanggui · O vento da primavera leva a chuva em torno dos ramos remanescentes
No décimo mês cheguei a Youzhou; lanças e alabardas pareciam estrelas espalhadas.
Após os tumultos da guerra, agraciado com o exílio em Yelang, recordo antigas viagens e expresso meus sentimentos a Wei Liangzai, governador de Jiangxia
Poemas populares
- Numa noite das chuvas das ameixas, esperando um convidado à luz da lamparina
- 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。 Em Youzhou, no décimo segundo mês, a mulher saudosa para de cantar e de sorrir, e suas duas sobrancelhas delicadas se abatem.
- 坐见幽州骑，长驱河洛昏。 — Vejo a cavalaria de Youzhou avançar sem resistência, mergulhando em trevas as terras do Rio Amarelo e do Luo.
- Árduos são os trabalhos de outono da família camponesa; a moça vizinha pila grãos no frio da noite.
- 秋色雁声愁几许，都在斜阳。 Quanta tristeza nas cores do outono e no grito dos gansos? Toda ela está na luz do sol poente.
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。 — Como consentirias em esperar pelo outono límpido, se já trazes o sol poente e o canto das cigarras?
- Ao pôr do sol, meu coração ainda é vigoroso; com o vento de outono, a doença parece ceder.
- 君子死知己，提剑出燕京。 O homem de honra morre por quem o compreende; de espada em punho, deixa a capital de Yan.
- O verde frio do pequeno lago está prestes a ondular; a chuva passou, e o sol já pende para oeste.
- No décimo mês cheguei a Youzhou; lanças e alabardas pareciam estrelas espalhadas.