บทกวีมีเสียงสะท้อน · เรื่องราวมีท่วงทำนอง

ขับขานความงามแห่งกวีให้คุณฟัง

เริ่มจากบทกวีหนึ่งบท แล้วกลับมาพบกันในท่วงทำนอง ฟังเพลง อ่านบทกวี และอ่านเรื่องราวในบทกวีด้วย

ผลงานเพลง 233 เพลง

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

คุณชายย่อมพำนักได้

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《山居秋暝》ของหวังเหวย บทกวีว่า 空山新雨后，天气晚来秋；明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟；随意春芳歇，王孙自可留。 หลังฝนใหม่ ภูเขาสงัด ยามเย็นมีไอสารท จันทร์กระจ่างส่องระหว่างสน น้ำพุใสไหลบนหิน ไผ่ส่งเสียงเมื่อหญิงซักผ้ากลับมา บัวไหวเมื่อเรือประมงล่องลง แม้มวลบุปผาวสันต์ร่วงโรย ผู้สูงศักดิ์ก็ยังพำนักได้ ภูเขาสงัดหลังฝน จันทร์กลางสน น้ำใสบนหิน หญิงซักผ้าและเรือประมง——ปล่อยให้ความหอมวสันต์จางสิ้น ภูเขายามสารทนี้ก็มากพอจะรั้งคนไว้ ขับร้องเนื้อเดียวกันทั้งเสียงชายและหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

สิ่งนี้ชวนให้คิดถึงที่สุด

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《相思》ของหวังเหวย。红豆生南国，春来发几枝；愿君多采撷，此物最相思。ถั่วแดงเติบโตในแดนใต้ ใบไม้ผลิมาจะแตกกิ่งสักเท่าไร；หวังให้ท่านเก็บไว้มาก ๆ สิ่งนี้สื่อความคิดถึงที่สุด。ใบไม้ผลิมาเยือนแดนใต้ ถั่วแดงเต็มกิ่ง เมล็ดเล็ก ๆ บอกแทนผู้คนถึงความคิดถึงที่เอ่ยไม่ออกจนหมดสิ้น；เก็บหนึ่งเมล็ดคิดถึงหนึ่งคน เห็นถั่วดุจเห็นคน。ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

สายตาพันลี้

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจากบทกวี《登鹳雀楼》ของหวังจือฮ่วน 白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。ตะวันคล้อยลับแนวเขา แม่น้ำหวงเหอไหลลงทะเล; หากหวังทอดสายตาให้ไกลพันลี้ จงขึ้นหอไปอีกชั้น ขึ้นที่สูงเพื่อมองไกล: ตะวันลับภูเขา แม่น้ำหวงเหอทะยานสู่ทะเล หากอยากเห็นไกลออกไปพันลี้ ก็ขึ้นหออีกหนึ่งชั้น บทเพลงแห่งจิตใจที่มุ่งไต่ขึ้นสูง ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อเพลงเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ดอกไม้ร่วงไปเท่าใด ใครจะรู้

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《春晓》ของเมิ่งเฮ่าหราน。春眠不觉晓，处处闻啼鸟；夜来风雨声，花落知多少。หลับในฤดูใบไม้ผลิจนไม่รู้ฟ้าสาง ได้ยินนกร้องอยู่ทุกแห่งหน；เมื่อคืนมีเสียงลมฝน ดอกไม้ร่วงไปมากเท่าใดหนอ。หลับสนิทในฤดูใบไม้ผลิจนไม่รู้ว่าฟ้าสว่าง ตื่นมามีเสียงนกร้องเต็มหู；นึกถึงลมฝนเมื่อคืน ห่วงดอกไม้ที่ร่วงในลานแต่ยังอ้อยอิ่งอยากนอนต่อไม่ลุก。บทเพลงยามเช้าฤดูใบไม้ผลิอันเกียจคร้านและอ่อนโยน。เสียงชายและหญิงร้องด้วยเนื้อเพลงเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

แสงน้ำค้างแข็งในเรือนพักแรม

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

หยิบความหมายจาก《静夜思》ของหลี่ไป๋ หรือ “คำนึงในคืนสงัด” 床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。 แสงจันทร์กระจ่างหน้าเตียง นึกว่าเป็นน้ำค้างแข็งบนพื้น；เงยหน้ามองจันทร์กระจ่าง ก้มหน้าคิดถึงบ้านเกิด ตื่นกลางดึกเห็นหน้าเตียงขาวโพลน งัวเงียคิดว่าเป็นน้ำค้างแข็ง เงยหน้าเห็นจันทร์ ก้มหน้าคิดถึงบ้าน——จันทร์ดวงเดียวกันที่อยู่ไกลพันลี้ ส่องทั้งเรือนพักและประตูบ้าน ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

โอบกลิ่นหอมไว้บนกิ่ง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

นำความหมายจาก《寒菊 / 画菊》ของเจิ้งซือเซียว。「花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷；宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。」ดอกบานไม่ร่วมหมู่มวลบุปผา ยืนเดี่ยวริมรั้วโปร่งเปี่ยมเสน่ห์ไม่สิ้นสุด；ยอมตายบนกิ่งพร้อมโอบกลิ่นหอมไว้ ไหนเลยเคยร่วงตามลมเหนือ。เบญจมาศยามหนาวไม่แข่งวสันต์กับมวลดอกไม้ ยืนเดี่ยวริมรั้วโปร่งแต่มีเสน่ห์ไม่รู้จบ；ยอมเหี่ยวตายบนกิ่งโดยเก็บกลิ่นหอมไว้ ไม่เคยปล่อยให้ลมเหนือพัดร่วง。บทเพลงแห่งศักดิ์ศรีที่ใช้เบญจมาศสื่อปณิธาน。มีฉบับขับร้องเสียงชายและเสียงหญิงโดยใช้เนื้อเพลงเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

มือเรียวผ่าส้มสด

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《少年游·并刀如水》ของโจวปังเยี่ยน。并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。ความหมายคือมีดจากปิ้งโจววาวดั่งน้ำ เกลือจากอู๋ขาวกว่าหิมะ มือเรียวงามผ่าส้มสด กระโจมแพรเริ่มอุ่น ควันหอมจากกระถางรูปสัตว์ลอยไม่ขาด นั่งตรงข้ามกันปรับเสียงเซิง ถามเบา ๆ ว่าจะไปพักบ้านใคร บนกำแพงเมืองล่วงยามสามแล้ว ม้าลื่น น้ำค้างแข็งหนา อย่าเพิ่งไปเลย ผู้คนสัญจรก็น้อยนัก。ห้องอุ่นในคืนหนาว มีดคมกับเกลือละเอียดเคียงส้มสดที่ผ่าแล้ว ควันหอมจากกระถางรูปสัตว์กับเสียงเซิงขณะนั่งประจันหน้า คำถามเบา ๆ รั้งให้อยู่ น้ำค้างแข็งหนาทางลื่น พักอยู่ก่อนเถิด。เสียงชายและหญิงขับร้องเนื้อเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

เสียงเซิงหยกเย็นเยียบ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》ของหลี่จิ่ง。菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间；还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒；多少泪珠何限恨，倚栏干。（กลิ่นบัวจางสิ้น ใบเขียวโรยรา ลมตะวันตกพาความเศร้าผุดกลางคลื่นเขียว；ร่วงโรยไปพร้อมวันงาม จนมิอาจทนมอง。ฝนพรำปลุกจากฝันถึงด่านจีไซอันไกลโพ้น เสียงเซิงหยกก้องทั่วหอน้อยเย็นเยียบ；น้ำตาสักเท่าไร ความแค้นอาลัยไร้ขอบเขต ยืนพิงราวอยู่เดียวดาย。）บัวโรยแก่ชราไปพร้อมวันงาม ด่านจีไซในฝันและเสียงเซิงพาความหนาวมา น้ำตากับความอาลัยไม่สิ้นสุด และการพิงราวเพียงลำพัง。เสียงชายและหญิงขับร้องด้วยเนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

เสียงขลุ่ยบนหอจันทร์กระจ่าง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจากบทกวีสองบท《望江南·闲梦远》ของหลี่อวี้ ฝันยามว่างล่องไกล แดนใต้กำลังอยู่ในวสันต์อันงดงาม：船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘，忙杀看花人（เสียงเครื่องสายเครื่องเป่าบนเรือ สายน้ำเขียวใส ปุยหลิวปลิวทั่วเมืองกลิ้งเคล้าฝุ่นบาง ผู้ชมดอกไม้วุ่นวายเหลือเกิน） ฝันยามว่างล่องไกล แดนใต้กำลังอยู่ในสารทอันกระจ่าง：千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼（ขุนเขาสายน้ำพันลี้ทอดสีเย็นไกล เรือเดียวดายจอดลึกในดงดอกอ้อ เสียงขลุ่ยอยู่บนหอใต้จันทร์กระจ่าง） สองความฝัน ฝันหนึ่งมอบให้ความคึกคักของวสันต์ อีกฝันมอบให้ความหนาวเดียวดายของสารท；ในฝันเป็นแขก ตื่นมาเป็นเชลย ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ห่านป่าลับหาย ประตูซ้อนชั้น

