कविता की गूँज · कहानी की धुन

काव्यभाव तुम्हें गाकर सुनाएँ

एक कविता से चलें, धुनों में फिर मिलें। गीत सुनें, कविता पढ़ें, और कविता में बसी कहानी भी पढ़ें।

संगीत रचनाएँ 233 गीत

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

王孙自可留（हे कुलीन युवक, तुम निश्चय ही यहाँ ठहर सकते हो）

कू वूजी · AI संगीत

वांग वेई की 《山居秋暝》 (पहाड़ के निवास में पतझड़ की साँझ) से प्रेरित। 空山新雨后，天气晚来秋；明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟；随意春芳歇，王孙自可留。 सूने पहाड़ पर नई बारिश के बाद, साँझ की हवा में पतझड़ उतरता है；चीड़ों के बीच उजला चाँद चमकता है, निर्मल झरना पत्थरों पर बहता है। बाँसों में कोलाहल है, कपड़े धोने वाली स्त्रियाँ लौट रही हैं, कमल हिलते हैं, मछुआरे की नाव नीचे बहती है；वसंत के फूल भले मुरझा जाएँ, कुलीन युवक यहाँ ठहर सकता है। बारिश के बाद सूने पहाड़, चीड़ और चाँद, झरना और पत्थर, कपड़े धोती स्त्रियाँ और मछुआरों की नावें——वसंत की सुगंध भले मिट जाए, पतझड़ का यह पहाड़ मनुष्य को रोक लेने के लिए पर्याप्त है। पुरुष और स्त्री स्वर समान बोल गाते हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

यही सबसे अधिक प्रिय की याद दिलाता है

कू वूजी · AI संगीत

वांग वेई की 《相思》（प्रिय की याद）से भाव लिए गए हैं।红豆生南国，春来发几枝；愿君多采撷，此物最相思。अर्थ है: लाल बीज दक्षिण देश में उगते हैं, वसंत में कितनी डालियाँ फूटती होंगी; चाहूँ कि तुम इन्हें अधिक चुनो, ये सबसे बढ़कर प्रिय की याद जगाते हैं। दक्षिण देश में वसंत आते ही डालियाँ लाल बीजों से भर जाती हैं, एक नन्हा दाना मन की सारी अनकही याद कह देता है; एक दाना चुनो तो किसी एक की याद आए, बीज को देखना मानो उस व्यक्ति को देखना हो। पुरुष और महिला स्वर में समान बोल गाए गए हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

हज़ार ली दूर तक जाती नज़र

कू वूजी · AI संगीत

वांग झिहुआन की 《登鹳雀楼》（गुआनछुए मीनार पर चढ़ते हुए）से भाव लिए गए हैं।白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。अर्थ है: उजला सूरज पहाड़ के पीछे डूबता है, पीली नदी समुद्र में बहती है; हज़ार ली दूर तक देखना चाहो, तो एक मंज़िल और ऊपर चढ़ो। ऊँचाई पर चढ़कर दूर देखना: सूरज पहाड़ों में डूबता है, पीली नदी सागर की ओर दौड़ती है; हज़ार ली के पार देखना है, तो एक मंज़िल और चढ़ो। ऊपर उठने की विशाल हृदयवृत्ति का गीत। पुरुष और महिला स्वर में समान बोल गाए गए हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

कौन जाने कितने फूल झरे

कू वूजी · AI संगीत

मेंग हाओरान की 《春晓》 (वसंत की भोर) से भाव लिया गया है। 春眠不觉晓，处处闻啼鸟；夜来风雨声，花落知多少。 वसंत की गहरी नींद में भोर का पता नहीं चला, जागने पर हर ओर पक्षियों का कलरव सुनाई दिया; रात की हवा और बारिश याद आई, आँगन में गिरे फूलों की चिंता हुई मगर नींद के लोभ में उठे नहीं। वसंत की सुबह का आलसी और कोमल गीत। पुरुष और स्त्री स्वर समान बोल गाते हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

सराय में पाले की चमक

कू वूजी · AI संगीत

ली बाई की 《静夜思》 (शांत रात के विचार) के भाव पर आधारित।床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡। बिस्तर के सामने उजली चाँदनी है, लगता है धरती पर पाला पड़ा है；सिर उठाकर उजला चाँद देखता हूँ, सिर झुकाकर अपने गाँव को याद करता हूँ। आधी रात जागने पर बिस्तर के सामने सफ़ेदी फैली है, उनींदेपन में पाला होने का भ्रम होता है, सिर उठाने पर चाँद दिखता है, सिर झुकाते ही घर याद आता है——हज़ारों ली दूर वही एक चाँद, सराय पर भी चमकता है और घर के द्वार पर भी। पुरुष और महिला स्वर समान बोल गाते हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

डाली पर सुगंध सँजोए

कू वूजी · AI संगीत

झेंग सिश्याओ की 《寒菊 / 画菊》 से भाव ग्रहण किए गए हैं। 花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷；宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。 शीतकालीन गुलदाउदी दूसरे फूलों के साथ वसंत के लिए होड़ नहीं करती, विरल बाड़ के पास अकेली खड़ी रहकर भी उसका सौंदर्य अनंत है; वह डाल पर अपनी सुगंध सँजोए सूख जाना पसंद करती है, उत्तरी हवा से झड़ना नहीं। गुलदाउदी के माध्यम से संकल्प और नैतिक दृढ़ता व्यक्त करने वाला गीत। पुरुष और महिला स्वर समान बोल गाते हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

纤手破新橙（कोमल हाथों से ताज़ा संतरा खोलना）

कू वूजी · AI संगीत

झोउ बांगयान की 《少年游·并刀如水》 से प्रेरित। 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。 अर्थ: बिंगझोउ की छुरी जल जैसी चमकती है, वू का नमक बर्फ़ से उजला है, कोमल हाथ ताज़ा संतरा काटते हैं; रेशमी शामियाने में गरमाहट भरने लगी है, पशु आकृति वाले धूपदान से धुआँ निरंतर उठता है, दोनों आमने-सामने बैठकर शेंग वाद्य के सुर मिलाते हैं। धीमे स्वर में पूछा जाता है कि किसके यहाँ रात बिताओगे, नगर में तीसरा पहर हो चुका है; घोड़े के पैर फिसलते हैं, पाला घना है, बेहतर है मत जाओ, राह में सचमुच बहुत कम लोग हैं। सर्द रात का गरम कमरा: तेज़ छुरी और महीन नमक के साथ ताज़ा संतरा, धूप के धुएँ और शेंग के सुरों के बीच आमने-सामने बैठना, धीमे से पूछकर रोक लेना, घने पाले और फिसलन भरी राह में यहीं ठहर जाना। पुरुष और महिला स्वर में समान बोल गाए गए हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

जेड के शेंग की शीतल धुन

कू वूजी · AI संगीत

ली जिंग की 《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》 से भाव लिए गए हैं। 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间；还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒；多少泪珠何限恨，倚栏干。 अर्थ: कमलों की ख़ुशबू मिट गई है, हरे पत्ते मुरझा गए हैं, पश्चिमी हवा में हरी लहरों के बीच उदासी उठती है; सुंदर समय के साथ ये भी कुम्हला रहे हैं, देखा नहीं जाता। महीन बारिश में सपना दूर के जीसाइ सीमा-दुर्ग में लौटता है, छोटी अटारी में जेड का शेंग देर तक बजते-बजते ठंडा हो जाता है; कितने आँसू, कितना असीम विरह, रेलिंग से टिकी खड़ी हूँ। मुरझाए कमल सुंदर समय के साथ बूढ़े होते हैं, सपने में जीसाइ है, शेंग की धुन ठंड जगा देती है, आँसुओं में असीम वेदना है, और रेलिंग से अकेले टिके रहना है। पुरुष और महिला स्वर में समान बोल गाए गए हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

चाँदनी से उजले भवन में बाँसुरी

कू वूजी · AI संगीत

ली यू की दो रचनाओं 《望江南·闲梦远》 से भाव ग्रहण किए गए हैं। 闲梦远，南国正芳春：船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘，忙杀看花人。闲梦远，南国正清秋：千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。 अर्थ: सहज स्वप्न दूर ले जाता है, दक्षिण में सुगंधित वसंत है: नावों पर बाँसुरी और तारों का संगीत है, नदी हरी है, नगर भर में उड़ते रुई जैसे बीज हल्की धूल को लुढ़काते हैं, फूल देखने वालों को पल भर चैन नहीं। सहज स्वप्न दूर ले जाता है, दक्षिण में निर्मल शरद है: हज़ारों ली तक नदी-पहाड़ों पर ठंडे रंग दूर तक फैले हैं, सरकंडों के फूलों की गहराई में अकेली नाव बँधी है, चाँदनी से उजले भवन में बाँसुरी बजती है। दो स्वप्नों में एक वसंत की चहल-पहल का है, दूसरा शरद के एकाकी शीत का; स्वप्न में अतिथि, जागने पर बंदी। पुरुष और महिला स्वर में एक ही गीत-पाठ गाया गया है।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

