Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Kapsamı değiştirirken sözcükleriniz korunurKapatmak için Esc

Dil

Şiirin yankısı var · Hikâyenin melodisi var

Şiirin duygusunu sana şarkıyla söyleyelim

Bir şiirden yola çıkın, ezgide yeniden buluşun. Şarkı dinleyin, şiir okuyun, şiirin içindeki hikâyeleri de okuyun.

Bir şiir oku ↗Hikâyeye adım at ↗

Müzik eserleri 233 şarkı

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Kızılcıkla Uzakları Anmak

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Wang Wei'nin 《九月九日忆山东兄弟》 (Dokuzuncu Ayın Dokuzunda Dağın Doğusundaki Kardeşlerimi Anarken) şiirinden esinlenir. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲；遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 On yedi yaşındaki Wang Wei, Chang'an'da tek başınadır; Çifte Dokuz Bayramı'nda memleketindeki kardeşlerini özler: onlar yüksek yerlere çıkıp üzerlerine kızılcık dalları takarlar, aralarında bir ben eksiğimdir. Aynı sözler kadın ve erkek sesleriyle söylenir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Parlak Ay Beni Aydınlatmaya Gelir

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Wang Wei'nin 《竹里馆》 (Bambu Korusundaki Köşk) şiirinden esinlenir. 独坐幽篁里，弹琴复长啸；深林人不知，明月来相照。 Derin, tenha bambu korusunda tek başına oturur, qin çalar ve uzun uzun seslenir; korunun derinliklerinde kimse onun orada olduğunu bilmez, yalnızca parlak ay gelip onu aydınlatır. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Bir Pencerede Bin Yıllık Kar

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Du Fu'nun 《绝句》 (Dörtlük) şiirinden esinlenir. 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天；窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。 (İki sarıasma yemyeşil söğütlerde öter, bir sıra ak balıkçıl mavi göğe yükselir；pencere Batı Sırtları'nın bin yıllık karını çerçeveler, kapıda Doğu Wu'ya binlerce li gidecek tekneler demirlidir.) Saz damlı evde bir bahar sabahı: Sarıasmalar yemyeşil söğütlerde öter, ak balıkçıllar mavi göğe yükselir, pencere bin yıllık karların biriktiği Batı Sırtları'nı çerçeveler, kapının önünde uzak Doğu Wu'ya gidecek uzun yol tekneleri demirlidir. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Daizong'un Yeşili Bitmek Bilmiyor

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Du Fu'nun 《望岳》 (Yüce Dağa Bakarken) şiirinden esinlenir. 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。 Genç Du Fu, Doğu'nun kutsal dağı Tai Dağı'na bakar: Qi ve Lu topraklarının yeşili göz alabildiğine uzanır, doğa bütün olağanüstü güzelliğini burada toplamıştır; dağın güneyiyle kuzeyi şafakla karanlık gibi ayrılır, kat kat bulutlar göğsünü kabartır, dönen kuşlar gözlerine dolar. Bir gün mutlaka en yüksek zirveye çıkıp bütün dağların küçük kaldığını görmeye azmeder. Aynı sözler kadın ve erkek sesleriyle söylenir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Yangguan'da Vedanın Hisleri

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Wang Wei'nin 《送元二使安西》 (Yuan Er'i Anxi'ye Göreve Uğurlarken) şiirinden esinlenir. 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新；劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 Weicheng'de sabah yağmuru ince tozu yıkar, hanın önündeki söğütler taptaze yeşildir; dostuna bir kadeh daha içmesini öğütler——Yangguan Geçidi'nden batıya çıkınca, artık eski dost kalmayacaktır. Aynı sözler kadın ve erkek sesleriyle söylenir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Kırağılı Akçaağaçlar Akşamı Aydınlatıyor

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Du Mu'nun 《山行》 (Dağ Yürüyüşü) şiirinden esinlenir. 远上寒山石径斜，白云生处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 Taş patika eğilerek soğuk dağın uzaklarına tırmanır, beyaz bulutların doğduğu yerde evler vardır; akçaağaç ormanının akşam güzelliğini sevdiğim için arabayı durdururum, kırağı yemiş yapraklar ikinci ayın çiçeklerinden daha kızıldır. Geç güzde bir dağ yürüyüşü: Taş patika soğuk dağa kıvrılarak çıkar, beyaz bulutların doğduğu yerde evler vardır; akçaağaç ormanının akşam manzarası için araba durdurulur, kırağı vurmuş kızıl yapraklar ikinci ayın bahar çiçeklerinden bile daha kızıldır. Kadın ve erkek sesler aynı sözleri seslendirir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Samanyolu Işıl Işıl

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Cao Cao'nun 《观沧海》 (Engin Denizi Seyretmek) şiirinden esinlenir. Doğuda Jieshi'ye varıp engin denize bakarım; sular nasıl dalgalanır, dağ adaları dimdik yükselir. Sonbahar rüzgârı uğuldar, büyük dalgalar kabarır; güneşle ayın yürüyüşü sanki onun içinden doğar; ışıldayan Samanyolu sanki onun bağrından çıkar. Ne büyük mutluluk, bu şarkıyla dile getireyim ülkümü. Doğu seferinden dönünce Jieshi'ye çıkıp denizi seyreder: dalgalanan sular, dimdik dağ adaları, uğuldayan sonbahar rüzgârında kabaran büyük dalgalar; güneş, ay ve Samanyolu sanki denizden çıkıp denize girer. Deniz aracılığıyla dünyayı kucaklama ülküsünü dile getirir. Kadın ve erkek vokaller aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Huzurla Güney Dağı'nı Seyretmek

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Tao Yuanming’in 《饮酒·其五》 (İçki İçmek · Beşinci Şiir) eserinden esinlenmiştir. 结庐在人境，而无车马喧；问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山；山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。 Kulübemi insanların arasında kurdum, ama araba ve at gürültüsü yok; nasıl olur diye sorarsan, gönül uzak olunca yer de kendiliğinden tenha olur. Doğu çitinin dibinde kasımpatı toplarken huzurla Güney Dağı’nı görürüm; akşamın dağ havası güzeldir, kuşlar birlikte geri döner. Bunda gerçek bir anlam vardır, açıklamak isterken sözleri unutmuşumdur. Kulübe insanlar arasında olsa da gürültüden uzaktır; gönül uzak, yer tenhadır. Doğu çitinde kasımpatı toplarken huzurla dağ görünür, hakiki anlam karşısında sözler unutulur. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Ay Işığında Kapıyı Çalmak

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Lu You'nun 《游山西村》 (Shanxi Köyü Gezisi) şiirinden esinlenir. 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚；山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存；从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 Köylünün kışın mayaladığı bulanık şarabına gülmeyin; bereketli yılda konuğa sunacak tavuk ve domuz eti boldur; dağlar ve sular birbirini izlerken yol kalmadığını sanırsınız, koyu söğütlerin ve parlak çiçeklerin ardından bir köy daha çıkar. Bahar toprak tanrısı şenliği yaklaşırken flüt ve davul sesleri birbirini izler, sade giysilerde eski âdetler yaşar; bundan böyle izin olursa boş vakitlerimde ay ışığında gelir, bastonuma dayanıp geceleri dilediğim zaman kapınızı çalarım. Bahar günü köy gezisi: köylünün kış şarabı bulanık olsa da duyguları içtendir, dağların ve suların tükendiği yerde söğütler ve çiçeklerle yeni bir yol açılır, bahar şenliğinin flüt ve davullarında eski gelenekler hâlâ yaşar; ay ışığında bastona dayanıp gece kapıyı çalma özlemi duyulur. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Lushan'ın Binbir Görünümü

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Su Shi'nin 《题西林壁》 (Xilin Tapınağı'nın Duvarına Yazılan) şiirinden esinlenir. 横看成岭侧成峰，远近高低各不同；不识庐山真面目，只缘身在此山中。 Karşıdan bakınca sıradağ, yandan bakınca doruk olur, uzaktan yakından, yüksekten alçaktan her görünüşü başkadır; Lu Dağı'nın gerçek yüzünü tanıyamam, sırf kendim bu dağın içinde olduğumdan. Lu Dağı gezisinde görülenler ve kavrananlar: Karşıdan bakınca sırtlar, yandan bakınca doruklar görünür; uzaklık ve yüksekliğe göre her şey değişir; Lu Dağı'nın gerçek yüzünü seçemeyişimizin nedeni, kendimizin bu dağın içinde oluşudur. Kadın ve erkek vokaller aynı sözleri seslendirir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Guazhou'da Ayı Seyretmek

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Wang Anshi’nin 《泊船瓜洲》 (Guazhou’da Demirlemek) şiirinden esinleniyor. 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山；春风又绿江南岸，明月何时照我还。 Jingkou ile Guazhou arasında yalnız bir su yolu var, Zhong Dağı’yla aramızda yalnız birkaç sıra dağ; bahar rüzgârı Jiangnan kıyısını yine yeşertti, parlak ay dönüşümü ne zaman aydınlatacak? Tekne Guazhou’da demirli: Jingkou bir su yolu ötede, Zhong Dağı yalnız birkaç sıra dağın ardında; bahar rüzgârı Jiangnan kıyısını yeniden yeşertti, parlak ay eve dönüşümü ne zaman aydınlatacak? Erkek ve kadın sesleri aynı sözleri seslendiriyor.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Bashan'da Yağmur Sohbeti

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Li Shangyin'in 《夜雨寄北》 (Gece Yağmurunda Kuzeye Mektup) şiirinden esinleniyor. 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池；何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 Ne zaman döneceğimi soruyorsun, dönüşümün tarihi henüz belli değil, Ba Dağları'nın gece yağmuru sonbahar göletini kabartıyor; ne zaman batı penceresinde birlikte mumun fitilini kısaltıp Ba Dağları'ndaki bu yağmurlu geceyi konuşacağız? Ba Dağları'nın gece yağmurunda kuzeye yanıt yazılıyor: dönüş tarihi belirsiz, sonbahar göleti çoktan kabardı; yeniden buluşup batı penceresindeki mumun fitilini birlikte kısaltmayı, sonra bu geceki yağmuru gülümseyerek anmayı özlüyor. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söylüyor.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.