中国古典風の抒情曲
茱萸に託す遠い思い
酷無極 · AI音楽
王維の『九月九日憶山東兄弟』に着想を得た作品。独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲；遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。ひとり異郷で旅人となり、佳き節句のたびに身内がいっそう恋しくなる。遠く思い浮かべるのは兄弟たちの登高の場、皆が茱萸を挿す中でひとりだけ足りない。十七歳の王維は長安でひとり、重陽の日に故郷の兄弟を思う。彼らは高みに登って茱萸を挿すが、その列には私ひとりがいない。男女の歌声が同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →詩にはこだま · 物語には旋律
詩情を、あなたに歌って届ける
一編の詩から始まり、旋律の中で再び出会う。歌を聴き、詩を読み、詩の中の物語も読む。
中国古典風の抒情曲
明月が来て照らしてくれる
酷無極 · AI音楽
王維『竹里館』に着想。「独坐幽篁里，弹琴复长啸；深林人不知，明月来相照。」ひとり奥深い竹林に座り、琴を弾いては長く声を放つ。竹林の奥にいることを誰も知らず、明るい月だけが照らしに来る。男女の歌声で同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
窓に映る千秋の雪
酷無極 · AI音楽
杜甫の『絶句』に着想を得た作品。两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天；窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。二羽のコウライウグイスが緑の柳で鳴き、一列の白鷺が青空へ昇る。窓は西嶺の千年の雪を収め、門前には東呉へ万里を行く舟が泊まる。草堂の春の朝。コウライウグイスが緑の柳で鳴き、白鷺が青空へ昇る。窓には千年の雪を頂く西嶺が収まり、門前には遥かな東呉へ向かう万里の舟が泊まっている。男女の歌声が同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
岱宗の青は果てしなく
酷無極 · AI音楽
杜甫の『望岳』の趣意に基づく。岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。若き杜甫が東岳泰山を仰ぎ見る。斉と魯の大地には青さが果てしなく続き、天地の営みが神々しい美を集め、山の南北が夕闇と暁を分かつ。幾重もの雲が胸を揺さぶり、目を見開いて帰る鳥を追い、いつか必ず頂に登り、あらゆる山々を小さく見渡そうと志す。男声と女声が同じ歌詞で歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
陽関の別れの思い
酷無極 · AI音楽
王維の『送元二使安西』に着想を得た作品。渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新；劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（渭城の朝雨が薄い塵を湿らせ，旅宿は青々と柳の色もみずみずしい；君に勧めよう もう一杯飲み干しておくれ，西の陽関を出れば旧友はいない。）渭城の朝雨が塵を洗い、旅宿の柳が青々とする朝、友にもう一杯飲み干すよう勧める——陽関を出れば、もう古い友はいないのだから。同じ歌詞を男性と女性の歌声で歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
霜の楓、夕映え
酷無極 · AI音楽
杜牧の『山行』に着想を得た作品。远上寒山石径斜，白云生处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。（寒々とした山の奥へ石の小道が斜めに上り、白雲が湧く所に人家がある。楓の林の夕景に心ひかれて車を止める、霜を受けた葉は二月の花よりも赤い。）晩秋の山歩き。石の小道は寒い山へ斜めに上り、白雲が湧く所には人家がある。楓の林の夕景に車を止めれば、霜を受けた紅葉は二月の春の花よりも赤い。男女の歌声で同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
天の川は燦然と輝く
酷無極 · AI音楽
曹操の『観滄海』に着想を得た作品。「东临碣石，以观沧海；水何澹澹，山岛竦峙。秋风萧瑟，洪波涌起；日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。」東の碣石に登り、大海を眺める。海水はなんとゆったり揺れ、山や島はそびえ立つことか。秋風は蕭々と吹き、大波が湧き上がる。日月の運行も、その海から生まれ出るかのようであり、燦然たる天の川も、その内から現れるかのようだ。この上ない幸いを喜び、歌によって志を詠う。東征からの帰途、碣石に登って海を望む。揺らめく海水、そびえ立つ山や島、蕭々たる秋風の中に湧き上がる大波。日月や天の川までもが海から出入りするかのような情景に、天下を呑み込み吐き出すほどの志を託して詠う。同じ歌詞を男性と女性の歌声で歌唱。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
悠然と南山を見る
酷無極 · AI音楽
陶淵明の『飲酒・其の五』に着想を得た。「结庐在人境，而无车马喧；问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山；山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。」人里に庵を結びながら車馬の騒がしさは聞こえない。どうしてそうできるのかと問われれば、心が俗世から遠ければ住む場所も自然と静かになるからだ。東の垣根の下で菊を摘み、ゆったりと南山を望む。夕暮れの山の気配は美しく、鳥たちは連れ立って帰ってゆく。この中に真の意味があるが、言い表そうとするともう言葉を忘れている。人の世に庵を置きながら喧騒はなく、心が遠ければ土地も静まる。東の垣根で菊を摘み、悠然と山を望み、真意を前に言葉を忘れる。男女の歌声が同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
月明かりを頼りに戸を叩く
酷無極 · AI音楽
陸游の『遊山西村』に着想を得た作品。莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚；山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存；从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。（農家の年の瀬に仕込んだ酒が濁っていると笑うな、豊作の年には客をもてなす鶏も豚も十分にある。山と川が幾重にも重なり道がないかと思えば、柳が茂り花が明るく咲く先にまた村がある。笛や太鼓の音に連れ立てば春の社日の祭りも近く、質素な身なりには昔の風習が残る。これから気ままに月明かりを訪ねてよいのなら、杖をつき、夜でも時を定めず門を叩こう。）春の日の村歩き。農家の酒は濁っていても情は深く、山も川も行き尽くした先には柳と花に彩られた村が開ける。春の社日の笛や太鼓には古い風習が息づき、月明かりの下、杖をついて夜に門を叩く日を願う。男女の歌声で同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
廬山の万象
酷無極 · AI音楽
蘇軾の『題西林壁』に着想を得た。「横看成岭侧成峰，远近高低各不同；不识庐山真面目，只缘身在此山中。」廬山を巡って見たこと、悟ったことを歌う。横から見れば連なる嶺、脇から見れば峰となり、遠近や高低によって姿はそれぞれ異なる。廬山の真の姿が見えないのは、自分がこの山の中にいるから。男性と女性が同じ歌詞で歌唱する。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
瓜洲で月を望む
酷無極 · AI音楽
王安石の『泊船瓜洲』に着想を得た作品。「京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山；春风又绿江南岸，明月何时照我还。」京口と瓜洲の間には川が一本、鍾山との隔たりは幾重かの山ばかり。春風は再び江南の岸を緑に染めたが、明月はいつ帰る私を照らしてくれるのだろう。瓜洲に船を泊める情景。京口とは川一本の隔たり、鍾山とは幾重かの山を隔てるだけ。春風が再び江南の岸を緑に染める中、明月はいつ家に帰る私を照らすのかと問う。同じ歌詞を男性と女性の歌声で歌唱。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
巴山の雨を語る
酷無極 · AI音楽
李商隠の『夜雨寄北』に着想を得た曲。「君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池；何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。」帰る日はいつかと君は問うが、まだ決まらない。巴山の夜雨が秋の池を満たしている。いつになれば西窓のろうそくの芯を共に切りながら、この巴山の夜雨を語れるだろう。巴山の夜雨の中、北へ返事を書く。帰る日は未定、秋の池はもう水かさを増した。再会して西窓のろうそくの芯を共に切り、今夜のこの雨を振り返って笑い語れる日を願う。男女が同じ歌詞で歌唱。
曲を聴く · 歌詞を読む →