انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

تظل الكلمات محفوظة عند تغيير النطاقEsc للإغلاق

اللغة

للشعر صدى · وللقصص ألحان

نغنّي لك سحر الشعر

ننطلق من قصيدة، ونلتقي مجددًا بين الألحان. استمع إلى الأغاني، واقرأ الشعر، واقرأ أيضًا القصص التي يحملها.

اقرأ قصيدة ↗ادخل عالم القصة ↗

الأعمال الموسيقية 233 أغنية

غناء وجداني بطابع صيني قديم

شوق بعيد مع أغصان القرانيا

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

تستلهم قصيدة وانغ وي «九月九日忆山东兄弟»، أي «تذكّر إخوتي شرقي الجبال في اليوم التاسع من الشهر التاسع». «独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲；遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。» ومعناها: وحيدًا في أرض غريبة أكون غريبًا، ومع كل عيد يتضاعف حنيني إلى أهلي؛ أعرف من بعيد أن إخوتي يصعدون المرتفعات، ويتزيّنون جميعًا بأغصان القرانيا، وينقصهم شخص واحد. كان وانغ وي في السابعة عشرة، وحيدًا في تشانغآن، يشتاق إلى إخوة موطنه يوم عيد التاسع المزدوج: يصعدون المرتفعات ويضعون أغصان القرانيا، وينقص جمعهم أنا وحدي. يؤدّي صوت رجالي وصوت نسائي الكلمات نفسها.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

明月来相照 — يأتي القمر المنير ليؤنسني بضوئه

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من «竹里馆» لوانغ وي. 独坐幽篁里，弹琴复长啸；深林人不知，明月来相照。 أجلس وحدي في غابة خيزران عميقة، أعزف على آلة تشين وأطلق صفيرًا طويلًا؛ لا أحد يعلم بي في أعماق الغابة، وحده القمر المنير يأتي ليضيء عليّ. يغني صوت رجالي وصوت نسائي الكلمات نفسها.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

نافذة على ثلوج ألف خريف

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من قصيدة دو فو «绝句» (مقطوعة رباعية). «两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天；窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。» أي: يغرد صفيران في الصفصاف الأخضر، ويصعد صفّ من البلشون الأبيض إلى السماء الزرقاء؛ تؤطّر النافذة ثلوج التلال الغربية المتراكمة منذ ألف خريف، وترسو أمام الباب سفن تقطع عشرة آلاف لي إلى وو الشرقية. صباح ربيعي عند الكوخ ذي السقف القشّي: يغرد الصفيران في الصفصاف الأخضر، ويصعد البلشون الأبيض إلى السماء الزرقاء، وتؤطّر النافذة التلال الغربية بثلوجها المتراكمة منذ ألف عام، وترسو أمام الباب سفن ستبحر بعيدًا إلى وو الشرقية. تُغنّى الكلمات نفسها بصوتَي رجل وامرأة.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

خضرة داي تسونغ التي لا تنتهي

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من «望岳» (التطلع إلى الجبل) لدو فو. «岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。」 — كيف هو داي، سيد الجبال؟ خضرته تمتد في تشي ولو بلا نهاية. جمعت الطبيعة فيه الجمال المهيب، وفصل جانباه المظلم والمضيء بين الغسق والفجر. سحب متراكبة تنهض فتجيش لها النفس، والعين تتسع لتتبع الطيور العائدة. لا بد أن أعتلي أعلى قمة، فأرى الجبال كلها صغيرة. يتطلع دو فو الشاب إلى جبل تاي، الجبل الشرقي: لا تنتهي الخضرة عبر أرض تشي ولو، وقد جمعت الطبيعة فيه الجمال المهيب، وفصل جنوب الجبل وشماله بين الغسق والفجر، وتحرك السحب المتراكبة صدره وتدخل الطيور العائدة مجال بصره، فيعزم على بلوغ أعلى قمة يوما، ليرى الجبال كلها صغيرة. تؤدى الكلمات نفسها بصوت رجالي وصوت نسائي.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

