Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Kata kunci tetap tersimpan saat cakupan diubahEsc untuk menutup

Bahasa

Puisi memiliki gema · Cerita memiliki melodi

Kunyanyikan keindahan puisi untukmu

Berangkat dari sebuah puisi, berjumpa kembali dalam melodi. Dengarkan lagu, baca puisi, dan baca pula cerita di dalamnya.

Baca sebuah puisi ↗Masuki cerita ↗

Karya musik 233 lagu

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Zhuyu, Rindu dari Kejauhan

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari karya Wang Wei 《九月九日忆山东兄弟》（Mengenang Saudara di Timur Pegunungan pada Hari Kesembilan Bulan Kesembilan）. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲；遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。（Sendiri di negeri asing menjadi orang asing, setiap hari raya kerinduan pada keluarga berlipat；dari jauh kutahu di tempat saudara-saudara mendaki ketinggian, semuanya menyematkan ranting zhuyu namun kurang satu orang.）Wang Wei yang berusia tujuh belas tahun berada sendirian di Chang'an, merindukan saudara-saudaranya di kampung halaman pada Festival Chongyang：mereka mendaki ketinggian dan menyematkan ranting zhuyu, dalam rombongan itu hanya aku yang tiada. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Bulan Terang Datang Menyinari

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari 《竹里馆》 (Paviliun di Rimbun Bambu) karya Wang Wei。独坐幽篁里，弹琴复长啸；深林人不知，明月来相照。Duduk sendiri di rimbun bambu yang sunyi，memetik qin lalu bersiul panjang；di kedalaman hutan tak seorang pun tahu，bulan terang datang menyinari。Duduk sendiri di hutan bambu yang dalam dan sunyi，memetik qin dan bersiul panjang；tak seorang pun tahu keberadaannya di kedalaman bambu，hanya bulan terang datang menyinari。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Salju Seribu Musim Gugur dalam Sebingkai Jendela

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil inspirasi dari 《绝句》 (Kuatrain) karya Du Fu。两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天；窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。（Dua kepodang berkicau di dedalu hijau，sebaris kuntul naik ke langit biru；jendela membingkai salju abadi Pegunungan Barat，di depan pintu tertambat perahu yang menempuh jarak amat jauh dari Wu Timur。）Pagi musim semi di pondok beratap jerami：kepodang berkicau di dedalu hijau、kuntul terbang ke langit biru，jendela membingkai Pegunungan Barat dengan timbunan salju ribuan tahun，di depan pintu tertambat perahu perjalanan jauh menuju Wu Timur。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Hijau Gunung Tai Tak Berujung

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari 《望岳》 (Memandang Gunung Suci) karya Du Fu。岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。Bagaimanakah sang Gunung Tai？Kehijauannya membentang tanpa akhir di tanah Qi dan Lu。Alam menghimpun keajaiban dan keelokan，sisi teduh dan sisi terang membagi senja dan fajar。Awan berlapis menggugah dada，mata dibuka lebar mengikuti burung pulang。Kelak pasti kudaki puncak tertinggi，sekali pandang semua gunung tampak kecil。Du Fu muda memandang Gunung Tai，gunung suci di timur：kehijauan membentang sejauh mata memandang di tanah Qi dan Lu，alam menghimpun keajaiban dan keelokan、sisi selatan dan utara gunung membagi senja dan fajar，awan berlapis menggugah dada、burung pulang memasuki pandangan，ia bertekad kelak mencapai puncak tertinggi，memandang semua gunung tampak kecil。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Perasaan Perpisahan di Yangguan

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari 《送元二使安西》 (Mengantar Yuan Er sebagai Utusan ke Anxi) karya Wang Wei. 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新；劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 Hujan pagi Weicheng membasahi debu halus, penginapan menghijau dengan warna dedalu yang baru; kuminta kau habiskan lagi secawan arak, ke barat melewati Yangguan tiada lagi sahabat lama. Pada pagi ketika hujan Weicheng membasuh debu dan dedalu di penginapan tampak hijau segar, ia mengajak sahabatnya menghabiskan satu cawan lagi—setelah keluar dari Yangguan, tak ada lagi sahabat lama. Dinyanyikan oleh vokal pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Mapel Berembun Beku Memantulkan Senja

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《山行》 (Perjalanan di Gunung) karya Du Mu. “远上寒山石径斜，白云生处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。” Jalan batu mendaki miring jauh ke gunung dingin, rumah-rumah terlihat di tempat awan putih terbentuk; kereta dihentikan karena terpikat hutan maple senja, daunnya yang tersentuh embun beku lebih merah daripada bunga bulan kedua. Perjalanan gunung pada akhir musim gugur: jalan batu menanjak miring di gunung dingin, ada rumah di tempat awan putih terbentuk, kereta berhenti demi pemandangan hutan maple senja, dan daun merah berembun beku lebih merah daripada bunga musim semi bulan kedua. Suara pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Bimasakti Gemerlapan

