Encontre a poesia
Leia poesia clássica, poemas da dinastia Tang e poemas líricos da dinastia Song. Ative o JavaScript para experimentar animações de poemas aleatórios.
Explorar o catálogo e os textos completos dos poemas
Dinastia Song · Zhao Shixiu
Na estação em que as ameixas amarelecem, a chuva cai sobre todas as casas,
Entre a relva verde e os lagos, há rãs por toda parte.
Combinou de vir e não veio; já passou da meia-noite,
闲敲棋子落灯花。 — Distraidamente, bato uma peça de jogo; cai a flor de cinza do pavio.
Dinastia Tang · Wang Wei
No riacho Jing, aparecem pedras brancas,
O tempo esfria, as folhas vermelhas rareiam.
Na trilha da montanha, de fato, não chove,
空翠湿人衣。 — O verde suspenso no ar umedece as roupas.
Dinastia Song · Ye Shaoweng
As folhas das árvores wutong sussurram, trazendo sons de frio,
江上秋风动客情。 Sobre o rio, o vento de outono desperta os sentimentos do viajante.
Sei que há crianças procurando grilos,
Alta noite, uma luz brilha junto à cerca.
Dinastia Tang · Li Bai
秋坐金张馆，繁阴昼不开。 — No outono, permaneço na residência dos Jin e dos Zhang; sombras densas não se dissipam nem de dia.
A névoa suspensa confunde os tons da chuva, um ar frio e desolado vem ao encontro do olhar.
翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。 Na escuridão cerrada, sofro, cercado pelas águas; pesadas aflições e mágoas me atormentam.
Com que me consolar neste límpido outono, vinho branco enche minha taça.
Dinastia Tang · Zhao Gu
云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。 — Nuvens e névoas desoladas deslizam pela aurora; um profundo outono agita os palácios da casa Han.
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。 — Sob algumas estrelas que se apagam, gansos cruzam a fronteira; soa uma flauta longa, alguém se apoia no alto de um pavilhão.
Os crisântemos roxos, entreabertos junto à cerca, silenciam; os lótus da ilhota, sem suas vestes vermelhas, entristecem.
As percas estão deliciosas, mas não volto para casa; em vão uso o barrete do sul, imitando o prisioneiro de Chu.
Dinastia Song · Fan Chengda
Por dez li, os campos do oeste exalam o perfume do arroz maduro, flores de hibisco junto às cercas, finos ramos de bambu alongados, frutos da montanha pendendo pesados, verdes e amarelos.
Na neblina espessa, sinto o ar úmido da manhã de outono; nuvens tênues cobrem o sol e trazem sombra fresca ao meio-dia; dispenso o dossel em movimento para proteger meu traje militar.
