Şiirin yankısı var · Hikâyenin melodisi var
Bir şiirden yola çıkın, ezgide yeniden buluşun. Şarkı dinleyin, şiir okuyun, şiirin içindeki hikâyeleri de okuyun.
Geleneksel Çin üslubunda folk
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Zhao Shixiu'nun 《约客》（Misafiri Beklerken） şiirinden esinlenir. Erik yağmurları evleri sarar, göletten kurbağa sesleri gelir, sözleşilen misafir hâlâ ulaşmamıştır; oyun taşı masanın kenarına hafifçe vurur, bir lamba bekleyişi uzattıkça uzatır. Kadın ve erkek sesleri aynı eksiksiz sözleri kullanır, her biri ayrı kaydedilmiştir.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Wang Wei’nin 《山中》 (Dağda) şiirinden esinlenen, Çin geleneksel üslubunda özgün bir şarkı; beyaz taşlardan ve seyrek kızıl yapraklardan, yağmur yağmasa da serin nemi hissedilen koyu yeşil dağ yoluna ilerler. Erkek ve kadın sesleri aynı eksiksiz sözleri kullanır, her biri ayrı olarak üretilmiştir.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Li Bai'nin 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》 (Prenses Yuzhen'in Köşkünde Dinmeyen Yağmur Sıkıntısıyla Saray Muhafızları Nazırı Zhang'a Sunulan İki Şiir) eserinden esinleniyor. 秋坐金张馆，繁阴昼不开；苦雨思白日，浮云何由卷。泥沙塞中途，牛马不可辨；厨灶无青烟，刀机生绿藓。弹剑谢公子，无鱼良可哀；功成拂衣去，摇曳沧洲傍。 (Sonbaharda Jin ve Zhang'ın görkemli konağında otururum, koyu bulutlar gündüz bile dağılmaz; dinmeyen yağmurda güneşi özlerim, bu bulutlar nasıl çekilsin? Çamur ve kum yolu tıkar, sığırla at ayırt edilemez; mutfak ocağından duman tütmez, bıçakla doğrama tahtasını yeşil yosun kaplar. Kılıcımı tıngırdatıp soylu efendiye seslenirim, yiyecek balık bile olmayışı ne acı; işimi başardıktan sonra eteğimi silkip gider, su kıyılarında özgürce dolaşırım.) Köşkte dinmeyen yağmura tutsak bir yaşam: kapalı, yağmurlu gök, soğuk mutfak ve rehin verilen giysiler; kılıcı tıngırdatıp balıksızlığa yakınmakla başarıdan sonra çekip gitme arzusu bir arada. Erkek ve kadın sesleri aynı sözleri söylüyor.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Zhao Gu'nun 《长安晚秋》 (Chang'an'da Geç Güz) şiirinden esinlenmiştir. 云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋；残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁；鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。 (Bulut ve sis hüzünle şafağa süzülür, Han saraylarında derin güz kıpırdanır; birkaç solgun yıldız altında kazlar sınır göğünü aşar, uzun flütün sesiyle biri köşke yaslanır. Mor çiçekleri yarı açmış çit krizantemleri sessizdir, kırmızı yaprakları dökülmüş adacık nilüferleri kederli; levrek tam lezzetindeyken yuvaya dönmez, boş yere güney başlığını takıp Chu tutsağına öykünür.) Chang'an'da geç güz şafağı: bulut ve sis hüzünle sarayların üzerinden akar, solgun yıldızlar ve kaz sürüleri arasında bir flüt sesi duyulur, biri köşke yaslanır; çit krizantemleri sessiz, adacık nilüferleri kederlidir, levrek tam lezzetindeyken bile yuvaya dönmez, boş yere güney başlığını takarak Chu tutsağına benzer. Aynı sözler erkek ve kadın sesleriyle söylenir.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Fan Chengda'nın 《浣溪沙·江村道中》 (Huanxisha · Irmak Köyünün Yolunda) şiirinden esinlenir. 十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄；浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。 Batıdaki tarlalarda on li boyunca olgun çeltik kokusu yayılır; hatmi çiçekli çitlerde bambunun ince dalları uzanır, dağ meyveleri yeşil sarı sarkar; yoğun sis sonbaharı haber verir, sabah havası nemlidir, ince bulutlar güneşi örter, öğle gölgesi serindir, asker giysisini korumak için araba tentesine gerek yoktur. Sonbaharda bir ırmak köyünden geçiş: on li boyunca olgun çeltik kokusu, hatmi çiçekleri ve bambu çitler, yeşil sarı dağ meyveleri; sabah sisi nemli, öğle gölgesi serindir. Asker giysisini tente altında korumadan, kırların sonbahar güzelliğinde gönlünce yürümek. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söyler.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Su Shi'nin 《赠刘景文》 (Liu Jingwen'e Armağan) şiirinden esinlenir. 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝；一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 Lotuslar tükenmiş, yağmura siper olan yaprakları kalmamış; kasımpatılar solsa da kırağıya meydan okuyan dalları durur; yılın güzel manzarasını aklında tut, hele portakalların sarı, mandalinaların yeşil olduğu zamanı. Geç sonbaharda bir dosta armağan: Lotus çiçekleri tümüyle dökülmüş, yaprakları kurumuştur; solmuş kasımpatıların hâlâ kırağıya meydan okuyan dalları vardır; yılın en güzel manzarasını unutmamalısın—tam da portakalların sarardığı, mandalinaların hâlâ yeşil kaldığı mevsimdir. Erkek ve kadın vokaller aynı sözleri söyler.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Su Shi'nin 《饮湖上初晴后雨·其二》 adlı şiirinden esinlenir: Göl Üzerinde İçerken Önce Açan Sonra Yağan Hava · İkinci Şiir. 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 Açık havada suyun parıltısı pek güzeldir, yağmurda dağların sisli görünüşü de eşsizdir; Batı Gölü'nü güzel Xizi'ye benzetsek, hafif de yoğun da süslense ona yakışır. Gölde şarap içerken hava güneşten yağmura döner: Güneş altında suyun ışıl ışıl dalgalanışı tam yerindedir, yağmurda dağların puslu görünüşü de eşsizdir; Batı Gölü Xizi'ye benzetilir, hafif de yoğun da makyaj ona yakışır. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söyler.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Meng Jiao'nun 《游子吟》 (Gurbetteki Evladın Türküsü) şiirinden esinlenmiştir. 慈母手中线，游子身上衣；临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。 (Şefkatli annenin elinde iplik, gurbete çıkan evladın üstünde giysi; yola çıkmadan sık sık diker, dönüşü gecikir diye kaygılanır. Kim diyebilir ki bir karış otun gönlü, üç bahar ayının güneşine karşılık verebilir.) Yola çıkmadan önce kandil altında giysi diken anne: evladı geç döner diye dikişleri sımsıkı atar; bir karış ot gibi olan evlatlar, bahar gibi anne sevgisinin karşılığını veremez. Aynı sözler erkek ve kadın sesleriyle söylenir.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Liu Yuxi'nin 《乌衣巷》 adlı şiirinden esinlenmiştir. 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜；旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 Jinling'deki Wuyi Sokağı'nda geçmişi anış: Zhuque Köprüsü'nün yanında yaban otları çiçek açar, Wuyi Sokağı'nın girişinde akşam güneşi batıya eğilir; Doğu Jin döneminin soylu Wang ve Xie ailelerinden geriye yalnız eski izler kalmıştır, bir zamanlar konaklarının önünde uçan kırlangıçlar artık sıradan insanların evlerine girer. Kadın ve erkek vokaller aynı sözleri seslendirir.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Wei Yingwu'nun 《滁州西涧》 adlı şiirinden esinleniyor. 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣；春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 Chuzhou'nun batı deresinde akşam yağmuru: Yalnızca dere kıyısında yetişen tenha otlara gönül verir; sarıasma kuşları sık ağaçların içinde saklanıp öter; yağmurla gelen bahar suları akşam daha da hızlanır, kır iskelesinde kimse yoktur, küçük kayık suda kendiliğinden enlemesine durur. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söylüyor.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Bai Juyi'nin 《赋得古原草送别》 (Eski Ovadaki Otlarla Vedalaşma) şiirinden esinlenmiştir. 离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城；又送王孙去，萋萋满别情。 Ovadaki gür otlar her yıl bir solar, bir yeşerir; kır yangını onları tüketemez, bahar rüzgârıyla yeniden doğarlar. Uzağa yayılan kokulu otlar eski yolu kaplar, güneşte parlayan yeşillik ıssız kente uzanır; soylu dost yine uğurlanırken gür otlar ayrılık duygusuyla dolar. Eski ovanın bahar otları yıldan yıla solup yeşerir; kır yangınıyla tükenmez, bahar rüzgârıyla yeniden büyürler. Kokulu otlar eski yolu kaplayıp ıssız kente uzanırken, gür yeşillikler içinde uzaklara giden dosta veda edilir. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri seslendirir.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →
Klasik Çin tarzında lirik müzik
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Jia Dao'nun 《寻隐者不遇》 (Münzeviyi Arayıp Bulamamak) şiirinden esinlenir. 松下问童子，言师采药去；只在此山中，云深不知处。 Çamın altında çocuğa sorarım; ustasının şifalı ot toplamaya gittiğini söyler; yalnızca bu dağın içindedir, ama bulutlar öyle yoğundur ki nerede olduğu bilinmez. Çamın altındaki çocuğa ustasının nerede olduğu sorulur: Ot toplamaya gitmiştir, bu dağdadır, fakat sis ve bulut çok yoğun olduğundan tam nerede olduğu bilinmez. Kadın ve erkek vokaller aynı sözleri seslendirir.
Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →