কবিতার আছে প্রতিধ্বনি · গল্পের আছে সুর

কাব্যের অনুভব，গেয়ে শোনাই তোমায়

একটি কবিতা থেকে যাত্রা, সুরের মাঝে আবার দেখা। গান শুনুন, কবিতা পড়ুন, পড়ুন কবিতার ভেতরের গল্পও।

সংগীতের রচনা ২৩৩টি গান

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

ফেং সেতুর রাতের ঘণ্টাধ্বনি

কু উজি · AI সংগীত

চাং চি-র 《枫桥夜泊》（ফেং সেতুতে রাত্রিযাপন） থেকে ভাব নেওয়া। 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。（চাঁদ অস্ত যায়, কাক ডাকে, আকাশজুড়ে তুষারের হিম; নদীতীরের মেপল আর মাছধরা নৌকার আলো বিষণ্ণ শয্যার সামনে; কুসু নগরের বাইরে হানশান মন্দির, মধ্যরাতের ঘণ্টাধ্বনি পৌঁছায় পথিকের নৌকায়।） পথিকের নৌকা রাতে ফেং সেতুতে নোঙর করে: চাঁদ অস্ত যায়, কাক ডাকে, আকাশ ভরে তুষারের দীপ্তি; নদীতীরের মেপল আর মাছধরা নৌকার আলো সঙ্গ দেয় নিদ্রাহীন মানুষকে, মধ্যরাতে হানশান মন্দিরের ঘণ্টাধ্বনি নদী পেরিয়ে নৌকায় আসে। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি

বেড়ার প্রদীপে পথিকের স্বপ্ন

কু উজি · AI সংগীত

ইয়ে শাওওংয়ের 《夜书所见》（রাতে দেখা দৃশ্য লিখে রাখা） কবিতার ভাব অবলম্বনে। উতুং গাছের পাতা, নদীর হাওয়া আর বেড়ার পাশের ছোট্ট আলো প্রবাসে ঘরের জন্য আকুলতা জাগায়; পথিক এখনও ভিনদেশে, তবু পোকা খুঁজতে থাকা শিশুদের ক্ষীণ আলোয় ঘরের উষ্ণতা চিনে নেয়। একই গানের কথা নারী ও পুরুষ কণ্ঠে আলাদাভাবে গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

সূর্যের ধারে একলা পাল

কু উজি · AI সংগীত

লি পাইয়ের 《望天门山》 (থিয়েনমেন পাহাড়ের দিকে চেয়ে) থেকে ভাব নেওয়া। মূল পঙ্‌ক্তি: 天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 অর্থ: ছু নদী মাঝ বরাবর থিয়েনমেন পাহাড় চিরে পথ করেছে, নীলাভ সবুজ জল পুবমুখে বয়ে এখানে এসে বাঁক নেয়; দুই তীরের সবুজ পাহাড় মুখোমুখি উঠে দাঁড়ায়, সূর্যের ধার থেকে ভেসে আসে একলা পাল। ছু নদী থিয়েনমেন পাহাড়ের মাঝখান দিয়ে ভেঙে পথ করেছে, নীলাভ সবুজ জল পুবমুখে এসে এখানে ঘুরপাক খায়, দুই তীরের সবুজ পাহাড় মুখোমুখি উঁচু হয়ে ওঠে, সূর্যের ধার থেকে একটি একলা পাল ভেসে আসে। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

মেঘের মাঝে হালকা নৌকা

কু উজি · AI সংগীত

লি বাইয়ের 《早发白帝城》 (‘ভোরে বাইদি নগর থেকে যাত্রা’) অবলম্বনে। 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 অর্থাৎ ভোরে রঙিন মেঘের মাঝে বাইদি ছেড়ে, হাজার লি দূরের জিয়াংলিংয়ে এক দিনেই ফেরা; দুই তীরের বানরদের ডাক শেষ হওয়ার আগেই, হালকা নৌকা পেরিয়ে গেছে অগণিত পাহাড়। ক্ষমা পেয়ে পূর্বে ফেরার পথে, ভোরে বাইদি নগর ছেড়ে রঙিন মেঘের মাঝে হালকা নৌকায় স্রোতের টানে নেমে যাওয়া, সারা পথ বানরের ডাক সঙ্গ দেয়, হাজার লি দূরের জিয়াংলিংয়ে এক দিনেই পৌঁছানো। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

দূরে পাল দীর্ঘ নদী

কু উজি · AI সংগীত

লি বাইয়ের 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 অবলম্বনে, অর্থাৎ ‘হলুদ সারসের মিনারে মেং হাওরানকে গুয়াংলিং যাত্রায় বিদায়’। 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 পুরোনো বন্ধু পশ্চিমের হলুদ সারসের মিনার ছেড়ে, কুয়াশা ও ফুলে ভরা তৃতীয় চান্দ্রমাসে নদীপথে ইয়াংঝৌ যান; একলা পালের দূর ছায়া নীল আকাশে মিলিয়ে যায়, শুধু ইয়াংজি নদীকে দিগন্তে বয়ে যেতে দেখা যায়। তৃতীয় চান্দ্রমাসের ফুলেল কুয়াশায় বন্ধুকে পূর্বদিকে ইয়াংঝৌর পথে বিদায় দেওয়া হয়, পালের ছায়া দূরে সরে নীল আকাশে মেশে, শুধু ইয়াংজি নদী দিগন্তের দিকে বয়ে চলে। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

প্রাচীন পথে অস্তরাগ

কু উজি · AI সংগীত

মা চিইউয়ানের 《天净沙·秋思》—‘থিয়েনচিংশা সুরে শরতের ভাবনা’ থেকে ভাব নেওয়া। 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。 অর্থ: শুকনো লতা, বুড়ো গাছ, গোধূলির কাক, ছোট সেতু, বয়ে চলা জল, মানুষের ঘর, প্রাচীন পথ, পশ্চিমা বাতাস, কৃশ ঘোড়া; অস্তসূর্য পশ্চিমে নামে, ভাঙা হৃদয়ের মানুষ পৃথিবীর দূর প্রান্তে। নয়টি দৃশ্যবস্তুর সরল রেখায় আঁকা হয়েছে শরতের গ্রামপ্রান্তে অস্তরাগের ছবি, প্রবাসী পথিক কৃশ ঘোড়ার লাগাম ধরে পুরোনো পথে হাঁটে, ঘরের আলো আর দূর প্রান্তের হৃদয়ভাঙা নিঃসঙ্গতা পরস্পরের মুখোমুখি। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

ছিবিতে চাঁদের উদ্দেশে মদ নিবেদন

কু উজি · AI সংগীত

সু শি-র 《念奴娇·赤壁怀古》 (‘নিয়াননুচিয়াও সুরে · ছিবিতে অতীতস্মরণ’) থেকে ভাব নেওয়া। 大江东去，浪淘尽，千古风流人物；乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪；羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭；人生如梦，一尊还酹江月。 অর্থ: মহানদী বয়ে যায় পূর্বে, তার ঢেউ ধুয়ে নিয়ে যায় যুগযুগান্তের কীর্তিমানদের; এলোমেলো পাথর আকাশ ভেদ করে, প্রচণ্ড ঢেউ তীরে আছড়ে হাজার স্তূপ তুষারের মতো ফেনা তোলে; পালকের পাখা ও রেশমি শিরোবস্ত্রে, কথাহাসির ফাঁকেই শত্রুর রণতরি ছাই-ধোঁয়ায় মিলিয়ে যায়; জীবন স্বপ্নের মতো, নদীর চাঁদের উদ্দেশে ঢেলে দিই এক পাত্র মদ। ছিবির নদীতীরে অতীতস্মরণের উদাত্ত গান: নদীর ঢেউ, বীরেরা, ছাই-ধোঁয়ায় বিলয় এবং চাঁদকে মদ নিবেদন করে নিজের দিকে হেসে ওঠা। একই গীতিকথা নারী ও পুরুষ কণ্ঠে গাওয়া।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

