Interpretation eins · Männerstimme
4:32Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Lyrische Musik im altchinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Daizongs endloses Grün
Ku Wuji · KI-Musik · 2 Aufrufe
Inspiriert von Du Fus 《望岳》 (Blick auf den heiligen Berg). 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。 Wie ist er wohl, der erhabene Berg Dai? Über Qi und Lu erstreckt sich endlos sein Grün. Die Natur vereint in ihm göttliche Schönheit, Schatten- und Sonnenseite scheiden Abend und Morgen. Aufsteigende Wolkenschichten bewegen die Brust, mit weit geöffneten Augen folge ich heimkehrenden Vögeln. Einst werde ich den höchsten Gipfel erklimmen und alle anderen Berge klein vor mir sehen. Der junge Du Fu blickt zum östlichen heiligen Berg Taishan: Über dem Land von Qi und Lu scheint das Grün endlos, die Natur vereint göttliche Schönheit, Süd- und Nordseite des Berges scheiden Morgen und Abend, Wolkenschichten bewegen seine Brust, heimkehrende Vögel füllen seinen Blick. Er fasst den Entschluss, eines Tages den höchsten Gipfel zu erklimmen und alle anderen Berge klein vor sich zu sehen. Männer- und Frauenstimmen singen denselben Text.
岱宗夫如何，齐鲁青未了 — Wie erhaben ist der heilige Berg Tai? Über Qi und Lu reicht sein Grün ohne Ende
造化钟神秀，阴阳割昏晓 — Die Natur vereint hier göttliche Schönheit, Licht- und Schattenseite scheiden Morgen und Abend
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Du Fu ·《Blick auf den heiligen Berg》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Den ganzen Weg bis nach Qi und Lu
Schon von Weitem sieht man, seine Bergflanke
Das Grün breitet sich immer weiter aus
So grün, dass weder Ende noch Ränder zu sehen sind
Das also ist der Daizong
Unter den Fünf Heiligen Bergen, steht er am stolzesten da
[Vorrefrain]
Die Schöpfung hat diesen Berg besonders lieb
Zeichnet Wunder und Anmut, mit feinen Strichen
[Refrain]
岱宗夫如何，齐鲁青未了 — Wie erhaben ist der heilige Berg Tai? Über Qi und Lu reicht sein Grün ohne Ende
造化钟神秀，阴阳割昏晓 — Die Natur vereint hier göttliche Schönheit, Licht- und Schattenseite scheiden Morgen und Abend
荡胸生曾云，决眦入归鸟（Wolkenschichten steigen auf und weiten die Brust, mit weit geöffneten Augen folge ich den heimkehrenden Vögeln）
会当凌绝顶，一览众山小 — Einst werde ich den höchsten Gipfel erklimmen und alle Berge ringsum klein erblicken
Der jugendliche Ehrgeiz ist höher als die Berge
Der Blick reicht tausend Li, das Wolkenmeer wogt
[Strophe 2]
Südlich des Berges ist gerade Morgen
Der Nordhang trägt noch, sein graues Schlafgewand
Ein Berg teilt Dunkel und Morgenlicht
Die Natur zog mit Licht und Schatten einen Schnitt
Wolken steigen Schicht um Schicht auf
Lassen in meiner Brust, langsam die Flut steigen
[Vorrefrain]
Die Augen weit öffnen und schauen
Jeden heimkehrenden Vogel, nach Herzenslust betrachten
[Refrain]
岱宗夫如何，齐鲁青未了 — Wie erhaben ist der heilige Berg Tai? Über Qi und Lu reicht sein Grün ohne Ende
造化钟神秀，阴阳割昏晓 — Die Natur vereint hier göttliche Schönheit, Licht- und Schattenseite scheiden Morgen und Abend
荡胸生曾云，决眦入归鸟（Wolkenschichten steigen auf und weiten die Brust, mit weit geöffneten Augen folge ich den heimkehrenden Vögeln）
会当凌绝顶，一览众山小 — Einst werde ich den höchsten Gipfel erklimmen und alle Berge ringsum klein erblicken
Der jugendliche Ehrgeiz ist höher als die Berge
Der Blick reicht tausend Li, das Wolkenmeer wogt
[Instrumental]
[Strophe 3]
Soll der Bergpfad doch steil sein
Schritt für Schritt, steige ich mit festem Tritt hinauf
Schweiß rinnt über meine Brauen
Schon ziehen die Wolken, unter meinen Füßen dahin
Die Bäume werden immer niedriger
Als müsste ich nur die Hand ausstrecken, um die Wolken zu umarmen
[Zwischenteil]
Eines Tages muss es so weit sein
Ich stehe auf dem höchsten Gipfel, der Wind heult
Unter meinen Füßen liegt alles offen vor Augen
Alle Berge schrumpfen zu kleinen, wogenden Wellen
Dann werde ich verstehen
Was es heißt, im Herzen einen Himmel von zehntausend Meilen zu tragen
Junger Mensch, fürchte dich nicht vor der Höhe
Jeder hohe Berg fürchtet die Füße der Menschen
[Strophe 4]
Heute bleibe ich erst einmal am Fuß des Berges
Die Trommel in meinem Herzen, schlägt bum, bum
Eines Tages komme ich zurück
Den Wunsch von heute, mit eigenen Händen erfüllen
Der Daizong liegt noch hinter mir
Das endlose Grün lädt mich den ganzen Weg über zu sich ein
[Letzter Refrain]
岱宗夫如何，齐鲁青未了 — Wie erhaben ist der heilige Berg Tai? Über Qi und Lu reicht sein Grün ohne Ende
造化钟神秀，阴阳割昏晓 — Die Natur vereint hier göttliche Schönheit, Licht- und Schattenseite scheiden Morgen und Abend
荡胸生曾云，决眦入归鸟（Wolkenschichten steigen auf und weiten die Brust, mit weit geöffneten Augen folge ich den heimkehrenden Vögeln）
会当凌绝顶，一览众山小 — Einst werde ich den höchsten Gipfel erklimmen und alle Berge ringsum klein erblicken
Der jugendliche Ehrgeiz ist höher als die Berge
Der Blick reicht tausend Li, das Wolkenmeer wogt
[Ausklang]
会当凌绝顶，一览众山小 — Einst werde ich den höchsten Gipfel erklimmen und alle Berge ringsum klein erblicken
Der Berg steht dort, ich bin noch jung
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Daizongs endloses Grün
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
5:32Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →