Interpretasi satu · Vokal pria
4:32Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Hijau Gunung Tai Tak Berujung
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Terinspirasi dari 《望岳》 (Memandang Gunung Suci) karya Du Fu。岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。Bagaimanakah sang Gunung Tai？Kehijauannya membentang tanpa akhir di tanah Qi dan Lu。Alam menghimpun keajaiban dan keelokan，sisi teduh dan sisi terang membagi senja dan fajar。Awan berlapis menggugah dada，mata dibuka lebar mengikuti burung pulang。Kelak pasti kudaki puncak tertinggi，sekali pandang semua gunung tampak kecil。Du Fu muda memandang Gunung Tai，gunung suci di timur：kehijauan membentang sejauh mata memandang di tanah Qi dan Lu，alam menghimpun keajaiban dan keelokan、sisi selatan dan utara gunung membagi senja dan fajar，awan berlapis menggugah dada、burung pulang memasuki pandangan，ia bertekad kelak mencapai puncak tertinggi，memandang semua gunung tampak kecil。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。
岱宗夫如何，齐鲁青未了（Bagaimanakah keagungan Gunung Tai，hijaunya tak berujung di tanah Qi dan Lu）
造化钟神秀，阴阳割昏晓 — Alam menghimpun keindahan ajaibnya di sini, sisi teduh dan sisi terang membelah senja dan fajar
Puisi asli sumber inspirasi
Du Fu ·《Memandang Gunung Agung》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Berjalan terus hingga tiba di tanah Qi dan Lu
Dari jauh sudah terlihat, lereng pinggangnya
Warna hijau terus membentang
Hijau hingga tak terlihat, ujung maupun tepinya
Inilah Daizong
Di antara Lima Gunung Agung ia, berdiri paling angkuh
[Pra-Refrain]
Alam mengistimewakan gunung ini
Melukiskan keajaiban dan keindahannya，dengan teliti
[Refrain]
岱宗夫如何，齐鲁青未了（Bagaimanakah keagungan Gunung Tai，hijaunya tak berujung di tanah Qi dan Lu）
造化钟神秀，阴阳割昏晓 — Alam menghimpun keindahan ajaibnya di sini, sisi teduh dan sisi terang membelah senja dan fajar
荡胸生曾云，决眦入归鸟 (Awan berlapis membuncah mengguncang dada, mata dibuka lebar mengikuti burung yang pulang)
会当凌绝顶，一览众山小（Kelak pasti kudaki puncak tertinggi，sekali pandang semua gunung tampak kecil）
Semangat anak muda， lebih tinggi daripada gunung
Memandang hingga seribu li, lautan awan bergelora
[Bait 2]
Di selatan gunung pagi baru menyingsing
Lereng utara masih berselimut, jubah tidur kelabu
Satu gunung memisahkan senja dan fajar
Alam menggunakan cahaya dan bayang，menggoreskan sebilah sayatan
Awan tumbuh berlapis-lapis
Di dadaku，perlahan naik bagai pasang
[Pra-Refrain]
Bukalah mata lebar-lebar untuk melihat
Pandang setiap burung yang pulang, sampai puas
[Refrain]
岱宗夫如何，齐鲁青未了（Bagaimanakah keagungan Gunung Tai，hijaunya tak berujung di tanah Qi dan Lu）
造化钟神秀，阴阳割昏晓 — Alam menghimpun keindahan ajaibnya di sini, sisi teduh dan sisi terang membelah senja dan fajar
荡胸生曾云，决眦入归鸟 (Awan berlapis membuncah mengguncang dada, mata dibuka lebar mengikuti burung yang pulang)
会当凌绝顶，一览众山小（Kelak pasti kudaki puncak tertinggi，sekali pandang semua gunung tampak kecil）
Semangat anak muda， lebih tinggi daripada gunung
Memandang hingga seribu li, lautan awan bergelora
[Instrumental]
[Bait 3]
Biarlah jalan gunung terjal
Selangkah demi selangkah, kutapaki jalan ke atas dengan mantap
Keringat mengalir melewati ujung alis
Awan sudah melayang, di bawah kakiku
Pepohonan semakin pendek
Seolah tinggal mengulurkan tangan，awan pun bisa dipeluk
[Jembatan]
Suatu hari pasti akan tiba
Aku berdiri di puncak tertinggi，angin menderu
Segalanya di bawah kaki tampak tanpa penghalang
Semua gunung mengecil menjadi，gelombang yang naik turun
Saat itu barulah aku mengerti
Apa artinya di dalam dada, terbentang langit berawan selaksa li
Anak muda jangan takut pada ketinggian
Setiap gunung tinggi，takut pada langkah kaki manusia
[Bait 4]
Hari ini untuk sementara di kaki gunung
Genderang di hati, berdentum dum dum
Suatu hari pasti kembali
Mewujudkan harapan hari ini，dengan tanganku sendiri
Daizong masih berada di belakang
Hijau yang tak berujung itu, mengajakku sepanjang jalan
[Refrain Terakhir]
岱宗夫如何，齐鲁青未了（Bagaimanakah keagungan Gunung Tai，hijaunya tak berujung di tanah Qi dan Lu）
造化钟神秀，阴阳割昏晓 — Alam menghimpun keindahan ajaibnya di sini, sisi teduh dan sisi terang membelah senja dan fajar
荡胸生曾云，决眦入归鸟 (Awan berlapis membuncah mengguncang dada, mata dibuka lebar mengikuti burung yang pulang)
会当凌绝顶，一览众山小（Kelak pasti kudaki puncak tertinggi，sekali pandang semua gunung tampak kecil）
Semangat anak muda， lebih tinggi daripada gunung
Memandang hingga seribu li, lautan awan bergelora
[Penutup]
会当凌绝顶，一览众山小（Kelak pasti kudaki puncak tertinggi，sekali pandang semua gunung tampak kecil）
Gunung itu ada di sana, aku sedang muda
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Hijau Gunung Tai Tak Berujung
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
5:32Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →