Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Kapsamı değiştirirken sözcükleriniz korunurKapatmak için Esc

Dil

Şiirin yankısı var · Hikâyenin melodisi var

Şiirin duygusunu sana şarkıyla söyleyelim

Bir şiirden yola çıkın, ezgide yeniden buluşun. Şarkı dinleyin, şiir okuyun, şiirin içindeki hikâyeleri de okuyun.

Bir şiir oku ↗Hikâyeye adım at ↗

Müzik eserleri 233 şarkı

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Fengqiao'da Gece Çanları

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Zhang Ji'nin 《枫桥夜泊》 (Akçaağaç Köprüsü'nde Gece Demirlemek) şiirinden esinlenir. 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 Ay batar, kargalar öter, göğü kırağı kaplar; ırmak kıyısındaki akçaağaçlar ve balıkçı ateşleri kederli uykuma bakar; Gusu şehrinin dışındaki Hanshan Tapınağı'ndan, gece yarısı çan sesleri yolcu teknesine ulaşır. Yolcu teknesi gece Akçaağaç Köprüsü'nde demirler: Ay batar, kargalar öter, kırağı göğü doldurur; ırmaktaki akçaağaçlar ve balıkçı ateşleri uykusuz insana eşlik eder, gece yarısı Hanshan Tapınağı'nın çan sesleri ırmağı aşıp tekneye ulaşır. Erkek ve kadın vokaller aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Geleneksel Çin üslubunda folk

Çit Dibindeki Işıkta Yolcunun Düşü

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Ye Shaoweng'in 《夜书所见》 (Gece Gördüklerimi Yazarken) şiirinden esinleniyor. Çin şemsiyesi ağacının yaprakları, ırmak rüzgârı ve çit yanındaki küçük ışık gurbette sıla özlemini uyandırıyor; yolcu hâlâ yabancı diyarda, ama böcek arayan çocukların cılız ışığında yuvanın sıcaklığını tanıyor. Kadın ve erkek sesler aynı sözleri ayrı ayrı seslendiriyor.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Güneşin Yanında Yalnız Bir Yelken

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Li Bai'nin 《望天门山》 adlı şiirinden esinleniyor. 天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 Chu Irmağı Tianmen Dağı'nı ortasından yarıp açar, doğuya akan masmavi su burada dönüp kıvrılır; iki kıyıdaki yeşil dağlar karşılıklı yükselir, tek bir yelken güneşin yanından süzülüp gelir. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söylüyor.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Bulutlar Arasında Hafif Bir Tekne

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Li Bai'nin 《早发白帝城》 (Baidi Şehri'nden Sabahleyin Ayrılış) şiirinden esinlenir. 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 Sabah renkli bulutlar arasında Baidi'ye veda ederim, bin li uzaktaki Jiangling'e bir günde dönerim; iki kıyıdaki maymunların sesleri henüz dinmeden, hafif kayık on bin sıra dağı çoktan aşmıştır. Affedilince doğuya döner; sabah Baidi Şehri'ne veda eder, renkli bulutların arasında hafif bir kayıkla akıntı boyunca hızla ilerler, maymun sesleri yol boyunca uğurlar, bin li uzaktaki Jiangling'e yalnızca bir günde varır. Kadın ve erkek vokaller aynı sözleri seslendirir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Yelken Uzakta, Irmak Uzun

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Li Bai'nin 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 (Sarı Turna Kulesi'nde Meng Haoran'ı Guangling'e Uğurlamak) şiirinden esinlenmiştir. 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 Eski dost batıdaki Sarı Turna Kulesi'ne veda eder, puslu çiçeklerle dolu üçüncü ayda Yangzhou'ya doğru nehirden iner; yalnız yelkenin uzak silueti masmavi gökte kaybolur, geriye yalnız ufka doğru akan Yangtze kalır. Üçüncü ayın puslu çiçekleri arasında dostunu doğudaki Yangzhou'ya uğurlarken, yelkenin gölgesi uzaklaşıp mavi göğe karışır; yalnız Yangtze ufka doğru akar. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri seslendirir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Eski Yolda Batan Güneş

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Ma Zhiyuan'ın 《天净沙·秋思》 (Tianjingsha · Sonbahar Düşünceleri) eserinden esinlenmiştir. 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。 Kuru sarmaşıklar, yaşlı ağaçlar, alacakaranlıkta kargalar; küçük bir köprü, akan su, evler; eski yol, batı rüzgârı, cılız at; güneş batarken yüreği parçalanmış kişi dünyanın ucundadır. Dokuz manzara öğesi yalın çizgilerle sonbahar kırlarında gün batımını resmeder; gurbet yolcusu cılız atını yederek eski yolda yürürken, evlerin ışıklarıyla dünyanın ucundaki yürek acısı karşı karşıya durur. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri seslendirir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Kızıl Kayalıklar'da Aya Şarap Sunusu

