Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

As palavras-chave são mantidas ao mudar o escopoEsc para fechar

Idioma

A poesia tem eco · As histórias têm melodia

Cantar a poesia para você

Partir de um poema e se reencontrar na melodia. Ouça canções, leia poemas e também as histórias que eles guardam.

Leia um poema ↗Entre na história ↗

Obras musicais 233 músicas

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

Sinos noturnos da ponte Fengqiao

酷无极 · Música com IA

Inspirada em 《枫桥夜泊》, de Zhang Ji, «Ancoragem noturna junto à ponte dos Bordos». 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 A lua se põe e os corvos gritam sob um céu tomado pela geada, os bordos à beira do rio e as luzes dos barcos de pesca acompanham um sono aflito; fora da cidade de Gusu fica o templo Hanshan, à meia-noite seus sinos chegam ao barco do viajante. Um barco de viajantes ancora à noite junto à ponte dos Bordos: a lua se põe e os corvos gritam sob a geada que enche o céu, os bordos do rio e as luzes da pesca acompanham quem não consegue dormir, à meia-noite os sinos do templo Hanshan atravessam o rio e chegam ao barco. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Folk de inspiração tradicional chinesa

Luz junto à cerca, sonhos de um viajante

酷无极 · Música com IA

Inspirada em 《夜书所见》 (Registro noturno do que vi), de Ye Shaoweng. Folhas de árvore fênix, o vento do rio e uma pequena luz junto à cerca despertam saudades de casa em quem viaja; o viajante ainda está em terra alheia, mas reconhece o calor do lar na tênue luz com que as crianças procuram insetos. Vozes masculina e feminina interpretam separadamente a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

Vela solitária junto ao sol

酷无极 · Música com IA

Inspirada em «望天门山» (Contemplando o monte Tianmen), de Li Bai. 天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 O rio Chu abre ao meio o monte Tianmen; as águas verdes correm para o leste e aqui fazem uma curva. Montanhas verdejantes se erguem frente a frente nas duas margens, e uma vela solitária vem navegando do lado do sol. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

Barco leve entre as nuvens

酷无极 · Música com IA

Inspirada em 《早发白帝城》 (Partida de madrugada da cidade de Baidi), de Li Bai. 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 — De manhã deixo Baidi entre nuvens coloridas, e a Jiangling, a mil li, retorno num só dia; os gritos dos macacos nas duas margens não cessam, e o barco leve já passou por incontáveis montanhas. Após receber o perdão e regressar para o leste, o poeta deixa Baidi ao amanhecer e desce a corrente num barco leve, entre nuvens coloridas. Os gritos dos macacos o acompanham pelo caminho, e Jiangling, a mil li, é alcançada em apenas um dia. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

A vela distante, o rio sem fim

酷无极 · Música com IA

Inspirada em 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 (Despedida de Meng Haoran na Torre da Garça Amarela, rumo a Guangling), de Li Bai. 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 O velho amigo despede-se da Torre da Garça Amarela, a oeste, e desce para Yangzhou no terceiro mês de flores e bruma; a vela solitária desaparece no azul do céu, e só se vê o Yangtzé correndo no horizonte. Entre as flores e a bruma do terceiro mês, o amigo parte para leste, rumo a Yangzhou; a silhueta da vela se afasta e se funde ao céu azul, restando apenas o Yangtzé fluindo até os confins do céu. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

Sol poente no caminho antigo

酷无极 · Música com IA

Inspirada em 《天净沙·秋思》 (Areias límpidas do céu · Pensamentos de outono), de Ma Zhiyuan. 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。 (Trepadeiras secas, árvores antigas, corvos ao crepúsculo; uma pequena ponte, água corrente, casas; uma estrada antiga, vento oeste, um cavalo magro; o sol se põe a oeste, uma pessoa de coração partido está nos confins do mundo.) Nove conjuntos de imagens, traçados com simplicidade, compõem uma paisagem dos arredores no crepúsculo de outono: um viajante conduz um cavalo magro pela estrada antiga, enquanto as luzes das casas contrastam com sua desolação longe de casa. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

Uma libação à lua em Chibi

酷无极 · Música com IA

Inspirada em 《念奴娇·赤壁怀古》 (Nian Nu Jiao · Evocando o passado em Chibi), de Su Shi. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物；乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪；羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭；人生如梦，一尊还酹江月。 O grande rio corre para o leste, suas ondas levam os grandes homens de todas as eras; rochedos rompem o céu, ondas furiosas golpeiam as margens e erguem mil montes de neve; leque de penas e lenço de seda, entre risos e conversas, navios de guerra viram cinza e fumaça; a vida é um sonho, derramo uma taça em oferenda à lua sobre o rio. Um canto vigoroso que evoca o passado às margens de Chibi: as ondas do rio, os heróis, a destruição em cinzas e fumaça, a oferenda à lua e o riso de si mesmo. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

Pescar sozinho no rio gelado sob a neve

酷无极 · Música com IA

Inspirada em 《江雪》, de Liu Zongyuan. 千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 Em mil montanhas, nenhum pássaro voa, em dez mil caminhos, não há vestígio humano; num barco solitário, um velho de capa de palha e chapéu de bambu pesca sozinho no rio frio, sob a neve. Céu e terra inteiramente brancos, sem aves nem pessoas, resta apenas o velho no barco solitário, de capa de palha e chapéu de bambu, pescando no rio frio — uma canção de perseverança na solidão absoluta. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

O dique primaveril dos álamos verdes

酷无极 · Música com IA

Inspirada em «钱塘湖春行» (Passeio primaveril pelo lago Qiantang), de Bai Juyi. «孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低；几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄；最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。» — Ao norte do templo Gushan, a oeste do pavilhão Jia, a água acaba de subir e a base das nuvens está baixa; aqui e ali, os primeiros orioles disputam árvores aquecidas, de que casa serão as novas andorinhas que bicam a lama primaveril. Flores variadas começam a deslumbrar os olhos, a relva baixa mal cobre os cascos do cavalo; mais amo o leste do lago, onde nunca me canso de andar, o dique de areia branca à sombra dos salgueiros verdes. Início da primavera no Lago Oeste: orioles disputam árvores aquecidas, andorinhas bicam a lama primaveril, flores variadas e relva baixa; o leste do lago é o favorito, nunca se anda o bastante por ali, no dique de areia branca à sombra dos salgueiros verdes. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

O rio corre sem fim

酷无极 · Música com IA

Inspirada em 《登高》, de Du Fu. “风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。” O vento é forte, o céu é alto, os macacos uivam tristemente; as ilhotas são límpidas, a areia é branca, as aves voam em círculos; folhas sem fim caem farfalhando, o Yangtzé interminável avança em ondas. A dez mil li de casa, lamento o outono, sempre forasteiro; na velhice, cheio de doenças, subo sozinho ao terraço; dificuldades e amargos pesares multiplicam a geada nas têmporas, abatido, acabo de deixar a taça de vinho turvo. No Festival do Duplo Nove, subir sozinho a um alto terraço: vento forte e macacos tristes, folhas caindo e o Yangtzé, a vida de forasteiro longe de casa e as doenças que obrigam a abandonar a taça compõem uma tristeza outonal profunda e contida. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

Uma carta na primavera da cidade

酷无极 · Música com IA

Inspirada em 《春望》, de Du Fu, um olhar sobre a primavera. 国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金；白头搔更短，浑欲不胜簪。 O país está devastado, mas montanhas e rios permanecem; na cidade, a primavera faz crescer densamente ervas e árvores. Aflito com os tempos, derramo lágrimas diante das flores; sofrendo com a separação, meu coração se assusta com os pássaros. As chamas da guerra persistem por três meses, uma carta de casa vale dez mil peças de ouro; quanto mais coço os cabelos brancos, mais ralos ficam, quase incapazes de prender o grampo. A capital está em ruínas, mas montanhas e rios continuam como antes, e a relva cresce espessa na primavera da cidade; ver flores traz lágrimas, ouvir pássaros sobressalta o coração; a guerra não cessa por três meses, e uma carta da família vale mais que dez mil peças de ouro; os cabelos brancos ficam cada vez mais ralos ao serem coçados, quase sem conseguir segurar o grampo. A dor profunda e as preocupações de quem contempla a primavera em tempos de guerra. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Canção lírica de inspiração chinesa antiga

A Via Láctea despenca dos nove céus

酷无极 · Música com IA

Inspirada em «望庐山瀑布», de Li Bai: 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川；飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 O sol ilumina o Pico do Incensário, fazendo nascer névoas púrpuras; de longe, a cachoeira parece suspensa diante do rio; suas águas despencam por três mil pés, como se a Via Láctea caísse das alturas do céu. Névoas púrpuras no Pico do Incensário, uma faixa de seda branca sobre o rio, águas que despencam por três mil pés, a Via Láctea caindo do alto do céu — uma canção de assombro diante da grandeza da cachoeira. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.

Ouça a música · Leia a letra →

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.