Ku Wuji · Musik AI

Diilhami oleh 《观沧海》 karya Cao Cao（Memandang Laut Biru yang Luas）。东临碣石，以观沧海；水何澹澹，山岛竦峙。秋风萧瑟，洪波涌起；日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。Terjemahan：Ke timur kudatangi Jieshi untuk memandang laut luas；airnya begitu beriak，pulau-pulau bergunung menjulang。Angin musim gugur berdesir，gelombang besar bergulung naik；perjalanan matahari dan bulan，seolah bermula di dalamnya；Bimasakti yang gemerlap，seolah muncul dari kedalamannya。Sungguh teramat beruntung，lewat nyanyian kuungkapkan cita-cita。Sepulang dari ekspedisi ke timur ia mendaki Jieshi untuk memandang laut：air laut beriak、pulau-pulau bergunung menjulang、gelombang besar bergulung dalam desir angin musim gugur，matahari bulan dan Bimasakti seolah keluar masuk dari laut，melalui laut ia menyanyikan ambisi untuk merangkul segenap dunia。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Dengan Tenang Memandang Gunung Selatan

Ku Wuji · Musik AI

Diilhami 《饮酒·其五》 (Minum Arak · Puisi Kelima) karya Tao Yuanming. 结庐在人境，而无车马喧；问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山；山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。Artinya: mendirikan pondok di tengah manusia, namun tanpa hiruk-pikuk kereta dan kuda; bagaimana hal itu mungkin? Bila hati menjauh, tempat pun terasa terpencil. Memetik krisan di bawah pagar timur, dengan tenteram tampak Gunung Selatan; udara pegunungan indah menjelang senja, burung-burung pulang bersama. Di dalamnya ada makna sejati, hendak dijelaskan namun kata-kata telah terlupa. Pondok berada di dunia manusia tanpa kebisingan, hati yang menjauh menjadikan tempat terasa terpencil, memetik krisan di pagar timur sambil tenteram memandang gunung, melupakan kata-kata dalam makna sejati. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Mengetuk Pintu dalam Cahaya Bulan

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《游山西村》 karya Lu You, tentang mengunjungi desa Shanxi. “莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚；山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存；从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。” Jangan tertawakan keruhnya arak musim dingin petani, pada tahun panen melimpah tersedia cukup ayam dan babi untuk menjamu tamu; gunung dan sungai berliku seakan menutup jalan, di balik rimbun dedalu dan cerah bunga muncul desa lain. Seruling xiao dan genderang mengiringi dekatnya perayaan dewa bumi musim semi, pakaian sederhana menyimpan adat lama; kelak jika sempat berjalan santai di bawah rembulan, dengan tongkat aku akan mengetuk pintu pada malam hari kapan saja. Kunjungan desa pada musim semi: meski arak petani keruh, ketulusan mereka nyata; di ujung jalan buntu terbuka pemandangan dedalu dan bunga, adat lama masih hidup dalam seruling dan genderang perayaan musim semi, dan ada harapan datang bertongkat di bawah rembulan untuk mengetuk pintu malam hari. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Seribu Rupa Gunung Lu

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil gagasan dari 《题西林壁》 (Ditulis pada Dinding Kuil Xilin) karya Su Shi. 横看成岭侧成峰，远近高低各不同；不识庐山真面目，只缘身在此山中。Dilihat melintang menjadi punggung gunung, dari samping menjadi puncak, dari jauh dekat tinggi rendah semuanya berbeda; wajah sejati Gunung Lu tak dikenali, semata karena diri berada di dalam gunung ini. Pemandangan dan pemahaman saat menjelajahi Gunung Lu: dari depan tampak punggung gunung dan dari samping tampak puncak, berbeda menurut jarak dan ketinggian; wajah sejati Gunung Lu tak terlihat jelas karena diri sendiri berada di dalamnya. Dinyanyikan suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Memandang Bulan di Guazhou

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari karya Wang Anshi 《泊船瓜洲》 (Menambatkan Perahu di Guazhou). 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山；春风又绿江南岸，明月何时照我还。 Perahu tertambat di Guazhou: Jingkou hanya terpisah oleh satu bentang air, Zhongshan hanya terhalang beberapa lapis gunung, angin musim semi kembali menghijaukan tepian selatan Sungai Yangtze, kapankah bulan terang menyinari kepulanganku. Dinyanyikan oleh vokal pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Percakapan dalam Hujan di Bashan

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari 《夜雨寄北》 karya Li Shangyin. 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池；何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 Kau bertanya kapan aku pulang, namun waktunya belum pasti; hujan malam di Bashan meninggikan air kolam musim gugur. Kapan kita bisa bersama memangkas sumbu lilin di jendela barat, lalu mengenang saat hujan malam di Bashan ini. Dalam hujan malam Bashan, sepucuk balasan dikirim ke utara: waktu pulang belum pasti, kolam musim gugur sudah meluap; berharap bertemu lagi dan bersama memangkas sumbu lilin di jendela barat, lalu menoleh kembali sambil tersenyum membicarakan hujan malam ini. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.