Перейти к основному содержимому

Поиск по CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

При смене области поиска запрос сохраняетсяEsc — закрыть

Язык

У стихов есть эхо · У историй есть мелодия

Споём для вас о поэзии

Отправиться от стихотворения и вновь встретиться в мелодии. Слушайте песни, читайте стихи и истории, скрытые в них.

Прочитать стихотворение ↗Войти в историю ↗

Музыкальные произведения 233 песни

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Благородный странник вправе остаться

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ван Вэя «山居秋暝» («Осенние сумерки в горной обители»). 空山新雨后，天气晚来秋；明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟；随意春芳歇，王孙自可留。 После свежего дождя в пустынных горах вечер приносит осеннюю прохладу; ясная луна светит меж сосен, прозрачный родник струится по камням. В бамбуке шумят возвращающиеся прачки, лотосы колышутся вслед проплывающей рыбацкой лодке; пусть весенние цветы увянут, благородный путник может остаться здесь. Пустынные горы после дождя, луна среди сосен, родник на камнях, прачки и рыбацкие лодки — пусть весенние цветы исчезают, эти осенние горы способны удержать человека. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Это сильнее всего пробуждает тоску по любимому

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ван Вэя «Тоска по любимому». 红豆生南国，春来发几枝；愿君多采撷，此物最相思。Красные бобы растут на юге, сколько веток дали по весне; прошу тебя собрать их побольше — в них сильнее всего живёт тоска по любимому. Весной на юге ветви полны красных бобов: одно маленькое зёрнышко выражает всю тоску, которую не высказать словами; сорвёшь одно — вспомнишь человека, увидишь боб — словно увидишь его самого. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Взор на тысячу ли

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ван Чжихуаня «登鹳雀楼» («Поднимаюсь на башню Аиста»). 白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。 Солнце скрывается за горами, Хуанхэ течёт к морю; хочешь охватить взглядом тысячу ли — поднимись ещё на этаж. С высоты видны дали: солнце уходит за горы, Хуанхэ устремляется в море; чтобы увидеть за тысячу ли, нужно подняться ещё на этаж. Песня о душевном стремлении к высотам. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Кто знает, сколько цветов опало

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Мэн Хаожаня «春晓» («Весеннее утро»). 春眠不觉晓，处处闻啼鸟；夜来风雨声，花落知多少。 В весеннем сне не замечаю рассвета, отовсюду слышится пение птиц; ночью шумели ветер и дождь — сколько же цветов опало? Крепкий весенний сон скрывает наступление дня, а после пробуждения слух полон птичьих голосов; вспоминая ночной ветер и дождь, тревожусь об опавших цветах во дворе, но сон так сладок, что не хочется вставать. Ленивая, нежная песня весеннего утра. Мужской и женский вокал с одинаковым текстом.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Иней сияет на постоялом дворе

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ли Бо «静夜思» («Думы тихой ночью»). 床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。 Перед постелью лунный свет — словно иней на земле; поднимаю голову к ясной луне, опускаю — тоскую по родине. Проснувшись среди ночи, вижу перед постелью белизну и спросонья принимаю её за иней; подняв голову, вижу луну, опустив — думаю о доме. Одна и та же луна за тысячу ли освещает и постоялый двор, и родной порог. Мужская и женская версии исполняются с одинаковым текстом.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Хранить аромат на ветке

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Чжэн Сысяо «寒菊 / 画菊» («Хризантема в холода / Изображая хризантему»). 花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷；宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。 Цветок распускается не среди прочих цветов, один стоит у редкой изгороди, и прелесть его неисчерпаема; лучше умереть на ветви, храня аромат, — разве сносил его когда-нибудь северный ветер? Хризантема холодной поры не соперничает с цветами за весну, одиноко стоит у редкой изгороди, и очарование её бесконечно; она предпочитает засохнуть на ветви, сохранив аромат, и не даёт северному ветру сорвать себя. Песня о несгибаемом достоинстве, где через хризантему выражен жизненный идеал. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Тонкие руки раскрывают свежий апельсин

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Чжоу Банъяня «少年游·并刀如水» («Шаонянью · Бинчжоуский нож подобен воде»). 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。Бинчжоуский нож блестит, как вода, соль из У белее снега, тонкие руки разрезают свежий померанец; под парчовым пологом только согрелось, из зверообразной курильницы непрерывно струится дым, сидя друг напротив друга, настраивают шэн. Тихо спрашивает, у кого ты будешь ночевать: в городе уже третья ночная стража; конь скользит, иней густ, лучше не уходить — и прохожих почти нет. Тёплая комната зимней ночью: острый нож, мелкая соль, разрезанный свежий померанец, дым курильницы, звуки шэна и двое напротив друг друга; тихий вопрос удерживает гостя — иней густ, дорога скользкая, останься. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Холод нефритового шэна