مشاعر الوداع عند ممر يانغقوان

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من قصيدة وانغ وي «送元二使安西» (وداع يوان إر المبعوث إلى آنشي). «渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新；劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。» أي: يبلّل مطر الصباح في ويتشنغ الغبار الخفيف، ويخضرّ الصفصاف حول النزل بلون متجدد؛ أدعوك إلى إفراغ كأس أخرى من الخمر، فغرب ممر يانغقوان لن تجد صديقًا قديمًا. في صباح غسل فيه مطر ويتشنغ الغبار واخضرّ الصفصاف حول النزل، أدعو صديقي إلى إفراغ كأس أخرى——فبعد اجتياز يانغقوان، لن يبقى أصدقاء قدامى. تُغنّى الكلمات نفسها بصوتَي رجل وامرأة.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

قيقب الصقيع يضيء المساء

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من قصيدة دو مو «山行» (مسير في الجبل). «远上寒山石径斜，白云生处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。» أي: يصعد درب حجري مائل بعيدًا في الجبل البارد، وحيث تنشأ السحب البيضاء بيوت؛ أوقفت العربة حبًا في غابة القيقب مساءً، فأوراقها المكسوة بالصقيع أشد حمرة من أزهار الشهر الثاني. مسير جبلي في أواخر الخريف: درب حجري يصعد مائلًا في الجبل البارد، وبيوت حيث تنشأ السحب البيضاء، وتوقف بالعربة إعجابًا بمشهد غابة القيقب مساءً، وأوراق حمراء مسّها الصقيع تفوق حمرة أزهار ربيع الشهر الثاني. يؤدي صوت رجالي وصوت نسائي الكلمات نفسها.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

تألق مجرة النجوم

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من قصيدة تساو تساو «观沧海» (تأمل البحر). «东临碣石，以观沧海；水何澹澹，山岛竦峙。秋风萧瑟，洪波涌起；日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。» ومعناها: بلغت جيهشي شرقًا لأتأمل البحر؛ ما أشد تموج المياه، والجبال والجزر شامخة. تعصف رياح الخريف، وتنهض الأمواج العظيمة؛ ومسار الشمس والقمر كأنهما يخرجان منه؛ ودرب التبانة المتلألئ كأنه ينبثق من داخله. ما أعظم سعادتي، أغني لأبوح بطموحي. بعد العودة من الحملة الشرقية، يصعد الشاعر جيهشي ليتأمل البحر: مياه متموجة، وجبال وجزر شامخة، وأمواج عظيمة تنهض وسط ريح الخريف العاصفة، وكأن الشمس والقمر ودرب التبانة تدخل البحر وتخرج منه؛ يتغنى بالبحر معبرًا عن طموح يحيط بالعالم كله. يؤدي صوت رجالي وصوت نسائي الكلمات نفسها.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

أبصر الجبل الجنوبي في سكينة

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من «饮酒·其五» لتاو يوان مينغ، أي «شرب الخمر · الخامسة». 结庐在人境，而无车马喧；问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山；山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。 أي: بنيتُ كوخي بين الناس، ولا ضجيج عربات ولا خيل؛ تسألني كيف يكون ذلك؟ حين ينأى القلب يغدو المكان نائيًا من تلقائه. أقطف الأقحوان تحت السياج الشرقي، فأرى جبل الجنوب في سكينة؛ هواء الجبل جميل عند الغروب، والطيور تعود معًا. في هذا معنى حقيقي، وحين أريد إيضاحه أكون قد نسيت الكلام. الكوخ بين الناس بلا صخب، والقلب النائي يجعل المكان نائيًا، وقطف الأقحوان عند السياج الشرقي يفضي إلى رؤية الجبل في هدوء، والمعنى الحقيقي يُنسي الكلام. تُغنّى الكلمات نفسها بصوت رجالي وصوت نسائي.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

طرق الباب على ضوء القمر

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من قصيدة لو يو «游山西村» (زيارة قرية غرب الجبل). 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚；山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存；从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 لا تسخر من عكارة نبيذ الفلاحين المخمر شتاءً، ففي سنة الحصاد الوفير يكفي الدجاج والخنازير الصغيرة لإكرام الضيف؛ تتعاقب الجبال وتلتوي المياه حتى تظن ألا طريق، ثم تظهر قرية أخرى بين ظلال الصفصاف وإشراق الزهور. تتوالى أصوات الناي والطبول مع اقتراب عيد الأرض الربيعي، وتبقى العادات القديمة في بساطة الثياب والقبعات؛ ومن الآن إن أتيح لي التجول على مهل في ضوء القمر، فسآتي متكئًا على عصاي وأطرق الباب ليلًا متى شئت. زيارة ربيعية للقرية: نبيذ الفلاحين الشتوي عكر لكن مودتهم صادقة، وعند انسداد الطرق تنفرج ظلال الصفصاف عن زهور مشرقة، وتبقى التقاليد القديمة في ناي عيد الأرض الربيعي وطبوله، مع رجاء المجيء على ضوء القمر متكئًا على عصا لطرق الباب ليلًا. أداء بصوت رجالي وصوت نسائي بالكلمات نفسها.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

ألف مشهد لجبل لو

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من قصيدة سو شي «题西林壁» (كتابة على جدار معبد شيلين). «横看成岭侧成峰，远近高低各不同；不识庐山真面目，只缘身在此山中。» من الأمام سلسلة جبال، ومن الجانب قمّة، ويتغيّر المشهد قربًا وبعدًا وعلوًّا وانخفاضًا؛ لا أعرف وجه جبل لو الحقيقي، لأنني في داخل هذا الجبل. مشاهدات وتأمّلات من زيارة جبل لو: يبدو سلسلة جبال من الأمام وقمّة من الجانب، ويختلف منظره باختلاف القرب والبعد والارتفاع والانخفاض؛ ولا يتّضح وجهه الحقيقي، لأن الناظر نفسه في داخله. تُؤدّى الكلمات نفسها بصوت رجالي وصوت نسائي.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

تأمل القمر في قواتشو

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من قصيدة وانغ آن شي «泊船瓜洲» (إرساء القارب في غوا تشو). 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山；春风又绿江南岸，明月何时照我还。 أي إن مجرى ماء واحدًا يفصل جينغ كو عن غوا تشو، ولا يفصل جبل تشونغ سوى بضع سلاسل جبلية؛ ريح الربيع تخضّر ضفة النهر الجنوبية مجددًا، فمتى يضيء القمر عودتي. قارب راسٍ في غوا تشو: جينغ كو على الضفة الأخرى من الماء، وجبل تشونغ تفصله بضع سلاسل جبلية فحسب، وريح الربيع أعادت الخضرة إلى ضفة النهر الجنوبية، فمتى يضيء القمر طريق عودتي إلى البيت. غناء بصوت رجالي وصوت نسائي بالكلمات نفسها.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

غناء وجداني بطابع صيني قديم

حديث المطر في جبال باشان

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

مستوحاة من قصيدة لي شانغ ين 《夜雨寄北》 «رسالة إلى الشمال في مطر الليل». 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池；何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 تسألني عن موعد العودة وليس لي موعد، ومطر باشان الليلي يملأ بركة الخريف؛ متى نقص فتيل الشمعة معًا عند النافذة الغربية، ونستعيد حديث مطر باشان في تلك الليلة؟ رسالة إلى الشمال وسط مطر باشان الليلي: لم يتحدد موعد العودة، وقد ارتفع ماء بركة الخريف؛ وشوق إلى لقاء نقص فيه فتيل الشمعة معًا عند النافذة الغربية، ثم نلتفت ضاحكين إلى مطر هذه الليلة. تؤدى بالكلمات نفسها بصوت رجالي وصوت نسائي.

استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.