Gedichte haben einen Widerhall · Geschichten haben eine Melodie

Poesie, für dich gesungen

Von einem Gedicht ausgehen und sich in der Melodie wiederbegegnen. Lieder hören, Gedichte lesen und auch die Geschichten in den Gedichten entdecken.

Ein Gedicht lesen ↗In die Geschichte eintauchen ↗

Musikwerke 233 Lieder

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Mit Hartriegel in die Ferne gedenken

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Wang Weis „Am neunten Tag des neunten Monats denke ich an meine Brüder östlich der Berge“. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲；遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 Allein in der Fremde bin ich ein fremder Gast, an jedem Festtag vermisse ich meine Angehörigen doppelt; aus der Ferne weiß ich, wo meine Brüder die Höhe erklimmen, alle tragen Hartriegelzweige, doch einer fehlt. Der siebzehnjährige Wang Wei ist allein in Chang’an und denkt am Doppelneunfest an seine Brüder daheim: Sie steigen auf die Höhen und stecken sich Hartriegelzweige an, in ihrer Schar fehle ich. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Der helle Mond kommt und bescheint mich

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Wang Weis 《竹里馆》 (Pavillon im Bambushain). 独坐幽篁里，弹琴复长啸；深林人不知，明月来相照。 Allein sitze ich im tiefen Bambushain, spiele die Qin und lasse lange Rufe erklingen; tief im Bambushain weiß niemand von mir, nur der helle Mond kommt und bescheint mich. Männer- und Frauenstimmen singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Ein Fenster voller Schnee aus tausend Herbsten

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Du Fus „绝句“ – „Vierzeiler“. „两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天；窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。“ Zwei Pirole singen in smaragdgrünen Weiden, eine Reihe weißer Reiher steigt in den blauen Himmel; das Fenster rahmt den jahrtausendealten Schnee des Westgebirges, vor der Tür liegen Schiffe für die zehntausend Li weite Fahrt nach Ost-Wu. Ein Frühlingsmorgen an der strohgedeckten Hütte: Pirole singen in smaragdgrünen Weiden, weiße Reiher steigen in den blauen Himmel, das Fenster rahmt das Westgebirge mit seinem tausendjährigen Schnee, und vor der Tür liegen Schiffe für die weite Fahrt nach Ost-Wu. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Daizongs endloses Grün

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Du Fus 《望岳》 (Blick auf den heiligen Berg). 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。 Wie ist er wohl, der erhabene Berg Dai? Über Qi und Lu erstreckt sich endlos sein Grün. Die Natur vereint in ihm göttliche Schönheit, Schatten- und Sonnenseite scheiden Abend und Morgen. Aufsteigende Wolkenschichten bewegen die Brust, mit weit geöffneten Augen folge ich heimkehrenden Vögeln. Einst werde ich den höchsten Gipfel erklimmen und alle anderen Berge klein vor mir sehen. Der junge Du Fu blickt zum östlichen heiligen Berg Taishan: Über dem Land von Qi und Lu scheint das Grün endlos, die Natur vereint göttliche Schönheit, Süd- und Nordseite des Berges scheiden Morgen und Abend, Wolkenschichten bewegen seine Brust, heimkehrende Vögel füllen seinen Blick. Er fasst den Entschluss, eines Tages den höchsten Gipfel zu erklimmen und alle anderen Berge klein vor sich zu sehen. Männer- und Frauenstimmen singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Abschiedsgefühle am Yangguan-Pass

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Wang Weis „Abschied von Yuan Er auf seiner Gesandtschaft nach Anxi“. 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新；劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 Der Morgenregen in Weicheng benetzt den feinen Staub, am Gasthaus leuchten die Weiden frisch und grün; ich bitte dich, noch einen Becher Wein zu leeren, denn westlich des Yangguan-Passes findest du keine alten Freunde mehr. An diesem Morgen, da der Regen den Staub von Weicheng wäscht und die Weiden am Gasthaus grün leuchten, bitte ich meinen Freund, noch einmal auszutrinken — hinter dem Yangguan-Pass gibt es keine alten Freunde mehr. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Frostahorn leuchtet im Abend

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Du Mus 《山行》 („Wanderung in den Bergen“). 远上寒山石径斜，白云生处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 Ein steiniger Pfad windet sich hinauf in die kalten Berge, dort, wo weiße Wolken aufsteigen, stehen Häuser; ich halte den Wagen an, weil ich den abendlichen Ahornwald liebe, die frostberührten Blätter sind röter als die Frühlingsblüten des zweiten Monats. Eine Bergwanderung im Spätherbst: Der Steinpfad führt schräg die kalten Berge hinauf, wo weiße Wolken aufsteigen, wohnen Menschen; der abendliche Ahornwald lädt zum Anhalten ein, seine frostgeröteten Blätter leuchten röter als die Frühlingsblüten des zweiten Monats. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Die Milchstraße erstrahlt