তুষারে শীতল নদীতে একা মাছ ধরা

কু উজি · AI সংগীত

লিউ চোংইউয়ানের 《江雪》—‘নদীর তুষার’ কবিতার ভাব অবলম্বনে。千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。（হাজার পাহাড়ে পাখির উড়াল নিঃশেষ，অজস্র পথে মানুষের চিহ্ন মুছে গেছে；একলা নৌকায় খড়ের বর্ষাতি ও বাঁশের টুপি পরা বৃদ্ধ，তুষারঢাকা শীতল নদীতে একাই মাছ ধরেন。）আকাশপৃথিবী শুভ্র、পাখি নেই মানুষের চিহ্ন নেই，কেবল একলা নৌকায় খড়ের বর্ষাতি ও বাঁশের টুপি পরা বৃদ্ধ শীতল নদীতে মাছ ধরেন——চরম নিঃসঙ্গতায় অবিচল থাকার গান。পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই কথায় গাওয়া。

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

সবুজ উইলো বসন্তের বাঁধ

কু উজি · AI সংগীত

বাই জুইয়ের 《钱塘湖春行》（ছিয়ানথাং হ্রদে বসন্তভ্রমণ）অবলম্বনে। “孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低；几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄；最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。” গুশান মন্দিরের উত্তরে জিয়া মণ্ডপের পশ্চিমে，জল সবে পাড় ছুঁয়েছে，মেঘ নেমেছে নিচে；কোথাও বসন্তের প্রথম ওরিওল পাখিরা রোদমাখা গাছ নিয়ে কাড়াকাড়ি করছে，কার বাড়ির নতুন আবাবিল বসন্তের কাদা ঠোকরাচ্ছে। নানা ফুল ক্রমে চোখ ধাঁধিয়ে দিচ্ছে，কচি ঘাস সবে ঘোড়ার খুর ঢাকতে পারে；হ্রদের পূর্ব তীর আমার সবচেয়ে প্রিয়，হেঁটেও মন ভরে না，সবুজ উইলোর ছায়ায় সাদা বালির বাঁধ। বসন্তের শুরুতে পশ্চিম হ্রদ：রোদমাখা গাছের জন্য ওরিওলের কাড়াকাড়ি、বসন্তের কাদা ঠোকরানো আবাবিল、নানা ফুল আর কচি ঘাস，সবচেয়ে প্রিয় হ্রদের পূর্ব তীরে হেঁটেও মন ভরে না，সবুজ উইলোর ছায়ায় সাদা বালির বাঁধ। একই কথা পুরুষ ও নারী কণ্ঠে গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

নদীর প্রবাহ অশেষ

কু উজি · AI সংগীত

দু ফুর 《登高》 থেকে ভাব নেওয়া। 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 অর্থ: প্রবল হাওয়া, উঁচু আকাশ, বানরের করুণ ডাক; স্বচ্ছ নদীচর ও সাদা বালির ওপর পাখির ঘুরে ওড়া; সীমাহীন পাতাঝরা আর অবিরাম গড়িয়ে আসা ইয়াংৎসে। বহুদূর প্রবাসে শরতের শোক, আজীবন রোগে জর্জরিত হয়ে একা উঁচু মঞ্চে ওঠা; দুঃখকষ্টে আরও পাকা চুল, দুর্দশায় সদ্য বন্ধ করা ঘোলা মদের পান। দ্বৈত নবমী উৎসবে একা উঁচু মঞ্চে ওঠার মধ্যে রয়েছে প্রবল হাওয়া ও বানরের করুণ ডাক, ঝরা পাতা ও ইয়াংৎসে, দূর প্রবাস এবং অসুস্থতায় মদ ছাড়ার গভীর শরৎবেদনা। একই কথা পুরুষ ও নারী কণ্ঠে গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

নগরে বসন্ত, একখানি চিঠি

কু উজি · AI সংগীত

দু ফুর 《春望》 (‘বসন্তের দৃশ্য’) থেকে ভাব নেওয়া। 国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金；白头搔更短，浑欲不胜簪。 অর্থ: দেশ বিধ্বস্ত, তবু নদী-পাহাড় রয়ে গেছে, নগরে বসন্ত এলে গাছপালা ঘন হয়; সময়ের দুর্দশায় ফুল দেখে চোখে জল আসে, বিচ্ছেদের বেদনায় পাখির ডাকেও বুক কেঁপে ওঠে। টানা তিন মাস যুদ্ধের আগুন জ্বলে, বাড়ির একটি চিঠি দশ হাজার স্বর্ণমুদ্রার সমান; সাদা চুল চুলকাতে চুলকাতে আরও ছোট হয়ে যায়, প্রায় আর চুলের কাঁটাও ধরে না। রাজধানী বিধ্বস্ত হলেও নদী-পাহাড় আগের মতোই, বসন্তের নগরে ঘাস ঘন; ফুল দেখে অশ্রু ঝরে, পাখির ডাকে বুক কাঁপে; তিন মাস ধরে যুদ্ধ থামেনি, বাড়ির একখানি চিঠি দশ হাজার স্বর্ণমুদ্রার চেয়েও দামি; সাদা চুল চুলকাতে চুলকাতে এত ছোট হয়েছে যে চুলের কাঁটা প্রায় আর গোঁজা যায় না। অশান্ত সময়ে বসন্তের দিকে তাকানোর গভীর বেদনা ও স্বজনচিন্তা। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

নবম আকাশ থেকে ঝরে আকাশগঙ্গা

কু উজি · AI সংগীত

লি বাইয়ের 《望庐山瀑布》 (‘লু পর্বতের জলপ্রপাত দেখে’) অবলম্বনে। 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川；飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 অর্থাৎ শিয়াংলু শিখরে রোদ পড়ে বেগুনি কুয়াশা ওঠে, দূর থেকে জলপ্রপাতকে সামনের জলধারার ওপর ঝুলতে দেখি; প্রবল ধারা সোজা তিন হাজার ছি নিচে নামে, মনে হয় আকাশগঙ্গা সর্বোচ্চ স্বর্গ থেকে নেমে এসেছে। শিয়াংলু শিখরের বেগুনি কুয়াশা, সামনের জলধারায় ঝোলা সাদা রেশমের ফালি, তিন হাজার ছি উঁচু থেকে পতিত জল, স্বর্গ থেকে নেমে আসা আকাশগঙ্গা——জলপ্রপাত দেখে মহিমাময় বিস্ময়ের গান। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

CooLWJ-এ খুঁজুন

ভাষা

কাব্যের অনুভব，গেয়ে শোনাই তোমায়

সংগীতের রচনা ২৩৩টি গান

ফেং সেতুর রাতের ঘণ্টাধ্বনি

বেড়ার প্রদীপে পথিকের স্বপ্ন

সূর্যের ধারে একলা পাল

মেঘের মাঝে হালকা নৌকা

দূরে পাল দীর্ঘ নদী

প্রাচীন পথে অস্তরাগ

ছিবিতে চাঁদের উদ্দেশে মদ নিবেদন

তুষারে শীতল নদীতে একা মাছ ধরা

সবুজ উইলো বসন্তের বাঁধ

নদীর প্রবাহ অশেষ

নগরে বসন্ত, একখানি চিঠি

নবম আকাশ থেকে ঝরে আকাশগঙ্গা

আপনার থিম বাছুন