हंस ओझल हुए बंद दरवाज़ों के पार

कू वूजी · AI संगीत

ली छिंगझाओ की 《念奴娇·春情》 से भाव लिया गया है। 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭；宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味；征鸿过尽，万千心事难寄。楼上春寒帘垂四面，被冷香消新梦觉，不许愁人不起；清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未। सूना आँगन, फिर तिरछी हवा और महीन वर्षा, भीतर के द्वार बंद करने पड़ते हैं; मनभावन विलो और कोमल फूलों के बीच हान्शी पर्व निकट है, मौसम के कितने ही रूप मन खिन्न करते हैं। कठिन तुकों की कविता पूरी हुई, सिर भारी करने वाली मदिरा का नशा उतरा, अवकाश का यह स्वाद कुछ अलग है; प्रवासी हंस सब निकल गए, मन की अनगिनत बातें भेजना कठिन है। ऊपरी मंज़िल पर वसंत की ठंड है, चारों ओर परदे गिरे हैं, रज़ाई ठंडी है, सुगंध मिट चुकी है, अभी सपने से जागी हूँ, दुखी मन को उठे बिना चैन नहीं; सुबह निर्मल ओस बहती है, नए पाउलोनिया में कोपलें फूटी हैं, वसंत में घूमने की कितनी इच्छा है। सूरज चढ़ गया, धुंध सिमट गई, फिर देखूँ आज मौसम साफ हुआ या नहीं। पुरुष और महिला स्वर एक ही गीतपाठ गाते हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

सूने दुर्ग के द्वार बंद हैं

कू वूजी · AI संगीत

फ़ान झोंगयान की 《渔家傲·秋思》（मछुआरे का गर्व · शरद के विचार）से भाव लिया गया है। “塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意；四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计；羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。” सीमा पर शरद आते ही दृश्य बदल जाता है, हेंगयांग की ओर जाते हंस रुकना नहीं चाहते; चारों ओर सीमा की आवाज़ों के साथ रणसिंगे गूँजते हैं, हज़ारों पर्वतों के बीच, लंबी धुएँ की लकीर और ढलते सूर्य तले अकेले नगर के फाटक बंद हैं। एक प्याला मटमैली मदिरा, घर दस हज़ार ली दूर; यानरान पर विजय का लेख अभी अंकित नहीं हुआ, लौटने का कोई उपाय नहीं। छ्यांग बाँसुरी का स्वर दूर तक गूँजता है, धरती पाले से भरी है; किसी को नींद नहीं, सेनापति के बाल सफ़ेद हैं और सैनिकों की आँखों में आँसू। सीमा के रक्षक की शरद: हंस बिना रुके चले जाते हैं, अकेला नगर हर दिन बंद होता है, मटमैली मदिरा गर्माहट नहीं देती, विजय का यश अभी अर्जित नहीं हुआ और घर लौटना संभव नहीं; सफ़ेद बाल और आँसू, सब पाले में हैं। स्त्री और पुरुष स्वर समान बोल गाते हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत

दीवारों जैसे हरे पहाड़

कू वूजी · AI संगीत

सादुला की 《念奴娇·登石头城次东坡韵》, यानी ‘न्येननुज्याओ की धुन पर: शीथोउ नगर पर चढ़ते हुए, दोंगपो की तुकों का अनुसरण’, से भाव लिया गया है। शीथोउ नगर की ऊँचाई से देखते हुए आकाश वू और छू के ऊपर झुका है, नज़र के सामने कोई बाधा नहीं; छह राजवंशों की इस सामरिक भूमि की ओर संकेत करता हूँ, केवल नीले-हरे पहाड़ दीवार की तरह बचे हैं। सूरज ढकते ध्वज, बादलों तक जुड़े जहाज़ों के मस्तूल और चप्पू, बर्फ़ की तरह बिखरी सफ़ेद हड्डियाँ; इस नदी के उत्तर-दक्षिण में कितने वीर मिट गए। सूना राजनिवास, वसंत की हवा में शाही रथ का मार्ग, हर वर्ष फिर उगती सुगंधित घास; ढलते सूरज में चीड़ों के रास्ते पर भुतही लपटें जलती-बुझती हैं, गीत-नृत्य और मदिरा के सामने काले बाल चुपचाप बदल जाते हैं। सहस्राब्दियों का दुख, छिनह्वाई पर फैली उजली चाँदनी। पुरुष और महिला स्वर एक ही गीत के बोल गाते हैं।

गीत सुनें · बोल पढ़ें →

CooLWJ पर खोजें

भाषा

काव्यभाव तुम्हें गाकर सुनाएँ

संगीत रचनाएँ 233 गीत

王孙自可留（हे कुलीन युवक, तुम निश्चय ही यहाँ ठहर सकते हो）

यही सबसे अधिक प्रिय की याद दिलाता है

हज़ार ली दूर तक जाती नज़र

कौन जाने कितने फूल झरे

सराय में पाले की चमक

डाली पर सुगंध सँजोए

纤手破新橙（कोमल हाथों से ताज़ा संतरा खोलना）

जेड के शेंग की शीतल धुन

चाँदनी से उजले भवन में बाँसुरी

हंस ओझल हुए बंद दरवाज़ों के पार

सूने दुर्ग के द्वार बंद हैं

दीवारों जैसे हरे पहाड़

अपनी थीम चुनें