কবিতার আছে প্রতিধ্বনি · গল্পের আছে সুর
একটি কবিতা থেকে যাত্রা, সুরের মাঝে আবার দেখা। গান শুনুন, কবিতা পড়ুন, পড়ুন কবিতার ভেতরের গল্পও।
চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি
কু উজি · AI সংগীত
ঝাও শিশিউ-র 《约客》 থেকে ভাব নেওয়া। বর্ষাকালের বৃষ্টি ঘরবাড়ি ঢেকে রেখেছে, পুকুর থেকে ব্যাঙের ডাক ভেসে আসে, কথা দেওয়া অতিথি এখনও এসে পৌঁছায়নি; দাবার ঘুঁটি দিয়ে টেবিলের ধারে হালকা টোকা পড়ে, একটি প্রদীপ অপেক্ষাকে দীর্ঘ করে আলোকিত রাখে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই সম্পূর্ণ গীতিকথা ব্যবহার করে আলাদাভাবে রেকর্ড করা হয়েছে।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
ওয়াং ওয়েই-এর 《山中》 (‘পাহাড়ে’) অবলম্বনে রচিত মৌলিক চীনা ঐতিহ্যঘেঁষা গান, সাদা পাথর ও ছড়ানো লাল পাতা থেকে এগিয়ে যায় ঘন সবুজ পাহাড়ি পথে, যেখানে বৃষ্টি নেই তবু স্নিগ্ধ আর্দ্রতা অনুভূত হয়; পুরুষ ও নারী কণ্ঠের জন্য একই সম্পূর্ণ গীতিকথা ব্যবহার করে পৃথকভাবে তৈরি করা হয়েছে।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
লি পাইয়ের 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》 (রাজকুমারী ইউচেনের অতিথিনিবাসে অবিরাম বৃষ্টির দুর্ভোগে প্রহরীবাহিনীর মন্ত্রী চাংকে নিবেদিত দুটি কবিতা) অবলম্বনে। 秋坐金张馆，繁阴昼不开；苦雨思白日，浮云何由卷。泥沙塞中途，牛马不可辨；厨灶无青烟，刀机生绿藓。弹剑谢公子，无鱼良可哀；功成拂衣去，摇曳沧洲傍。 অর্থ: শরতে চিন-চাংয়ের প্রাসাদে বসে আছি, ঘন মেঘ দিনের বেলাতেও কাটে না; অবিরাম বৃষ্টিতে সূর্যের কথা ভাবি, ভাসমান মেঘ কী করে সরবে। পথে কাদাবালি জমে, গরু আর ঘোড়া আলাদা করে চেনা যায় না; রান্নাঘরের চুলা থেকে ধোঁয়া ওঠে না, ছুরি ও কাটার পিঁড়িতে সবুজ শ্যাওলা জন্মায়। তরবারিতে টোকা দিয়ে সম্ভ্রান্ত পৃষ্ঠপোষককে বিদায় জানাই, পাতে মাছও নেই, সত্যিই করুণ; কীর্তি সম্পন্ন হলে বস্ত্র ঝেড়ে চলে যাব, নদীতীরের নির্জন ভূমিতে স্বচ্ছন্দে ঘুরব। অবিরাম বৃষ্টিতে অতিথিনিবাসে আটকে থাকা: মেঘ-বৃষ্টি কাটে না, রান্নাঘর ঠান্ডা, কাপড় বন্ধক রাখতে হয়; তরবারিতে টোকা দিয়ে মাছ না পাওয়ার আক্ষেপের পাশাপাশি রয়েছে কীর্তি সম্পন্ন করে নিরাসক্তভাবে চলে যাওয়ার সংকল্প। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গানের কথা গাওয়া হয়েছে।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
ঝাও গু-র 《长安晚秋》 (চাংআনের শেষ শরৎ) অবলম্বনে। 云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋；残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁；鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚। অর্থ: বিষণ্ন মেঘকুয়াশা ভোর ছুঁয়ে বয়ে যায়, হান সাম্রাজ্যের প্রাসাদে গভীর শরতের আবেশ; কয়েকটি ম্লান তারা, সীমান্ত পেরোয় বুনোহাঁস, দীর্ঘ বাঁশির একটি সুরে কেউ দালানে হেলান দেয়। বেড়ার ধারে আধফোটা বেগুনি চন্দ্রমল্লিকা নিশ্চুপ, চরের পদ্ম সব লাল পাপড়ি হারিয়ে বিষণ্ন; বাস মাছ এখন সুস্বাদু তবু ঘরে ফেরা হয় না, বৃথাই দক্ষিণের টুপি পরে চু দেশের বন্দির মতো থাকি। চাংআনের শেষ শরতের ভোর: বিষণ্ন মেঘকুয়াশা প্রাসাদের ওপর দিয়ে বয়ে যায়, ম্লান তারা ও বুনোহাঁসের সারি, দীর্ঘ বাঁশির এক সুরে দালানে হেলান দেওয়া মানুষ; বেড়ার চন্দ্রমল্লিকা নিশ্চুপ, চরের পদ্ম বিষণ্ন, বাস মাছ সুস্বাদু হলেও ঘরে ফেরা হয় না, দক্ষিণের টুপি পরে বৃথা চু দেশের বন্দির মতো থাকা। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই কথায় গাওয়া।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
