তুষারছোঁয়া মেপলে সন্ধ্যার আভা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

গভীর শরতে পাহাড়ে যাই লাল পাতা দেখতে

পাথরের পথ আঁকাবাঁকা, তেরছাভাবে বেয়ে ওঠে ওপরে

হাঁটতে হাঁটতে পাহাড়ের আরও গভীরে ঢুকি

ঠান্ডা স্তরে স্তরে, শরীরে চেপে বসে

মাথা তুলে উঁচুর দিকে চেয়ে দেখি

সাদা মেঘের ওই প্রান্ত, গজের মতো শুভ্র

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

মেঘের যদি জন্মভূমি থাকে

পাহাড়ের ঘরবাড়িতে, জল ফুটিয়ে চা বানায়

[ধুয়া]

পাথরের পথ বাঁকা হয়ে，পাহাড়ের খাড়াই বেয়ে ওঠে

白云生处有人家 — যেখানে সাদা মেঘ জন্মায় সেখানে মানুষের ঘর

শেষে গাড়িটা，মেপলগাছের নিচেই থামালাম

霜叶红于二月花 — তুষারছোঁয়া পাতা দ্বিতীয় মাসের ফুলের চেয়েও লাল

আগুনের মতো লাল, সন্ধ্যার আভা জ্বালিয়ে দেয়

শরতের সবচেয়ে উজ্জ্বল রূপ，তারই

[স্তবক 2]

অস্তসূর্যের আলো তির্যক হয়ে বনের আগায় পড়ে

ম্যাপলপাতা যেন কারও，উল্টে ফেলা রঙের ছবি

আমার গাড়ি ধীরে ধীরে চলে

লাল পাতা একে একে, ডালে ঝুলে থাকে

হাওয়া যেই বনের ভেতর দিয়ে যায়

ঝরে পড়া পাতা, ফুলের চেয়ে কম সুন্দর নয়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

কয়েক দফা তুষার পড়ে গেছে

পাতারা এমন লাল, যার নেই কোনো সীমা

[ধুয়া]

পাথরের পথ বাঁকা হয়ে，পাহাড়ের খাড়াই বেয়ে ওঠে

白云生处有人家 — যেখানে সাদা মেঘ জন্মায় সেখানে মানুষের ঘর

শেষে গাড়িটা，মেপলগাছের নিচেই থামালাম

霜叶红于二月花 — তুষারছোঁয়া পাতা দ্বিতীয় মাসের ফুলের চেয়েও লাল

আগুনের মতো লাল, সন্ধ্যার আভা জ্বালিয়ে দেয়

শরতের সবচেয়ে উজ্জ্বল রূপ，তারই

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

停车坐爱枫林晚 — সাঁঝের মেপলবনের মায়ায় গাড়ি থামাই

লাল পাতাগুলো এমন লাল, যেন সব সীমা ছাড়িয়েছে

দ্বিতীয় চান্দ্রমাসের ফুল আগেভাগেই ফোটে

টক্কর দিতে পারে না হিমরাঙা পাতার，এই গাছভরা ঐশ্বর্যকে

আমি দাঁড়িয়ে আছি ম্যাপলবনের মাঝখানে

আমার ঘোড়াকে, তাড়া দিতে মন চায় না

[সেতুপর্ব]

কেউ জিজ্ঞেস করে কেন

তুষার যত বেশি পড়ে, লাল ততই গাঢ় হয়

দ্বিতীয় মাসের ফুল সুকোমল

সময় তাকে, লালের দিকে টেনে নিয়ে যায়

মানুষও কি একই রকম

যারা তুষার সহেছে, তাদের নিজস্ব উপায় আছে

এই মেপলবন আমাকে শিখিয়েছে

তুষার কষ্ট, লাল তার উত্তর

[স্তবক 4]

সূর্য পুরোপুরি অস্ত গেল

যেন একেকটি, জ্বলে লাল হয়ে ওঠা মোমবাতি

আজ রাতে পাহাড়েই থাকব

চুলোর আগুনে সেঁক নিতেই, শীত সব হার মানে

আগামীকাল ভোরেই পাহাড় থেকে নামব

একটি পাতা নিয়ে যাই, বইয়ের পাতায় চিহ্ন রাখতে

[শেষ ধুয়া]

পাথরের পথ বাঁকা হয়ে，পাহাড়ের খাড়াই বেয়ে ওঠে

白云生处有人家 — যেখানে সাদা মেঘ জন্মায় সেখানে মানুষের ঘর

শেষে গাড়িটা，মেপলগাছের নিচেই থামালাম

霜叶红于二月花 — তুষারছোঁয়া পাতা দ্বিতীয় মাসের ফুলের চেয়েও লাল

আগুনের মতো লাল, সন্ধ্যার আভা জ্বালিয়ে দেয়

শরতের সবচেয়ে উজ্জ্বল রূপ，তারই

[সমাপ্তি]

霜叶红于二月花 — তুষারছোঁয়া পাতা দ্বিতীয় মাসের ফুলের চেয়েও লাল

শরতের গভীরে, একটি লাল মিনার