Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Từ khóa được giữ lại khi đổi phạm viNhấn Esc để đóng

Ngôn ngữ

Thơ có tiếng vọng · Chuyện có giai điệu

Hát ý thơ, gửi bạn nghe

Khởi đầu từ một bài thơ, gặp lại nhau trong giai điệu. Nghe nhạc, đọc thơ, và đọc cả những câu chuyện trong thơ.

Đọc một bài thơ ↗Bước vào câu chuyện ↗

Tác phẩm âm nhạc 233 bài

Trữ tình cổ phong

Thù du gửi nhớ phương xa

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《九月九日忆山东兄弟》 (Ngày mồng chín tháng chín nhớ anh em ở phía đông núi) của Vương Duy. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲；遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 (Một mình nơi đất khách làm người xa lạ, mỗi dịp lễ lành lại nhớ người thân gấp bội; từ xa biết nơi anh em lên cao, ai cũng cài thù du mà thiếu một người.) Vương Duy mười bảy tuổi ở Trường An một mình, ngày Trùng Dương nhớ anh em quê nhà: họ lên cao cài thù du, trong đoàn thiếu một người là tôi. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

明月来相照 — Trăng sáng đến soi cùng

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《竹里馆》 (Trúc lý quán) của Vương Duy. 独坐幽篁里，弹琴复长啸；深林人不知，明月来相照。 Một mình ngồi trong rừng trúc thâm u, gảy đàn rồi lại cất tiếng ngâm dài; sâu trong rừng trúc chẳng ai hay biết, chỉ có trăng sáng đến soi cùng. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Một khung cửa tuyết nghìn thu

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《绝句》 (Tuyệt cú) của Đỗ Phủ. 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天；窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。 (Hai con hoàng oanh hót giữa liễu biếc, một hàng cò trắng vút lên trời xanh; khung cửa ôm tuyết nghìn thu trên Tây Lĩnh, trước cửa neo thuyền muôn dặm đi Đông Ngô.) Sáng xuân nơi thảo đường: hoàng oanh hót giữa liễu biếc, cò trắng bay lên trời xanh, khung cửa ôm Tây Lĩnh phủ tuyết ngàn năm, trước cửa neo con thuyền vượt muôn dặm đến Đông Ngô. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Đại Tông xanh bất tận

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《望岳》 (Vọng nhạc) của Đỗ Phủ. 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。 Núi Đại Tông thế nào? Sắc xanh trải khắp Tề Lỗ không cùng. Tạo hóa dồn vẻ thiêng đẹp, hai phía núi chia tối sáng. Mây tầng dâng làm lòng lay động, căng mắt nhìn chim về. Nhất định lên đỉnh cao nhất, nhìn khắp muôn núi đều nhỏ. Đỗ Phủ thời trẻ ngắm Đông Nhạc Thái Sơn: màu xanh trên đất Tề Lỗ trải bất tận, tạo hóa dồn vẻ thiêng đẹp, nam bắc núi chia tối sáng, mây tầng lay ngực, chim về lọt mắt, quyết chí cuối cùng sẽ lên đỉnh cao nhất, nhìn muôn núi đều nhỏ. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Tình biệt Dương Quan

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《送元二使安西》 (Tiễn Nguyên Nhị đi sứ An Tây) của Vương Duy. 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新；劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 Nghĩa là: mưa sớm Vị Thành thấm lớp bụi nhẹ, quán trọ xanh xanh sắc liễu tươi mới; khuyên bạn uống cạn thêm một chén rượu, đi về tây qua Dương Quan chẳng còn bạn cũ. Buổi sớm mưa Vị Thành rửa bụi, liễu bên quán trọ xanh tươi, khuyên người bạn uống cạn thêm một chén——ra khỏi Dương Quan, sẽ chẳng còn bạn cũ nữa. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Phong sương soi chiều muộn

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《山行》 (Sơn hành) của Đỗ Mục。远上寒山石径斜，白云生处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。Đi núi cuối thu：đường đá nghiêng lên ngọn núi lạnh，nơi mây trắng sinh ra có mái nhà，dừng xe vì yêu cảnh rừng phong lúc chiều，lá đỏ qua sương còn đỏ hơn hoa xuân tháng hai。Giọng nam và nữ hát cùng lời。

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Ngân hà rực rỡ

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《观沧海》 (Quan thương hải) của Tào Tháo。东临碣石，以观沧海；水何澹澹，山岛竦峙。秋风萧瑟，洪波涌起；日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。Sau cuộc đông chinh trở về，lên núi Kiệt Thạch ngắm biển：nước biển dập dềnh、núi đảo sừng sững、sóng lớn dâng trào trong gió thu xào xạc，đường đi của mặt trời mặt trăng cùng dải Ngân Hà rực rỡ dường như đều hiện ra từ lòng biển，mượn biển để ca ngợi chí ôm trọn thiên hạ。May mắn biết bao，cất lời ca để giãi bày chí hướng。Giọng nam và nữ cùng hát một lời。

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Thảnh thơi thấy núi Nam

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《饮酒·其五》 (Ẩm tửu · Bài thứ năm) của Đào Uyên Minh. 结庐在人境，而无车马喧；问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山；山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。 Dựng lều giữa cõi người, mà chẳng ồn xe ngựa; hỏi người sao được vậy? Lòng xa, chốn tự yên. Hái cúc dưới giậu đông, ung dung thấy núi Nam; khí núi đẹp lúc chiều hôm, chim bay cùng nhau về. Trong ấy có chân ý, muốn giãi bày đã quên lời. Lều giữa nhân gian mà không huyên náo, lòng xa khiến chốn ở tự thanh vắng, hái cúc giậu đông ung dung thấy núi, chân ý khiến quên lời. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Theo trăng gõ cửa

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《游山西村》 (Du Sơn Tây thôn) của Lục Du. 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚；山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存；从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 Đừng cười rượu tháng chạp nhà nông đục，năm được mùa giữ khách đủ gà lợn；núi chồng sông uốn ngỡ hết đường，liễu rợp hoa tươi lại một làng. Tiếng tiêu trống nối nhau lễ tế xuân đã gần，áo mũ giản dị nếp xưa còn；từ nay nếu được nhàn du theo ánh trăng，chống gậy bất cứ đêm nào cũng đến gõ cửa. Dạo làng ngày xuân：rượu tháng chạp nhà nông tuy đục mà tình ý chân thành，nơi tưởng núi cùng sông tận lại có liễu rợp hoa tươi，tiêu trống lễ tế xuân còn giữ nếp xưa，mong theo trăng chống gậy đêm đến gõ cửa. Giọng nam và giọng nữ hát cùng một lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Muôn Vẻ Lư Sơn

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《题西林壁》 (Đề trên vách chùa Tây Lâm) của Tô Thức. 横看成岭侧成峰，远近高低各不同；不识庐山真面目，只缘身在此山中。 Nghĩa là: Nhìn ngang thành dãy nhìn nghiêng thành đỉnh, xa gần cao thấp đều khác nhau; chẳng biết diện mạo thật của Lư Sơn, chỉ vì thân ở trong núi ấy. Những điều thấy và ngộ ra khi du ngoạn Lư Sơn: nhìn ngang là dãy núi, nhìn nghiêng thành đỉnh núi, xa gần cao thấp đều không giống nhau; không nhìn rõ diện mạo thật của Lư Sơn, chỉ vì chính mình đang ở trong ngọn núi này. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Ngắm trăng ở Qua Châu

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《泊船瓜洲》 (Bạc thuyền Qua Châu) của Vương An Thạch. 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山；春风又绿江南岸，明月何时照我还。 Nghĩa là: Kinh Khẩu và Qua Châu cách một dòng nước, Chung Sơn chỉ cách mấy lớp núi; gió xuân lại nhuộm xanh bờ Giang Nam, trăng sáng bao giờ soi bước ta về. Thuyền neo ở Qua Châu: Kinh Khẩu cách một dòng nước, Chung Sơn chỉ cách mấy lớp núi, gió xuân lại thổi xanh bờ Giang Nam, trăng sáng đến bao giờ mới soi đường tôi về nhà. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Chuyện mưa Ba Sơn

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài《夜雨寄北》（Mưa đêm gửi phương Bắc）của Lý Thương Ẩn。君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池；何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。（Người hỏi ngày về chưa hẹn được，mưa đêm Ba Sơn dâng đầy ao thu；bao giờ cùng khêu bấc nến bên cửa sổ tây，kể lại buổi mưa đêm Ba Sơn。）Trong mưa đêm Ba Sơn viết thư hồi âm phương Bắc：ngày về chưa định，ao thu đã đầy；mong gặp lại cùng khêu bấc nến bên cửa sổ tây，rồi ngoảnh lại cười kể trận mưa đêm nay。Giọng nam và nữ hát cùng lời。

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.