ফান ছেংতা-র 《浣溪沙·江村道中》（হুয়ানশিশা·নদীতীরের গ্রামের পথে） থেকে ভাব নেওয়া। 十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄；浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。（পশ্চিমের দশ লি খেতজুড়ে পাকা ধানের গন্ধ, জবা ফুলের বেড়ায় বাঁশের সরু ডাল দীর্ঘ, ঝুলন্ত পাহাড়ি ফল সবুজহলুদ; ঘন কুয়াশায় শরতকে চেনা যায়, সকালের বাতাস সিক্ত, পাতলা মেঘ সূর্য ঢাকে, দুপুর ছায়াশীতল, সামরিক পোশাক বাঁচাতে গাড়ির ছাউনি লাগে না।） শরতের দিনে নদীতীরের গ্রামের মধ্য দিয়ে যাত্রা: দশ লিজুড়ে পাকা ধানের সুবাস, জবা ফুল ও বাঁশের বেড়া, সবুজহলুদ পাহাড়ি ফল; সকালের কুয়াশা সিক্ত, দুপুরের ছায়া শীতল, সামরিক পোশাক আড়াল করতে গাড়ির ছাউনির দরকার নেই, গ্রামীণ শরৎশোভার মাঝে প্রাণভরে পথ চলা যায়। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
সু শির 《赠刘景文》 থেকে ভাব নেওয়া।荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝；一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。（পদ্ম ফুরিয়ে গেছে，বৃষ্টি ঠেকানোর পাতার ছাতাও আর নেই，চন্দ্রমল্লিকা ম্লান হলেও তুষারকে অবজ্ঞা করা ডাল এখনও আছে；বছরের সেরা দৃশ্যটি তোমার মনে রেখো，বিশেষ করে যখন কমলা হলুদ আর ম্যান্ডারিন এখনও সবুজ。）গভীর শরতে বন্ধুকে উপহার：পদ্মফুল সব ঝরে গেছে পদ্মপাতা শুকিয়েছে，ম্লান চন্দ্রমল্লিকার তবু তুষারকে অবজ্ঞা করা ডাল আছে；বছরের সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য তোমার মনে রাখতে হবে——ঠিক যখন কমলা হলুদ হয়েছে আর ম্যান্ডারিন এখনও সবুজ রয়েছে।পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
সু শির 《饮湖上初晴后雨·其二》 (হ্রদে পান করতে করতে প্রথমে রোদ পরে বৃষ্টি·দ্বিতীয় কবিতা) থেকে ভাব নেওয়া। 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜। রোদে জলের ঝিকিমিকি ভারি সুন্দর, বৃষ্টিতে পাহাড়ের আবছা রূপও অপূর্ব; পশ্চিম হ্রদকে শি শির সঙ্গে তুলনা করলে, হালকা সাজে কিংবা গাঢ় প্রসাধনে সবসময়ই মানায়। হ্রদে মদ পান করতে করতে রোদ বদলে বৃষ্টি নামে: রোদে জলের ঝিকিমিকি মনোহর, বৃষ্টিতে পাহাড়ের আবছা রূপও আশ্চর্য; পশ্চিম হ্রদকে শি শির সঙ্গে তুলনা করলে, হালকা ও গাঢ় দুই সাজই মানায়। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গানের কথা গাওয়া হয়েছে।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
মেং চিয়াওয়ের 《游子吟》 (‘প্রবাসী সন্তানের গান’) থেকে ভাব নেওয়া। 慈母手中线，游子身上衣；临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。 অর্থ: স্নেহময়ী মায়ের হাতে সুতো, প্রবাসী সন্তানের গায়ের পোশাক; যাত্রার আগে ঘন ঘন সেলাই করেন, আশঙ্কা সন্তান ফিরতে দেরি করবে। কে বলে ক্ষুদ্র ঘাসের মতো সন্তানের হৃদয়, বসন্তের তিন মাসের রোদের ঋণ শোধ করতে পারে। যাত্রার আগে প্রদীপের নিচে পোশাক সেলাই করা মা: ঘন ঘন ফোঁড়, ছেলে ফিরতে দেরি করবে এই ভয়; ক্ষুদ্র ঘাসের মতো সন্তানেরা বসন্তের মতো মাতৃস্নেহের ঋণ কখনো পুরো শোধ করতে পারে না। একই গীতিকথা নারী ও পুরুষ কণ্ঠে গাওয়া।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
লিউ ইউশির 《乌衣巷》 (উই গলি) অবলম্বনে। 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜；旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家। ঝুচুয়ে সেতুর ধারে বুনো ঘাসে ফুল ফোটে, উই গলির মুখে অস্তসূর্য হেলে পড়ে; একদা ওয়াং ও শিয়ে পরিবারের সভাগৃহের সামনের সোয়ালো পাখিরা আজ সাধারণ মানুষের ঘরে উড়ে ঢোকে। জিনলিংয়ের উই গলিতে অতীতস্মরণ: ঝুচুয়ে সেতুর ধারে বুনো ঘাসে ফুল ফুটেছে, উই গলির মুখে অস্তসূর্য পশ্চিমে হেলে পড়েছে; পূর্ব জিন রাজবংশের প্রভাবশালী ওয়াং ও শিয়ে পরিবার এখন অতীতের চিহ্ন, সভাগৃহের সামনের সোয়ালো পাখিরা সাধারণ মানুষের ঘরে উড়ে ঢুকেছে। একই কথায় নারী ও পুরুষ কণ্ঠে গাওয়া।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
ওয়েই ইংউ-র 《滁州西涧》 (ছুঝৌয়ের পশ্চিমের ঝরনাধারা) অবলম্বনে। 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣；春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横। অর্থ: ঝরনাধারের নির্জন ঘাসই শুধু ভালো লাগে, ওপরে ঘন গাছের মাঝে হলদে পাখি ডাকে; বৃষ্টিসঙ্গী বসন্তের স্রোত সন্ধ্যায় তীব্র হয়, নির্জন খেয়াঘাটে কেউ নেই নৌকা আপনিই আড়াআড়ি ভাসে। ছুঝৌয়ের পশ্চিমের ঝরনাধারায় সাঁঝের বৃষ্টি: ধারের নির্জন ঘাসের প্রতিই ভালোবাসা, ঘন গাছে লুকিয়ে হলদে পাখি ডাকে; বৃষ্টিসঙ্গী বসন্তের স্রোত সন্ধ্যায় আরও তীব্র, নির্জন খেয়াঘাটে কেউ নেই, ছোট্ট নৌকা আপনিই জলে আড়াআড়ি ভাসে। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই কথায় গাওয়া।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
পাই চুইইয়ের 《赋得古原草送别》 অবলম্বনে। 离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城；又送王孙去，萋萋满别情। প্রান্তরে ঘন ঘাস বছরে একবার শুকোয়, আবার সবুজ হয়; দাবানল তাকে নিঃশেষ করতে পারে না, বসন্তের বাতাসে আবার জন্মায়। সুদূরের সুগন্ধি ঘাস প্রাচীন পথে ছড়ায়, রৌদ্রের সবুজ মেশে পরিত্যক্ত নগরে; আবার বন্ধুকে বিদায় দিই, ঘন ঘাস ভরে ওঠে বিচ্ছেদবেদনায়। প্রাচীন প্রান্তরের বসন্তঘাস প্রতি বছর শুকিয়ে আবার সতেজ হয়, দাবানলে নিঃশেষ হয় না, বসন্তবায়ুতে ফের জন্মায়; সুবাসিত ঘাস পুরোনো পথ ছেয়ে পরিত্যক্ত নগর ছুঁয়েছে, তার নিবিড় সবুজে দূরযাত্রী বন্ধুকে বিদায় জানানো হয়। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত
কু উজি · AI সংগীত
জিয়া দাও-এর 《寻隐者不遇》（নির্জনবাসীর খোঁজে গিয়ে দেখা না পাওয়া）থেকে ভাব নেওয়া।松下问童子，言师采药去；只在此山中，云深不知处。（পাইনের নিচে বালককে জিজ্ঞেস করি, সে বলে গুরু ওষধি তুলতে গেছেন；এই পাহাড়েই আছেন, ঘন মেঘে কোথায় জানি না।）পাইনের নিচে বালককে জিজ্ঞেস করা হয় গুরু কোথায়：ওষধি তুলতে গেছেন, এই পাহাড়েই আছেন, কিন্তু মেঘ-কুয়াশা এত ঘন যে ঠিক কোথায় আছেন জানা নেই। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।
গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →