Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Từ khóa được giữ lại khi đổi phạm viNhấn Esc để đóng

Ngôn ngữ

Thơ có tiếng vọng · Chuyện có giai điệu

Hát ý thơ, gửi bạn nghe

Khởi đầu từ một bài thơ, gặp lại nhau trong giai điệu. Nghe nhạc, đọc thơ, và đọc cả những câu chuyện trong thơ.

Đọc một bài thơ ↗Bước vào câu chuyện ↗

Tác phẩm âm nhạc 233 bài

Trữ tình cổ phong

Chuông đêm Phong Kiều

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《枫桥夜泊》 (Đêm neo thuyền ở Phong Kiều) của Trương Kế. 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 Trăng lặn quạ kêu sương đầy trời, phong bên sông cùng lửa chài đối người nằm buồn; chùa Hàn Sơn ngoài thành Cô Tô, nửa đêm tiếng chuông vọng đến thuyền khách. Thuyền khách neo đêm ở Phong Kiều: trăng lặn quạ kêu, sương giăng đầy trời, phong bên sông và lửa chài bầu bạn cùng người không ngủ, nửa đêm tiếng chuông chùa Hàn Sơn vượt mặt sông vọng đến thuyền. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Dân ca phong vị Trung Hoa

Đèn bên rào mộng đất khách

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《夜书所见》 của Diệp Thiệu Ông (Đêm viết điều trông thấy). Lá ngô đồng, gió sông và ngọn đèn nhỏ bên hàng rào gợi nỗi nhớ quê nơi đất khách; người lữ hành vẫn ở tha hương, nhưng nhận ra hơi ấm của nhà trong ánh sáng le lói trẻ nhỏ dùng tìm côn trùng. Giọng nam và giọng nữ hát riêng cùng một lời ca.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Cánh buồm lẻ bên mặt trời

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «Vọng Thiên Môn sơn» của Lý Bạch. 天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。Sông Sở xẻ đôi núi Thiên Môn, nước biếc chảy về đông đến đây xoáy lại, núi xanh hai bờ vươn lên đối diện, một cánh buồm đơn độc từ phía mặt trời tiến đến. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Thuyền nhẹ giữa mây

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《早发白帝城》 (Sớm rời thành Bạch Đế) của Lý Bạch. 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 (Sớm từ biệt Bạch Đế giữa mây ngũ sắc，Giang Lăng nghìn dặm một ngày về；vượn hai bờ kêu còn chưa dứt，thuyền nhẹ đã qua muôn lớp núi.) Được ân xá trở về phía đông, sáng sớm từ biệt thành Bạch Đế, ngồi thuyền nhẹ giữa mây ngũ sắc xuôi dòng lao xuống, tiếng vượn tiễn suốt đường, Giang Lăng cách nghìn dặm chỉ một ngày đã tới. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Buồm xa sông dài

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 (Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng) của Lý Bạch. 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 Nghĩa là: bạn cũ từ biệt lầu Hoàng Hạc ở phía tây, tháng ba hoa khói xuôi Dương Châu; bóng cánh buồm lẻ xa dần khuất tận trời xanh, chỉ thấy Trường Giang chảy nơi chân trời. Giữa hoa khói tháng ba tiễn người bạn xuôi đông tới Dương Châu, bóng buồm xa dần hòa vào trời biếc, chỉ còn Trường Giang chảy về chân trời. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Nắng chiều đường xưa

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《天净沙·秋思》 (Thiên tịnh sa · Thu tứ) của Mã Trí Viễn. 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。 (Dây leo khô, cây già, quạ chiều, cầu nhỏ, nước chảy, mái nhà, đường xưa, gió tây, ngựa gầy; nắng chiều lặn xuống phía tây, người đứt ruột nơi chân trời.) Chín nhóm cảnh vật được phác bằng nét mộc thành bức tranh nắng chiều ngoại ô mùa thu, người lữ thứ dắt ngựa gầy trên đường xưa, ánh đèn nhà dân đối diện với nỗi đau đứt ruột nơi chân trời. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Xích Bích rưới rượu kính trăng

