Заиндевелые клёны в вечернем свете

[Вступление]

[Куплет 1]

Поздней осенью иду в горы смотреть на красные листья

Каменная тропинка петляет, наискось взбираясь вверх

Всё глубже уходит дорога в горы

Прохлада слой за слоем, окутывает тело

Поднимаю голову, смотрю ввысь

За белыми облаками, бело, словно шёлковая вуаль

[Предприпев]

Если у облаков есть родина

В горных домах, кипятят воду и заваривают чай

[Припев]

Каменная тропа наискось взбирается к утёсу

白云生处有人家 — Там, где рождаются белые облака, стоят людские дома

И я решаю остановить повозку, под клёнами

霜叶红于二月花（Листья после инея краснее цветов второй луны）

Красное, как огонь, зажигает вечернюю зарю

Это и есть самый яркий цвет осени

[Куплет 2]

Закат коснулся верхушек леса

Кленовые листья словно кто-то, разлил краски с картины

Моя повозка медленно едет

Красные листья один за другим висят на ветвях

Как только ветер пройдёт через рощу

Падающие листья, ничем не хуже цветов

[Предприпев]

Уже несколько раз выпадал иней

Краснота листьев, без конца и края

[Припев]

Каменная тропа наискось взбирается к утёсу

白云生处有人家 — Там, где рождаются белые облака, стоят людские дома

И я решаю остановить повозку, под клёнами

霜叶红于二月花（Листья после инея краснее цветов второй луны）

Красное, как огонь, зажигает вечернюю зарю

Это и есть самый яркий цвет осени

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

停车坐爱枫林晚 — Останавливаю повозку, любуясь вечерним кленовым лесом

Красные листья так красны, что просто слов нет

Цветы второй луны распускаются рано

Но им не сравниться с листьями под инеем, с пышной красой этого дерева

Я стою посреди кленовой рощи

Жаль понукать, моего коня

[Бридж]

Кто-то спрашивает почему

Чем сильнее мороз, тем ярче багрянец

Цветы второй луны нежны

Годы тянут его，ко всё более красному цвету

Не так ли и с людьми

У тех, кто пережил мороз, найдётся свой путь

Эта кленовая роща научила меня

Иней — это горечь, алый цвет — ответ

[Куплет 4]

Солнце окончательно садится

Словно свечи, раскалённые докрасна

Сегодня заночую в горах

Стоит погреться у огня, и холод весь сдаётся

Завтра рано утром спущусь с горы

Унести один листок, вложить в книгу закладкой

[Финальный припев]

Каменная тропа наискось взбирается к утёсу

白云生处有人家 — Там, где рождаются белые облака, стоят людские дома

И я решаю остановить повозку, под клёнами

霜叶红于二月花（Листья после инея краснее цветов второй луны）

Красное, как огонь, зажигает вечернюю зарю

Это и есть самый яркий цвет осени

[Кода]

霜叶红于二月花（Листья после инея краснее цветов второй луны）

В глубине осени, красная башня