कविता से मुलाक़ात
शास्त्रीय कविताएँ और तांग वंश की कविताएँ तथा सोंग वंश के गीतिकाव्य पढ़ें। यादृच्छिक कविताओं के ऐनिमेशन का अनुभव लेने के लिए JavaScript चालू करें।
कविता सूची और पूरा पाठ देखें
सोंग राजवंश · झाओ शिश्योउ
आलूबुखारे पकने के मौसम में हर घर पर वर्षा है，
青草池塘处处蛙。 हरी घास वाले तालाबों में हर ओर मेंढक हैं।
आने का वचन देकर भी नहीं आए，आधी रात बीत गई，
अनमने ढंग से शतरंज की गोटी खटखटाता हूँ, दीपक की जली बत्ती झर पड़ती है।
तांग राजवंश · वांग वेई
荆溪白石出， जिंगशी धारा में सफेद पत्थर उभर आए हैं，
मौसम ठंडा है, लाल पत्ते विरल हैं।
पर्वतीय पथ पर वर्षा हुई ही नहीं,
हवा में भरी हरियाली वस्त्र भिगो देती है।
सोंग राजवंश · ये शाओवोंग
सरसराते वूतोंग के पत्ते ठंड की आहट लाते हैं，
नदी पर शरद की हवा पथिक के मन में विरह जगाती है।
जानता हूँ कि बच्चे झींगुर छेड़कर पकड़ रहे हैं，
गहरी रात में बाड़ के पास एक दीप चमकता है।
तांग राजवंश · ली बाई
शरद में जिन और झांग जैसे प्रतिष्ठित घराने के भवन में बैठा हूँ, घनी घटाएँ दिन भर नहीं छँटतीं।
空烟迷雨色，萧飒望中来。 आकाश की धुंध वर्षा के रंग में घुल जाती है, उदास सिहरन दृश्य से मेरी ओर आती है।
अँधियारे जलप्लावन का कष्ट घेरे है, भारी चिंता और क्षोभ लगातार दबाव डालते हैं।
इस निर्मल शरद में सांत्वना किससे मिले, उजली मदिरा मेरा प्याला भर दे।
तांग राजवंश · झाओ गु
云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。 उदास बादल और धुँध भोर को छूते बहते हैं, हान के ऊँचे महलों में गहरी शरद उतरती है।
कुछ अंतिम तारे हैं，हंस सीमा-आकाश काटते हैं，लंबी बाँसुरी की एक तान है，कोई अटारी से टिका है。
बाड़ के पास बैंगनी शोभा वाले गुलदाउदी आधे खिले शांत हैं, नदी के टापू के कमल अपने सारे लाल वस्त्र खोकर उदास हैं।
鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。 बास मछली अभी स्वाद में उत्तम है, फिर भी घर नहीं लौटता；व्यर्थ ही दक्षिणी टोपी पहनकर चू के बंदी जैसा बना हूँ।
सोंग राजवंश · फ़ान छंगता
पश्चिम के दस ली तक फैले खेतों में पके धान की सुगंध है, बाड़ पर गुड़हल खिले हैं और बाँस की महीन डालियाँ लंबी हैं, पहाड़ी फल हरे और पीले होकर भारी लटक रहे हैं।
घने कोहरे से शरद की सुबह की नम हवा का पता चलता है, हल्के बादल सूरज ढककर दोपहर को शीतल छाया देते हैं, सैनिक वेश को बचाने के लिए छत्र की आवश्यकता नहीं।
