中国古典風の抒情曲
楓橋の夜の鐘
酷無極 · AI音楽
張継の『楓橋夜泊』に着想を得た。「月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。」旅の船が夜の楓橋に泊まる。月が沈み烏が鳴き、霜の気が空に満ち、川辺の楓と漁火を前に人は眠れない。真夜中、寒山寺の鐘の音が川面を渡って船へ届く。男性と女性が同じ歌詞で歌唱する。
曲を聴く · 歌詞を読む →詩にはこだま · 物語には旋律
詩情を、あなたに歌って届ける
一編の詩から始まり、旋律の中で再び出会う。歌を聴き、詩を読み、詩の中の物語も読む。
中国風フォーク
垣根の灯、旅寝の夢
酷無極 · AI音楽
葉紹翁の『夜書所見』に着想を得た作品。青桐の葉、川風、垣根のそばの小さな灯が、旅先での郷愁を呼び起こす。旅人はなお異郷にいながら、虫を探す子どもたちのかすかな灯に、故郷の温もりを見いだす。男性と女性が同じ歌詞をそれぞれ独立して歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
日のほとりのひとひらの帆
酷無極 · AI音楽
李白の『望天門山』に着想を得た作品。「天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。」天門山は楚江に真ん中を切り開かれ、碧い水は東へ流れてここで巡る。両岸の青山は向かい合ってそびえ、一隻の帆船が日のある方からやって来る。楚江が天門山を真ん中から押し開き、碧い水は東へ流れてここで渦を巻く。両岸の青い山々が向かい合ってそびえ、一隻の帆船が日のある方から進んで来る。男性と女性が同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
雲間の軽舟
酷無極 · AI音楽
李白の『早発白帝城』に着想を得た作品。「朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。」朝、彩雲の間にある白帝城を発ち、千里先の江陵へ一日で帰る。両岸の猿の鳴き声がやまぬうちに、軽やかな舟は幾重もの山をすでに過ぎた。赦免を受けて東へ帰る旅。早朝に白帝城を発ち、彩雲の間から軽舟で流れに乗って一気に下る。道中は猿の声に見送られ、千里先の江陵へわずか一日で到着する。男性と女性が同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
帆は遠く、川は長く
酷無極 · AI音楽
李白『黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る』に着想を得た作品。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。（旧友は西の黄鶴楼に別れを告げ、花霞の三月、揚州へと下る。ひとつの帆の遠い影は碧空に消え、ただ長江が天の果てへ流れるのが見える。）三月の花霞の中、東の揚州へ下る友を見送る。帆影は遠ざかって碧空に溶け込み、長江だけが空の彼方へ流れてゆく。同じ歌詞を男性と女性の歌声でそれぞれ歌唱。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
古道の斜陽
酷無極 · AI音楽
馬致遠の『天净沙·秋思』に着想を得た。「枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。」枯れた蔓に古木と夕暮れの烏，小さな橋に流れる水と人家，古道に西風と痩せ馬；夕日は西へ沈み，断腸の思いを抱く人は遥かな地の果てにいる。九組の景物を簡潔に描いて秋の郊外の夕景を浮かび上がらせる。旅人は痩せ馬を引いて古道を歩き，人家の灯火と，地の果てで胸を引き裂かれる思いが向かい合う。男性と女性が同じ歌詞で歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
赤壁で月に酒を捧ぐ
酷無極 · AI音楽
蘇軾の『念奴嬌・赤壁懐古』の趣意に基づく。大江东去，浪淘尽，千古风流人物；乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪；羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭；人生如梦，一尊还酹江月。大河は東へ流れ、その波は千古の英傑たちを洗い去る。乱れ立つ岩は空を突き、荒波は岸を打ち、幾千もの雪の山のような飛沫を巻き上げる。羽扇を手に絹の頭巾をかぶった将が談笑する間に、敵の艦船は灰と煙となって消え失せる。人生は夢のよう、ひと杯の酒を川面の月に注ぎ捧げよう。赤壁の川辺で昔を偲ぶ豪壮な歌。川の波、英傑、灰や煙となって消えるさま、そして月に酒を捧げて自らを笑う姿を描く。男声と女声が同じ歌詞で歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
独钓寒江雪（雪降る寒江でひとり釣る）
酷無極 · AI音楽
柳宗元の『江雪』に着想を得た作品。千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。あらゆる山に鳥の飛ぶ姿は絶え、すべての道から人の足跡が消えた。ぽつんと浮かぶ舟には蓑と笠の老人、雪降る冷たい川でひとり釣り糸を垂れる。天地は白一色、鳥も人も姿を消し、ただ一艘の舟で蓑笠の老人が寒い川に釣り糸を垂れる——絶対的な孤独の中で信念を守り抜く歌。男女の歌声が同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
緑の柳、春の堤
酷無極 · AI音楽
白居易の『钱塘湖春行』に着想を得た曲。「孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低；几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄；最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。」孤山寺の北、賈亭の西では、湖水が岸とほぼ同じ高さまで満ち、雲が低く垂れる。そこここで春早く鳴くコウライウグイスが暖かな木を争い、どこかの家に来たばかりの燕が春の泥をついばむ。咲き乱れる花は次第に目を惑わせ、まだ短い草はようやく馬のひづめを隠すほど。いちばん好きな湖の東はいくら歩いても飽きず、緑の楊の木陰に白沙堤が延びる。早春の西湖で、鳥は暖かな木を争い、燕は春の泥をついばみ、花は咲き乱れ、草はまだ浅い。最愛の湖の東は歩き足りず、緑の楊の木陰には白沙堤がある。男性と女性が同じ歌詞で歌唱。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
尽きぬ川の流れ
酷無極 · AI音楽
杜甫の『登高』に着想を得た作品。「风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。」風は激しく空は高く、猿の声は悲しい。洲は清らかで砂は白く、鳥が舞い巡る。果てしなく木の葉がさらさらと落ち、尽きることなく長江が滔々と流れ来る。故郷から万里離れて秋を悲しみ、いつも旅の身であり、一生を病がちに過ごして独り高台に登る。苦難と深い恨みに霜のような鬢の白髪は増え、落ちぶれた今、濁り酒の杯も置いたばかり。重陽の日に独り高台へ登る。激しい風と悲しい猿の声、落葉と長江、万里の旅暮らし、病がちで酒を断つ身に重なる、深く沈んだ秋の悲しみ。男女の歌声で同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
春の都、一通の便り
酷無極 · AI音楽
杜甫の『春望』に着想を得た作品。「国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金；白头搔更短，浑欲不胜簪。」都は荒れ果てても山河は変わらず、春の都には草が深く茂る；花を見ては涙し、鳥の声を聞けば胸が騒ぐ；戦火は三か月絶えず、家からの一通の便りは万金にもまさる；白髪はかくほどに薄くなり、かんざしさえ挿せなくなりそうだ。乱世の春を望む深い悲しみと、大切な人への思い。男性と女性が同じ歌詞で歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
天の川 九天より落つ
酷無極 · AI音楽
李白の『望廬山瀑布』に着想を得た。「日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川；飞流直下三千尺，疑是银河落九天。」日が香炉峰を照らして紫の霞が立ち、遠くに見れば滝は手前の川に懸かる。激流は三千尺をまっすぐ落ち、天の川が九天から落ちてきたかと思う。香炉峰の紫の霞、手前の川に懸かる白絹、三千尺を落ちる激流、九天から落ちる天の川——滝を仰ぐ壮麗な驚嘆の歌。男女が同じ歌詞で歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →