Interpretation eins · Männerstimme
4:34Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Lyrische Musik im altchinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Frostahorn leuchtet im Abend
Ku Wuji · KI-Musik · 2 Aufrufe
Inspiriert von Du Mus 《山行》 („Wanderung in den Bergen“). 远上寒山石径斜，白云生处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 Ein steiniger Pfad windet sich hinauf in die kalten Berge, dort, wo weiße Wolken aufsteigen, stehen Häuser; ich halte den Wagen an, weil ich den abendlichen Ahornwald liebe, die frostberührten Blätter sind röter als die Frühlingsblüten des zweiten Monats. Eine Bergwanderung im Spätherbst: Der Steinpfad führt schräg die kalten Berge hinauf, wo weiße Wolken aufsteigen, wohnen Menschen; der abendliche Ahornwald lädt zum Anhalten ein, seine frostgeröteten Blätter leuchten röter als die Frühlingsblüten des zweiten Monats. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.
Der Steinpfad steigt schräg zur Felswand hinauf
白云生处有人家 (Wo weiße Wolken aufsteigen, stehen Häuser)
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Du Mu ·《Wanderung im Gebirge》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Im späten Herbst gehe ich in die Berge, das rote Laub zu sehen
Der Steinpfad windet sich, steigt schräg hinauf
Mit jedem Schritt geht es tiefer in die Berge
Die Kühle legt sich Schicht um Schicht, auf meinen Leib
Heb den Kopf und schau hinauf
Dort hinter den weißen Wolken, weiß wie Gaze
[Vorrefrain]
Wenn Wolken eine Heimat haben
Ein Haus in den Bergen, Wasser erhitzen und Tee kochen
[Refrain]
Der Steinpfad steigt schräg zur Felswand hinauf
白云生处有人家 (Wo weiße Wolken aufsteigen, stehen Häuser)
Also halte ich den Wagen an, unter den Ahornbäumen
霜叶红于二月花 — Frostlaub ist röter als die Blüten des zweiten Mondmonats
Rot wie Feuer, das das Abendrot entzündet
Das Prächtigste im Herbst, das ist es
[Strophe 2]
Die Abendsonne fällt schräg auf die Baumwipfel
Die Ahornblätter wirken, als hätte jemand ein Gemälde verschüttet
Mein Wagen fährt langsam
Rote Blätter, eines neben dem anderen, hängen an den Zweigen
Wenn der Wind durch den Wald weht
Die fallenden Blätter stehen den Blüten in nichts nach
[Vorrefrain]
Schon einige Male fiel der Reif
Die Blätter glühen rot, grenzenlos und endlos
[Refrain]
Der Steinpfad steigt schräg zur Felswand hinauf
白云生处有人家 (Wo weiße Wolken aufsteigen, stehen Häuser)
Also halte ich den Wagen an, unter den Ahornbäumen
霜叶红于二月花 — Frostlaub ist röter als die Blüten des zweiten Mondmonats
Rot wie Feuer, das das Abendrot entzündet
Das Prächtigste im Herbst, das ist es
[Instrumental]
[Strophe 3]
停车坐爱枫林晚 — Ich halte den Wagen an, weil ich den Ahornwald im Abendlicht liebe
Die roten Blätter sind rot, geradezu unglaublich rot
Die Blumen des zweiten Monats blühen früh
Sie reichen nicht an die frostgefärbten Blätter heran, an diese Pracht eines ganzen Baumes
Ich stehe mitten im Ahornwald
Ich bringe es nicht übers Herz, mein Pferd anzutreiben
[Zwischenteil]
Jemand fragt, warum
Je stärker der Frost fällt, desto tiefer wird das Rot
Die Blüten des zweiten Mondmonats sind zart
Die Zeit zieht es, immer tiefer ins Rot
Ist es bei Menschen nicht genauso
Wer den Frost überstanden hat, findet seinen Weg
Dieser Ahornwald hat mich gelehrt
Der Frost ist Leid, das Rot die Antwort
[Strophe 4]
Die Abendsonne ist ganz untergegangen
Wie einzelne Kerzen, die rot aufglühen
Heute Nacht bleiben wir in den Bergen
Einmal am Ofenfeuer gewärmt, bricht alle Kälte zusammen
Morgen früh den Berg hinabsteigen
Nimm eines mit, lege es als Lesezeichen ins Buch
[Letzter Refrain]
Der Steinpfad steigt schräg zur Felswand hinauf
白云生处有人家 (Wo weiße Wolken aufsteigen, stehen Häuser)
Also halte ich den Wagen an, unter den Ahornbäumen
霜叶红于二月花 — Frostlaub ist röter als die Blüten des zweiten Mondmonats
Rot wie Feuer, das das Abendrot entzündet
Das Prächtigste im Herbst, das ist es
[Ausklang]
霜叶红于二月花 — Frostlaub ist röter als die Blüten des zweiten Mondmonats
Tief im Herbst, ein roter Turm
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Frostahorn leuchtet im Abend
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
5:19Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →