Encuentra la poesía
Lee poesía clásica china y poemas de las dinastías Tang y Song. Activa JavaScript para disfrutar de animaciones de poemas elegidos al azar.
Explorar el catálogo de poesía y los textos completos
Dinastía Song · Zhao Shixiu
En la estación en que amarillean las ciruelas, la lluvia cae sobre todas las casas,
En los estanques de verdes hierbas, ranas por todas partes.
Habíamos quedado, pero no vienes y ya ha pasado la medianoche，
闲敲棋子落灯花。 Golpeo distraídamente con una ficha del tablero, y cae la flor de ceniza de la mecha.
Dinastía Tang · Wang Wei
En el arroyo Jing asoman piedras blancas，
天寒红叶稀。（Hace frío y escasean las hojas rojas.）
En el sendero de montaña no ha llovido,
El verdor suspendido en el aire humedece la ropa。
Dinastía Song · Ye Shaoweng
Las hojas del parasol chino susurran y traen el sonido del frío,
Sobre el río, el viento de otoño despierta los sentimientos del viajero.
知有儿童挑促织，（Sé que hay niños buscando grillos con una varilla,）
En lo hondo de la noche, una lámpara brilla junto a la cerca.
Dinastía Tang · Li Bai
En otoño me siento en la mansión de los Jin y los Zhang; la espesa sombra no se abre ni de día.
La bruma en el aire desdibuja los tonos de la lluvia; un soplo frío y desolado invade cuanto contemplo.
翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。 — Sombrío es el sufrimiento de verse hundido en la desgracia; hondas penas y pesares me acosan.
清秋何以慰，白酒盈吾杯。 ¿Con qué consolarme en este otoño sereno? El vino blanco llena mi copa.
Dinastía Tang · Zhao Gu
云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。（Nubes y brumas frías fluyen al rozar el alba; los palacios de la casa Han conmueven el cielo del otoño avanzado.）
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。 Quedan unas pocas estrellas y los gansos cruzan la frontera; suena una flauta larga y alguien se apoya en la torre.
Los crisantemos junto a la cerca, entreabiertos en púrpura espléndido, permanecen quietos; los lotos del islote, despojados de todo su vestido rojo, parecen tristes.
Ahora que la lubina está deliciosa, no regreso; en vano llevo el gorro del sur e imito al cautivo de Chu.
Dinastía Song · Fan Chengda
Diez li de campos al oeste perfuman el aire con arroz maduro; junto a cercas de hibiscos se alargan finas ramas de bambú, y los frutos del monte cuelgan pesadamente, verdes y amarillos.
La niebla espesa anuncia el otoño y humedece el aire matinal; las nubes tenues velan el sol y refrescan el mediodía, no hace falta un dosel elevado que resguarde mi atuendo militar.