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ли Цзина «Таньпо Хуаньсиша · Угас аромат лотосов, увяли изумрудные листья». 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间；还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒；多少泪珠何限恨，倚栏干。 Аромат лотосов угас, зелёные листья увяли, западный ветер поднимает печаль среди зелёных волн; они чахнут вместе с прекрасной порой, и смотреть на это невыносимо. Под мелким дождём пробуждаюсь от сна — далека застава Цзисай; в маленьком тереме до конца звучит холодный нефритовый шэн; сколько слёз, какая безмерная горечь — стою, опершись на перила. Увядшие лотосы стареют вместе с прекрасной порой, во сне видится Цзисай, звуки шэна веют холодом; бесконечные слёзы и горечь, одиночество у перил. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Флейта в залитой луной башне

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам двух стихотворений Ли Юя «望江南·闲梦远» («Глядя на Цзяннань · Далёкие праздные сны»). 闲梦远，南国正芳春：船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘，忙杀看花人。闲梦远，南国正清秋：千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。 Праздный сон уносит вдаль, на юге — душистая весна: на лодке звучат струны и флейты, речная гладь зелена, по всему городу летит ивовый пух, катится лёгкая пыль, любующимся цветами нет покоя. Праздный сон уносит вдаль, на юге — ясная осень: на тысячу ли простираются реки и горы в холодных тонах, в глубине цветущих камышей стоит одинокая лодка, флейта звучит в тереме под ясной луной. Два сна: один — о весеннем оживлении, другой — об осеннем одиночестве и холоде; во сне он гость, наяву — пленник. Мужская и женская версии исполняются с одинаковым текстом.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Гуси скрылись за чередой ворот

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам «念奴娇·春情» («На мотив “Няньнуцзяо” · Весенние чувства») Ли Цинчжао. 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭；宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味；征鸿过尽，万千心事难寄。楼上春寒帘垂四面，被冷香消新梦觉，不许愁人不起；清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。 Пустынный двор, снова косой ветер и мелкий дождь, надо закрыть все ворота; изнеженные ивы и нежные цветы, близится праздник Холодной пищи, и всякая погода досаждает. Стихи с трудными рифмами закончены, прошёл хмель тяжёлого вина, особый вкус праздной тоски; перелётные гуси все пролетели, некому передать бесчисленные думы. Наверху весенняя стужа, со всех сторон опущены занавеси, одеяло холодно, благовония истлели, только что пробудилась ото сна — печаль не даёт оставаться в постели; на рассвете стекает чистая роса, тунговое дерево выпускает первые побеги, как хочется гулять весной. Солнце высоко, дымка рассеялась, посмотрю ещё, прояснилось ли сегодня. Один и тот же текст исполняют мужской и женский голоса.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Одинокий город запер ворота

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Фань Чжунъяня «Юй цзя ао · Осенние думы». 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意；四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计；羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 На пограничье осенью всё иначе: гуси летят в Хэнъян, не помышляя задержаться; со всех сторон к звукам границы примешиваются рога, среди тысячи горных вершин тянется дым, садится солнце, одинокий город запирает ворота. Чаша мутного вина, дом за десять тысяч ли; пока на Яньжань не высечена надпись о победе, возвращаться нельзя. Протяжно звучит цянская флейта, земля покрыта инеем; людям не спится, у полководца седина, у воинов слёзы. Осень защитников границы: гуси улетают без сожаления, одинокий город ежедневно запирает ворота, мутное вино не согревает, подвиг ещё не увековечен, и возвращение невозможно; седина и слёзы — среди инея. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Зелёные горы стеной

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Са Дула «Няньнуцзяо · Поднявшись на Каменный город, на рифмы Дунпо». 石头城上，望天低吴楚，眼空无物；指点六朝形胜地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪；一江南北，消磨多少豪杰。寂寞离宫，东风辇路，芳草年年发；落日松径鬼火明灭，歌舞尊前暗换青丝。伤心千古，秦淮一片明月。 С Каменного города гляжу: небо низко над У и Чу, взору не за что зацепиться; указываю на славные твердыни Шести династий — лишь зелёные горы стоят стеной. Знамёна закрывали солнце, мачты боевых кораблей достигали облаков, белые кости рассыпались, словно снег; по обе стороны реки сколько героев стёрло время. Пустынен загородный дворец, восточный ветер веет по дороге императорской колесницы, душистые травы всходят год за годом; на закате над сосновой тропой мерцают блуждающие огни, под песни и пляски перед винной чашей незаметно седеют чёрные волосы. Печаль на тысячи лет, над Циньхуай — сплошной лунный свет. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Выберите оформление

Выбранное оформление применяется ко всему сайту.