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Su Shi'nin 《念奴娇·赤壁怀古》 (Nian Nujiao · Kızıl Kayalıklar'da Geçmişi Anarken) şiirinden esinlenir. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物；乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪；羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭；人生如梦，一尊还酹江月。 Büyük nehir doğuya akar; dalgaları çağlar boyunca yaşamış büyük şahsiyetleri silip götürür. Sarp kayalar göğü deler, azgın dalgalar kıyıyı döver, bin yığın karı andıran köpükler savurur. Tüy yelpazesi ve ipek başlığıyla, sohbet edip gülerken düşman gemilerini küle ve dumana çevirir. Hayat bir düş gibidir; bir kadeh şarap da nehirdeki aya sunulur. Kızıl Kayalıklar'ın nehir kıyısında geçmişi anan coşkulu bir şarkı: nehir dalgaları, kahramanlar, küle dumana dönüşenler ve aya şarap sunarken kendine gülümseyiş. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

独钓寒江雪 — Karlı Soğuk Nehirde Tek Başına Balık Tutmak

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Liu Zongyuan'ın 《江雪》 (Irmakta Kar) şiirinden esinlenir. 千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 Bin dağda kuş uçuşu kesilmiş, on bin patikada insan izi silinmiş; yalnız bir kayıkta saz pelerinli, hasır şapkalı bir ihtiyar, karlı soğuk ırmakta tek başına balık tutar. Gök ve yer bembeyazdır, ne kuş ne insan vardır; yalnız kayıktaki saz pelerinli, hasır şapkalı ihtiyar soğuk ırmakta olta atar — mutlak yalnızlıkta direnişin şarkısı. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Yeşil Söğütlü Bahar Seddi

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Bai Juyi'nin 《钱塘湖春行》 (Qiantang Gölü'nde Bahar Gezintisi) şiirinden esinlenir. Gushan Tapınağı'nın kuzeyinde, Jia Köşkü'nün batısında su yeni yükselmiş, bulutlar alçalmıştır; erkenci sarıasmalar güneşli ağaçlar için yarışır, kırlangıçlar bahar çamurunu gagalar. Rengârenk çiçekler gözleri kamaştırmaya başlar, kısa otlar atın toynaklarını ancak örter; en sevdiğim gölün doğusunda yürümeye doyamam, yeşil söğütlerin gölgesindeki beyaz kumlu sette. İlkbaharın başında Batı Gölü: güneşli ağaçlara üşüşen sarıasmalar, çamur toplayan kırlangıçlar, rengârenk çiçekler ve kısa otlar; gölün doğusunda yürümeye doyulmaz, yeşil söğüt gölgeleri içinde beyaz kumlu set uzanır. Kadın ve erkek vokaller aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Nehir Durmadan Akar

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Du Fu'nun 《登高》 (Yükseğe Çıkış) şiirinden esinlenir. 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 Rüzgâr sert, gök yüksek, maymunların çığlığı kederli; adacık duru, kum beyaz, kuşlar dönerek uçar; uçsuz bucaksız ağaçlardan yapraklar hışırdayarak dökülür, sonu gelmeyen Yangtze kabara kabara akar. Yuvadan on bin li uzakta, güze kederlenerek hep gurbette yaşarım; ömrüm hastalıklarla dolu, yüksek terasa yalnız çıkarım; zorluklar ve acı pişmanlıklar şakaklarımdaki akları çoğaltmış, düşkün hâlimle bulanık şarap kadehini daha yeni bırakmışım. Çifte Dokuz Bayramı'nda yüksek terasa yalnız çıkış: sert rüzgâr, kederli maymun sesleri, dökülen yapraklar ve Yangtze, çok uzaklarda gurbet hayatı, hastalıklar yüzünden bırakılan kadehle ağır ve derin bir güz hüznü. Kadın ve erkek vokaller aynı sözleri seslendirir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Şehrin Baharında Kısa Bir Mektup

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Du Fu'nun 《春望》 (Bahar Manzarası) şiirinden esinlenir. 国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金；白头搔更短，浑欲不胜簪。 Ülke harap, dağlar ve ırmaklar yerinde; şehirde bahar, otlar ve ağaçlar gür; zamanın acısıyla çiçekler gözyaşı döktürür, ayrılığın kederiyle kuşlar yüreği ürpertir. Savaş ateşleri üç aydır sürer, evden gelen bir mektup on bin altına bedeldir; ak saçlar kaşıdıkça daha da seyrelir, artık saç iğnesini tutamayacak gibidir. Başkent yıkılmış olsa da dağlar ve ırmaklar aynı, bahar şehrinde otlar gürdür; çiçekleri görünce gözyaşı dökülür, kuşları duyunca yürek ürperir; savaş üç aydır kesilmez, evden gelen bir mektup on bin altından daha değerlidir; ak saçlar kaşıdıkça azalır, saç iğnesi neredeyse tutunamaz. Çalkantılı zamanlarda bahara bakmanın derin acısı ve sevdiklerine duyulan kaygı. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Samanyolu Dokuz Kat Gökten Dökülüyor

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Li Bai'nin 《望庐山瀑布》 (Lu Dağı Şelalesine Bakış) şiirinden esinlenir. 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川；飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 Güneş Xianglu Tepesi'ne vurur, mor sisler yükselir; uzaktan şelale, öndeki akarsuya asılmış gibidir; üç bin chi yüksekten hızla aşağı dökülür, sanki Samanyolu göğün dokuzuncu katından inmiştir. Xianglu Tepesi'nin mor sisi, akarsuyun önüne asılmış beyaz ipek, üç bin chi'den dökülen sular, göğün dokuzuncu katından inen Samanyolu—şelalenin görkemine duyulan hayranlığı dile getiren bir şarkı. Kadın ve erkek sesler aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.