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《念奴娇·赤壁怀古》 (Niệm nô kiều · Hoài cổ Xích Bích) của Tô Thức. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物；乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪；羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭；人生如梦，一尊还酹江月。 (Sông lớn chảy về đông, sóng cuốn sạch những bậc tài hoa muôn thuở; đá lởm chởm xuyên trời, sóng dữ vỗ bờ, cuộn lên nghìn đống tuyết; quạt lông khăn lụa, giữa lúc nói cười, thuyền chiến tan thành tro khói; đời người như mộng, một chén rượu lại rưới dâng trăng sông.) Khúc hát hào sảng hoài cổ bên sông Xích Bích：sóng sông, hào kiệt, tro bay khói tan cùng việc rưới rượu dâng trăng mà tự cười mình. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Một mình câu giữa tuyết sông lạnh

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《江雪》 (Giang tuyết) của Liễu Tông Nguyên. 千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 — Nghìn núi vắng bóng chim bay, muôn nẻo không dấu chân người; trên chiếc thuyền lẻ loi, ông lão áo tơi nón lá một mình câu giữa tuyết trên sông lạnh. Trời đất trắng xóa, chim bặt bóng, người vắng dấu, chỉ còn ông lão áo tơi nón lá trên thuyền đơn độc buông câu giữa dòng sông lạnh — khúc ca về sự kiên trì giữa cảnh cô độc cùng cực. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Dương xanh trên đê xuân

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《钱塘湖春行》 (Dạo xuân hồ Tiền Đường) của Bạch Cư Dị. 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低；几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄；最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 (Phía bắc chùa Cô Sơn phía tây đình Giả, mặt nước vừa dâng ngang bờ chân mây sà thấp; mấy chốn oanh sớm tranh cây ấm, én mới nhà ai mổ bùn xuân. Muôn hoa dần khiến mắt người mê mải, cỏ thấp vừa đủ che vó ngựa; yêu nhất phía đông hồ đi mãi chẳng thỏa, đê Bạch Sa dưới bóng dương xanh.) Tây Hồ đầu xuân: oanh tranh cây ấm, én mổ bùn xuân, muôn hoa cỏ thấp, yêu nhất phía đông hồ đi mãi chẳng đủ, đê Bạch Sa dưới bóng dương xanh. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Sông chảy không cùng

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《登高》 (Đăng cao) của Đỗ Phủ. 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 Gió gấp trời cao, vượn hú bi ai, bãi trong cát trắng, chim bay lượn vòng; lá rừng vô tận xào xạc rụng, Trường Giang bất tận cuồn cuộn trôi về. Muôn dặm buồn thu, mãi làm khách, đời người nhiều bệnh, một mình lên đài; gian nan sầu hận khiến tóc mai thêm bạc, khốn khó vừa phải ngừng chén rượu đục. Một mình lên đài cao vào tiết Trùng Dương: gió gấp, vượn buồn, lá rụng, Trường Giang, làm khách muôn dặm, nhiều bệnh phải ngừng uống rượu, tất cả đượm nỗi buồn thu trầm uất. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Thư Xuân Trong Thành

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《春望》 (Xuân vọng) của Đỗ Phủ。国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金；白头搔更短，浑欲不胜簪。Kinh đô tan hoang mà núi sông vẫn còn，xuân về cỏ mọc dày trong thành；thấy hoa mà rơi lệ、nghe chim mà thảng thốt；lửa chiến kéo dài ba tháng không dứt，một lá thư nhà quý hơn muôn vàng；tóc bạc càng gãi càng thưa ngắn，đến trâm cũng gần như không cài nổi。Nỗi đau và niềm thương nhớ khi ngóng xuân giữa thời loạn。Giọng nam và nữ cùng hát một lời。

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Ngân Hà đổ xuống chín tầng trời

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《望庐山瀑布》 (Ngắm thác núi Lư) của Lý Bạch. 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川；飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 (Nắng rọi đỉnh Hương Lô sinh khói tím, nhìn xa thác nước treo trước dòng sông; dòng nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, ngỡ dải Ngân Hà rơi từ chín tầng trời.) Khói tím trên đỉnh Hương Lô, dải lụa trắng treo trước dòng sông, nước đổ ba nghìn thước, Ngân Hà rơi từ chín tầng trời——khúc hát thán phục vẻ hùng vĩ khi ngắm thác. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.