Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Từ khóa được giữ lại khi đổi phạm viNhấn Esc để đóng

Ngôn ngữ

Thơ có tiếng vọng · Chuyện có giai điệu

Hát ý thơ, gửi bạn nghe

Khởi đầu từ một bài thơ, gặp lại nhau trong giai điệu. Nghe nhạc, đọc thơ, và đọc cả những câu chuyện trong thơ.

Đọc một bài thơ ↗Bước vào câu chuyện ↗

Tác phẩm âm nhạc 233 bài

Trữ tình cổ phong

王孙自可留 — Vương tôn cứ có thể ở lại

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «Sơn cư thu minh» của Vương Duy. 空山新雨后，天气晚来秋；明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟；随意春芳歇，王孙自可留。 (Núi vắng sau cơn mưa mới, chiều về khí trời đượm thu; trăng sáng soi giữa rặng thông, suối trong chảy trên đá. Khóm trúc xôn xao khi những cô gái giặt áo trở về, sen lay động khi thuyền chài xuôi xuống; mặc hương hoa xuân tàn phai, vương tôn vẫn có thể ở lại.) Núi vắng sau mưa, trăng bên thông, suối trên đá, cô gái giặt áo và thuyền chài — mặc cho hương hoa xuân phai hết, núi thu này đủ sức níu người ở lại. Giọng nam và giọng nữ cùng hát một lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Vật này gợi nhớ thương nhất

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «Tương tư» của Vương Duy. 红豆生南国，春来发几枝；愿君多采撷，此物最相思。— Hồng đậu mọc miền nam, xuân về nảy mấy cành; mong người hái thật nhiều, vật này gợi nhớ thương hơn cả. Xuân về miền nam, hồng đậu đầy cành, một hạt nhỏ thay người nói hết nỗi nhớ không thể thốt lời; hái một hạt nhớ một người, thấy hạt như thấy người. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Tầm mắt nghìn dặm

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «Đăng Quán Tước lâu» của Vương Chi Hoán. 白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。 Mặt trời khuất sau núi, Hoàng Hà chảy ra biển; muốn nhìn xa nghìn dặm, hãy lên thêm một tầng lầu. Lên cao nhìn xa: mặt trời lặn sau núi, Hoàng Hà đổ về biển, muốn thấy ngoài nghìn dặm thì hãy lên thêm một tầng lầu. Khúc ca về tấm lòng vươn lên cao. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Hoa rụng biết bao nhiêu

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «Xuân hiểu» của Mạnh Hạo Nhiên. 春眠不觉晓，处处闻啼鸟；夜来风雨声，花落知多少。Giấc xuân say nồng chẳng hay trời sáng, tỉnh dậy khắp tai tiếng chim; nhớ gió mưa đêm qua, bận lòng hoa rụng trong sân mà vẫn ham ngủ chẳng dậy. Khúc ca sớm xuân lười biếng dịu dàng. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Ánh Sương Nơi Quán Trọ

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «Tĩnh dạ tư» của Lý Bạch。床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。（Trước giường ánh trăng sáng，ngỡ là sương trên đất；ngẩng đầu ngắm trăng sáng，cúi đầu nhớ cố hương。）Nửa đêm tỉnh giấc trước giường trắng xóa，mơ màng ngỡ sương，ngẩng đầu thấy trăng，cúi đầu nhớ quê——cách ngàn dặm vẫn một vầng trăng，soi quán trọ cũng soi cửa nhà。Giọng nam và nữ hát cùng lời ca。

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Ôm hương trên cành

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《寒菊 / 画菊》 (Cúc lạnh / Vẽ cúc) của Trịnh Tư Tiếu. 花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷；宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。 Hoa nở chẳng chen cùng trăm hoa, đứng riêng bên giậu thưa mà thú vị chẳng cùng; thà ôm hương chết trên cành, nào từng rơi rụng giữa gió bấc. Cúc lạnh chẳng tranh xuân cùng trăm hoa, đứng riêng bên giậu thưa mà ý vị vô cùng; thà ôm hương khô chết trên cành, cũng chưa từng để gió bấc thổi rơi. Khúc ca khí tiết mượn hoa cúc để tỏ chí. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Tay thon bổ quả cam tươi

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «Thiếu niên du · Tịnh đao như thủy» của Chu Bang Ngạn. 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。 (Dao xứ Tịnh sáng như nước, muối xứ Ngô trắng hơn tuyết, tay thon bổ quả cam mới; màn gấm vừa ấm, khói hương từ lư hình thú không ngớt, ngồi đối diện chỉnh khèn sinh. Khẽ hỏi đêm nay chàng nghỉ nơi ai, trên thành đã điểm canh ba; ngựa dễ trượt, sương dày, chi bằng đừng đi nữa, quả thật ngoài đường ít người qua.) Căn phòng ấm trong đêm đông: dao sắc, muối mịn, cam mới bổ, khói hương từ lư hình thú và tiếng khèn sinh bên hai người ngồi đối diện, một câu hỏi khẽ níu chân, sương dày đường trơn, hãy ở lại đây. Giọng nam và giọng nữ cùng hát một lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Tiếng khèn ngọc lạnh

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残» (Than phá Hoán khê sa · Sen tàn hương nhạt lá xanh phai) của Lý Cảnh. 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间；还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒；多少泪珠何限恨，倚栏干。 (Sen hết hương, lá biếc tàn, gió tây khơi sầu giữa sóng xanh; cùng thời xuân tiều tụy, chẳng đành nhìn. Mưa bụi tỉnh mộng, ải Kê xa vời, lầu nhỏ tiếng sênh ngọc thổi suốt lạnh lẽo; bao giọt lệ, biết mấy hận sầu, tựa lan can.) Sen tàn cùng thời xuân già đi, trong mộng là ải Kê, tiếng sênh thổi lạnh, giọt lệ mang hận sầu vô tận, một mình tựa lan can. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Tiếng sáo nơi lầu sáng trăng

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ hai bài 《望江南·闲梦远》 (Vọng Giang Nam · Nhàn mộng viễn) của Lý Dục. 闲梦远，南国正芳春：船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘，忙杀看花人。 Nghĩa là: Mộng nhàn xa, miền Nam đang độ xuân thơm: trên thuyền đàn sáo, mặt sông xanh, tơ liễu bay khắp thành cuốn bụi nhẹ, khiến người ngắm hoa mải miết. 闲梦远，南国正清秋：千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。 Nghĩa là: Mộng nhàn xa, miền Nam đang độ thu trong: nghìn dặm non sông sắc lạnh trải xa, nơi sâu trong hoa lau neo chiếc thuyền cô độc, tiếng sáo trên lầu sáng trăng. Hai giấc mộng, một dành cho sự náo nhiệt của xuân, một dành cho nỗi cô lạnh của thu; trong mộng là khách, tỉnh dậy là tù nhân. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Nhạn Khuất Sau Trùng Cửa

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài《念奴娇·春情》（Niệm nô kiều · Tình xuân）của Lý Thanh Chiếu。萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭；宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味；征鸿过尽，万千心事难寄。楼上春寒帘垂四面，被冷香消新梦觉，不许愁人不起；清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。（Sân vườn tiêu điều，lại thêm gió xiên mưa bụi，lớp lớp cửa phải đóng；liễu được chiều hoa yêu kiều khi tiết Hàn thực gần kề，đủ kiểu thời tiết khiến lòng phiền muộn。Làm xong bài thơ vần khó，tỉnh cơn rượu nặng đầu，lại một dư vị nhàn sầu riêng biệt；nhạn viễn hành bay qua hết，muôn ngàn tâm sự khó gửi trao。Trên lầu xuân lạnh rèm buông bốn phía，chăn lạnh hương tàn vừa tỉnh giấc mơ，chẳng cho người sầu nằm mãi；sương trong chảy buổi sớm，ngô đồng mới nhú，biết bao ý muốn du xuân。Mặt trời lên cao sương khói tan，lại xem hôm nay trời đã tạnh chưa。）Giọng nam và nữ hát cùng lời。

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Thành cô quạnh đóng kín

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《渔家傲·秋思》 (Ngư gia ngạo · Thu tứ) của Phạm Trọng Yêm. 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意；四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计；羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 (Thu về biên tái cảnh khác lạ, nhạn bay về Hành Dương chẳng muốn lưu lại; bốn phía tiếng biên thùy cùng tiếng tù và nổi lên, giữa muôn dãy núi, khói dài nắng lặn thành lẻ đóng cửa. Một chén rượu đục nhà xa vạn dặm, chưa khắc công nơi Yên Nhiên nên chẳng tính được ngày về; sáo Khương ngân nga sương phủ đất, người không ngủ, tướng quân bạc tóc lính chinh rơi lệ.) Mùa thu của người giữ biên cương: nhạn bay chẳng lưu luyến, thành lẻ đóng cửa lúc chiều buông, rượu đục khó sưởi ấm, công chưa thành nên chưa thể tính chuyện về, tóc bạc và nước mắt đều giữa sương giá. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Núi xanh như vách

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《念奴娇·登石头城次东坡韵》 (Niệm nô kiều · Đăng Thạch Đầu thành thứ Đông Pha vận) của Tát Đô Lạt. Trên thành Thạch Đầu, trông trời sà thấp xuống miền Ngô Sở, tầm mắt trống không chẳng thấy gì; chỉ miền thắng cảnh sáu triều, chỉ còn núi xanh như vách. Cờ xí che mặt trời, cột buồm chiến thuyền liền với mây, xương trắng ngổn ngang như tuyết; hai bờ nam bắc một dòng sông, đã bào mòn biết bao hào kiệt. Ly cung quạnh quẽ, gió đông thổi trên đường xe vua, cỏ thơm năm nào cũng mọc; nắng xế trên lối thông, lửa ma lập lòe, giữa ca múa bên chén rượu, tóc xanh âm thầm đổi sắc. Nỗi đau muôn thuở, một vầng trăng sáng trên Tần Hoài. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.