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《念奴娇·春情》ของหลี่ชิงจ้าว ลานเรือนเงียบเหงา อีกทั้งลมเฉียงฝนพรำ จำต้องปิดประตูซ้อนหลายชั้น; หลิ่วอ่อนช้อยบุปผางามใกล้เทศกาลหานสือ อากาศสารพัดชวนให้หม่นใจ แต่งบทกวีด้วยสัมผัสยากสำเร็จ สร่างจากสุราแรงที่ทำให้หนักศีรษะ เป็นรสแห่งความว่างเหงาอีกแบบหนึ่ง; ห่านป่าอพยพบินผ่านไปหมดแล้ว ความในใจนับหมื่นพันยากจะฝากส่ง บนหอเย็นเยียบในฤดูใบไม้ผลิ ม่านทิ้งลงทั้งสี่ด้าน ผ้าห่มเย็นกลิ่นหอมจาง เพิ่งตื่นจากฝัน ไม่ยอมให้คนเศร้านอนต่อ; น้ำค้างใสไหลรินยามเช้า ต้นถงใหม่เพิ่งแตกยอด ชวนให้อยากเที่ยวชมวสันต์เหลือเกิน ตะวันสูงหมอกควันสลาย คอยดูอีกทีว่าวันนี้ฟ้าจะแจ่มหรือยัง ขับร้องทั้งเสียงชายและหญิงด้วยเนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

เมืองเดียวดายปิดประตู

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ถ่ายทอดความหมายจาก《渔家傲·秋思》ของฟ่านจ้งเยียน หรือทำนองอวี๋เจียอ้าว·คำนึงยามใบไม้ร่วง。塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意；四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计；羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาเยือนชายแดน ทิวทัศน์ผิดแผกไป ห่านป่าบินสู่เหิงหยางโดยไม่คิดรั้งอยู่；เสียงจากชายแดนทั่วสี่ทิศดังพร้อมเสียงแตร ท่ามกลางขุนเขานับพัน ควันทอดยาว ตะวันลับ เมืองโดดเดี่ยวปิดประตู。สุราขุ่นหนึ่งจอก บ้านอยู่ไกลหมื่นลี้ ยังมิได้จารึกชัยชนะบนเขาเยียนหราน จึงยังไม่มีหนทางกลับ；เสียงขลุ่ยเชียงทอดยาว น้ำค้างแข็งเต็มพื้น ผู้คนมิอาจหลับ เส้นผมขาวของแม่ทัพ น้ำตาของทหาร。ฤดูใบไม้ร่วงของผู้เฝ้าชายแดน：ห่านป่าบินจากโดยไม่รั้งอยู่ เมืองโดดเดี่ยวปิดประตูทุกวัน สุราขุ่นยากให้ไออุ่น ยังสร้างความชอบไม่สำเร็จจึงกลับไม่ได้ ทั้งผมขาวและน้ำตาล้วนอยู่ท่ามกลางน้ำค้างแข็ง。ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อเพลงเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ขุนเขาเขียวดุจกำแพง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《念奴娇·登石头城次东坡韵》ของซ่าตูลา บนเมืองสือโถว มองฟ้าที่กดต่ำเหนือแคว้นอู๋และฉู่ สายตาว่างเปล่าไม่เห็นสิ่งใด; ชี้ชมชัยภูมิงามแห่งหกราชวงศ์ เหลือเพียงภูเขาเขียวดุจกำแพง ธงรบบังตะวัน เสากระโดงและโล่เรือจรดเมฆ กระดูกขาวเกลื่อนดุจหิมะ; สองฝั่งแม่น้ำสายเดียว กลืนวีรบุรุษไปเท่าใดแล้ว พระตำหนักแปรพระราชฐานเงียบเหงา ลมตะวันออกพัดผ่านทางรถพระที่นั่ง หญ้าหอมงอกงามทุกปี; ยามตะวันตกตามทางสน เปลวไฟผีวูบไหว ท่ามกลางเพลงรำหน้าไหสุรา ผมดำค่อยเปลี่ยนสีโดยไม่รู้ตัว ความเศร้าสะเทือนใจยาวนานนับพันปี ใต้จันทร์กระจ่างเหนือแม่น้ำฉินหวย มีฉบับขับร้องชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

ค้นหาใน CooLWJ

ภาษา

ขับขานความงามแห่งกวีให้คุณฟัง

ผลงานเพลง 233 เพลง

คุณชายย่อมพำนักได้

สิ่งนี้ชวนให้คิดถึงที่สุด

สายตาพันลี้

ดอกไม้ร่วงไปเท่าใด ใครจะรู้

แสงน้ำค้างแข็งในเรือนพักแรม

โอบกลิ่นหอมไว้บนกิ่ง

มือเรียวผ่าส้มสด

เสียงเซิงหยกเย็นเยียบ

เสียงขลุ่ยบนหอจันทร์กระจ่าง

ห่านป่าลับหาย ประตูซ้อนชั้น

เมืองเดียวดายปิดประตู

ขุนเขาเขียวดุจกำแพง

เลือกธีมที่ชอบ