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Cao Caos „观沧海“ (Blick auf das Meer). 东临碣石，以观沧海；水何澹澹，山岛竦峙。秋风萧瑟，洪波涌起；日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。 Im Osten besteige ich den Jieshi, um das weite Meer zu betrachten; wie das Wasser wogt, wie die bergigen Inseln emporragen. Der Herbstwind rauscht, gewaltige Wellen steigen auf; Sonne und Mond scheinen auf ihren Bahnen daraus hervorzutreten, die strahlende Milchstraße scheint ihm zu entsteigen. Welch höchstes Glück, im Lied meinen Willen zu besingen. Nach dem Feldzug im Osten besteigt er auf der Rückkehr den Jieshi und betrachtet das Meer: wogendes Wasser, hochragende Berginseln und gewaltige Wellen im rauschenden Herbstwind; Sonne, Mond und Milchstraße scheinen dem Meer zu entsteigen und wieder darin einzutreten. Mit dem Meer besingt er seinen Willen, die ganze Welt zu umfassen. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

悠然见南山 — In heiterer Gelassenheit den Südberg erblicken

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Tao Yuanmings »饮酒·其五« (»Beim Wein · Fünftes Gedicht«). 结庐在人境，而无车马喧；问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山；山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。 — Ich baue meine Hütte unter Menschen, doch kein Wagen- und Pferdelärm dringt her; du fragst, wie das möglich ist? Ist das Herz fern, wird auch der Ort von selbst entlegen. Am östlichen Zaun pflücke ich Chrysanthemen und sehe gelassen den Südberg; schön ist die Bergluft gegen Abend, die Vögel kehren gemeinsam heim. Darin liegt ein wahrer Sinn; will ich ihn erklären, habe ich die Worte schon vergessen. Eine Hütte mitten unter Menschen und doch ohne Lärm, ein fernes Herz an einem stillen Ort, Chrysanthemenpflücken am Ostzaun und ein gelassener Blick auf den Berg, ein wahrer Sinn jenseits der Worte. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Im Mondschein an die Tür klopfen

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Lu Yous „Besuch im Dorf westlich der Berge“. 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚；山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存；从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 Verspotte nicht den trüben Winterwein der Bauern; im Erntejahr gibt es reichlich Huhn und Schwein für Gäste. Hinter Bergen und gewundenen Wassern scheint kein Weg mehr, doch zwischen dunklen Weiden und leuchtenden Blüten liegt ein weiteres Dorf. Flöten und Trommeln begleiten das nahende Frühlingsfest des Erdgottes; schlichte Kleidung bewahrt alte Sitten. Darf ich künftig im Mondschein müßig wiederkommen, werde ich mit meinem Stab zu jeder Nachtstunde anklopfen. Ein Dorfausflug im Frühling: Der Bauernwein ist trüb, die Zuneigung aufrichtig; wo der Weg endet, öffnet sich zwischen Weiden und Blüten ein neuer Ausblick. Flöten und Trommeln zum Frühlingsfest bewahren alte Bräuche, und es bleibt der Wunsch, bei Mondschein mit dem Stab nachts anzuklopfen. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Die zehntausend Erscheinungen des Lushan

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Su Shis 《题西林壁》 (Inschrift an der Wand des Xilin-Tempels). 横看成岭侧成峰，远近高低各不同；不识庐山真面目，只缘身在此山中。 Eindrücke und Erkenntnisse einer Wanderung im Lushan: Von vorn gesehen eine Bergkette, von der Seite ein Gipfel, aus der Ferne und Nähe, von oben und unten immer anders; das wahre Gesicht des Lushan erkennt man nicht, weil man sich selbst in diesem Berg befindet. Männer- und Frauenstimmen singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Mondbetrachtung in Guazhou

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Wang Anshis »泊船瓜洲« (Ankernd bei Guazhou). 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山；春风又绿江南岸，明月何时照我还。 Zwischen Jingkou und Guazhou liegt nur ein Fluss, vom Zhongshan trennen mich nur wenige Bergketten; der Frühlingswind färbt das Südufer des Jangtse wieder grün, wann wird der helle Mond meine Heimkehr bescheinen? Das Boot ankert bei Guazhou: Jingkou liegt nur einen Fluss entfernt, der Zhongshan nur wenige Bergketten; der Frühlingswind hat das Südufer wieder grün geweht, wann wird der helle Mond mich nach Hause begleiten? Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Gespräche im Regen der Ba-Berge

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Li Shangyins „夜雨寄北“ (Im nächtlichen Regen nach Norden gesandt). 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池；何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 Im nächtlichen Regen der Ba-Berge geht eine Antwort nach Norden: Der Tag der Rückkehr steht noch nicht fest, der herbstliche Teich ist schon angeschwollen; voller Sehnsucht nach dem Wiedersehen, wenn wir gemeinsam den Kerzendocht am Westfenster kürzen und rückblickend lächelnd über den Regen dieser Nacht sprechen. Männer- und Frauenstimmen singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Klassisch Poetische Landschaft Nachtradio Kreativer Schreibtisch