Interpretación uno · Voz masculina
4:32El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
El verdor interminable del monte Tai
Ku Wuji · Música con IA · 2 lecturas
Inspirada en «望岳» («Contemplando la montaña»), de Du Fu. 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。（¿Cómo es Daizong? Su verdor se extiende sin fin por Qi y Lu. La naturaleza reúne en él una belleza prodigiosa; sus laderas sombría y soleada separan el crepúsculo del alba. Nacen nubes superpuestas que agitan el pecho; abro los ojos al máximo para seguir a las aves que regresan. Un día alcanzaré la cumbre más alta y, de una mirada, veré pequeñas todas las montañas.）El joven Du Fu contempla el monte Tai, la Montaña del Este: el verdor se extiende sin fin por las tierras de Qi y Lu; la naturaleza concentra allí una belleza prodigiosa, y las vertientes sur y norte dividen el alba y el crepúsculo. Las capas de nubes agitan su pecho y las aves que regresan entran en su mirada. Se propone alcanzar algún día la cima más alta y contemplar desde ella todas las montañas empequeñecidas. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
岱宗夫如何，齐鲁青未了 — ¿Cómo es el venerable monte Tai?, su verdor se extiende sin fin por Qi y Lu
造化钟神秀，阴阳割昏晓（La naturaleza concentra aquí su belleza prodigiosa, la vertiente umbría y la soleada dividen el ocaso y el alba）
Poema que inspiró la canción
Du Fu ·《Contemplando el monte Tai》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
He caminado hasta las tierras de Qi y Lu
Desde muy lejos ya se divisa，su ladera
El verde azulado sigue extendiéndose
Tan verde que no se alcanzan a ver, ni el final ni los bordes
Así que este es Daizong, el monte Tai
Entre las Cinco Montañas Sagradas, es la que más orgullosa se alza
[Preestribillo]
La naturaleza siente predilección por esta montaña
Y dibuja con esmero, su prodigio y su belleza
[Estribillo]
岱宗夫如何，齐鲁青未了 — ¿Cómo es el venerable monte Tai?, su verdor se extiende sin fin por Qi y Lu
造化钟神秀，阴阳割昏晓（La naturaleza concentra aquí su belleza prodigiosa, la vertiente umbría y la soleada dividen el ocaso y el alba）
荡胸生曾云，决眦入归鸟 — las nubes que se alzan en capas ensanchan el pecho, fuerzo la mirada siguiendo a las aves que regresan
会当凌绝顶，一览众山小 — He de alcanzar la cima suprema, y contemplar pequeñas todas las montañas
El brío del joven, supera la altura de las montañas
La mirada abarca mil li, el mar de nubes se agita sin fin
[Estrofa 2]
En la ladera sur acaba de amanecer
La ladera norte aún viste, su bata gris de dormir
Una montaña separa las sombras de la luz del alba
La naturaleza trazó un tajo, con luz y sombra
Las nubes se alzan capa tras capa
En mi pecho, sube despacio la marea
[Preestribillo]
Abre bien los ojos para mirar
Contemplar hasta saciarme a cada ave que regresa
[Estribillo]
岱宗夫如何，齐鲁青未了 — ¿Cómo es el venerable monte Tai?, su verdor se extiende sin fin por Qi y Lu
造化钟神秀，阴阳割昏晓（La naturaleza concentra aquí su belleza prodigiosa, la vertiente umbría y la soleada dividen el ocaso y el alba）
荡胸生曾云，决眦入归鸟 — las nubes que se alzan en capas ensanchan el pecho, fuerzo la mirada siguiendo a las aves que regresan
会当凌绝顶，一览众山小 — He de alcanzar la cima suprema, y contemplar pequeñas todas las montañas
El brío del joven, supera la altura de las montañas
La mirada abarca mil li, el mar de nubes se agita sin fin
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Que sea empinado el sendero, qué más da
Paso a paso, asciendo con pie firme
El sudor me cruza las cejas
Las nubes ya flotan, bajo mis pies
Los árboles parecen cada vez más bajos
Como si al extender la mano, pudiera abrazar las nubes
[Puente]
Algún día tendrá que llegar
Estoy en la cumbre más alta, el viento ruge
A mis pies todo queda a la vista
Todos los montes se empequeñecen, como olas ondulantes
Entonces comprenderé
Qué significa llevar en el pecho, un cielo de diez mil leguas
Joven, no temas las alturas
Toda montaña alta, teme los pasos humanos
[Estrofa 4]
Hoy, por ahora, al pie de la montaña
El tambor del corazón retumba sin cesar
Algún día volveré
Haré realidad con mis propias manos el deseo de hoy
Daizong sigue a mis espaldas
El verdor interminable me invita durante todo el camino
[Estribillo final]
岱宗夫如何，齐鲁青未了 — ¿Cómo es el venerable monte Tai?, su verdor se extiende sin fin por Qi y Lu
造化钟神秀，阴阳割昏晓（La naturaleza concentra aquí su belleza prodigiosa, la vertiente umbría y la soleada dividen el ocaso y el alba）
荡胸生曾云，决眦入归鸟 — las nubes que se alzan en capas ensanchan el pecho, fuerzo la mirada siguiendo a las aves que regresan
会当凌绝顶，一览众山小 — He de alcanzar la cima suprema, y contemplar pequeñas todas las montañas
El brío del joven, supera la altura de las montañas
La mirada abarca mil li, el mar de nubes se agita sin fin
[Coda]
会当凌绝顶，一览众山小 — He de alcanzar la cima suprema, y contemplar pequeñas todas las montañas
La montaña está ahí, y yo aún soy joven
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
El verdor interminable del monte Tai
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
5:32El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →