詩にはこだま · 物語には旋律
一編の詩から始まり、旋律の中で再び出会う。歌を聴き、詩を読み、詩の中の物語も読む。
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
王維の『山居秋暝』に題材を得た。空山新雨后，天气晚来秋；明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟；随意春芳歇，王孙自可留。（静かな山にひと雨降ったあと、夕暮れの空気に秋が訪れる；明月は松の間を照らし、清らかな泉は石の上を流れる。竹林のざわめきは洗濯帰りの女たち、蓮の揺らぎは下ってゆく漁舟；春の花が衰えるに任せよう、王孫はここにとどまってよい。）雨上がりの静かな山、松と月、泉と岩、洗濯する女たちと漁舟——春の花が消え失せても、この秋の山には人を引きとめるだけの魅力がある。男女の歌声で同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
王維の『相思』に着想を得た曲。「红豆生南国，春来发几枝；愿君多采撷，此物最相思。」南国に育つ紅豆は春になると幾枝芽吹くだろう、どうかたくさん摘んでほしい、これこそ最も思慕を誘うものだから。南国に春が訪れ、紅豆が枝いっぱいに実る。小さな一粒が、人の口にできない思いを余すことなく語る。一粒摘むたび一人を思い、豆を見ればその人に会うよう。男性と女性が同じ歌詞で歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
王之渙の『登鸛雀楼』に着想を得た。「白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。」日は山に寄り添って沈み、黄河は海へ流れ入る；千里のかなたまで見渡したければ、さらに楼を一階登ろう。高みに登って遠くを望む：日は山に沈み、黄河は海へ奔る、千里のかなたを見るには、もう一階登ればよい。上へと登る気概を歌う曲。男女が同じ歌詞で歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
孟浩然の『春暁』の詩意に基づく。春眠不觉晓，处处闻啼鸟；夜来风雨声，花落知多少。春の眠りは深く、夜明けにも気づかず、目覚めれば鳥のさえずりが耳いっぱいに響く。夜の風雨を思い出し、庭の散った花を気にかけながらも、眠りをむさぼって起きられない。けだるく優しい春の朝の歌。男女の歌声で同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
李白の『静夜思』に着想を得た曲。「床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。」寝床の前に明るい月の光が差し、地面の霜かと思う。顔を上げて明月を眺め、うつむいて故郷を思う。夜半に目覚めると寝床の前は一面白く、寝ぼけた目には霜のよう。見上げれば月、うつむけば望郷の思い——千里のかなたにも同じ月があり、旅の宿も故郷の門も照らしている。男性と女性が同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
鄭思肖の『寒菊 / 画菊』に着想を得た曲。「花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷；宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。」ほかの花々と並んで咲かず、まばらな垣根に独り立つ姿には尽きぬ趣がある。枝の上で香りを抱いたまま枯れるほうを選び、北風に吹き落とされることなどない。寒菊はほかの花々と春を競わず、まばらな垣根に独り立ち、その趣は尽きない。枝の上で香りを抱いたまま枯れることを望み、北風に吹き落とされたことはない。菊を詠んで志を表す、節義の歌。男性と女性が同じ歌詞で歌唱。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
周邦彦『少年游·并刀如水』に着想を得た作品。并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。（并州の刀は水のように澄み、呉の塩は雪より白く、ほっそりした手が新鮮な橙を割る。錦の帳の中はようやく暖まり、獣形の香炉から煙が絶えず立ち、向かい合って座り笙を調える。誰のもとへ泊まりに行くのかと低い声で尋ねれば、城ではもう三更。霜が深く馬も足を滑らせるから、行かずにいたらどうか、道を行く人も本当に少ない。）冬の夜の暖かな部屋：鋭い刀と細かな塩で新鮮な橙を味わい、獣形の香炉の煙と笙の音の中で向かい合う。低い声のひと言で引き留める、霜が深く道も滑るから、今はここにいて。同じ歌詞を男性と女性の歌声でそれぞれ歌唱。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
李璟の『摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残』に着想を得た作品。「菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间；还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒；多少泪珠何限恨，倚栏干。」蓮の香りは消え、緑の葉は傷み、西風に吹かれる緑の波間に愁いが湧く。美しい時とともに衰えてゆく姿は、見るに忍びない。細雨の中で夢から覚めれば、鶏塞の地は遠く、小楼に響き続ける玉笙の音は冷たい。幾粒もの涙、果てしない恨みを抱いて欄干にもたれる。残る蓮も美しい時とともに老い、夢には鶏塞が現れ、笙の音が寒さを募らせる。尽きぬ涙と恨みを抱き、ひとり欄干にもたれる情景を描く。男性歌唱版と女性歌唱版は同じ歌詞。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
李煜の『望江南・閑夢遠』二首に着想を得た。「闲梦远，南国正芳春：船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘，忙杀看花人。闲梦远，南国正清秋：千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。」（のどかな夢は遠くへ、南国は今まさに花盛りの春。船上には管弦の音が響き、川面は青く澄み、町じゅうに柳絮が舞って薄い土埃を巻き上げ、花見の人々は忙しく行き交う。のどかな夢は遠くへ、南国は今まさに澄みわたる秋。千里の山河には寒々とした色が遠くまで広がり、葦の花の奥には一艘の舟が泊まり、月明かりの楼から笛が聞こえる。）二つの夢は、ひとつが春のにぎわいに、もうひとつが秋の孤独と寒さに捧げられている。夢の中では旅人、目覚めれば囚人。同じ歌詞を男声と女声で歌唱。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
李清照の『念奴娇·春情』に着想を得た。「萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭；宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味；征鸿过尽，万千心事难寄。楼上春寒帘垂四面，被冷香消新梦觉，不许愁人不起；清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。」寂しい庭に，また斜めの風と細かな雨が降り，幾重もの門を閉じねばならない。愛らしい柳と可憐な花，寒食節も近いのに，人を悩ませる天気ばかり。難しい韻の詩を書き上げ，頭を重くする酔いも覚めると，ひとしおもの寂しい味わいがある。渡りの雁はすべて過ぎ去り，数えきれぬ思いを託すすべがない。楼上は春なお寒く四方に簾を垂らし，寝具は冷え香も消えて夢から覚めれば，愁う身も起きずにはいられない。清らかな露は朝に滴り，若い桐は芽を伸ばし，春を楽しみに出かけたい思いがいくつも湧く。日が高くなり霞が収まると，今日こそ晴れたかとまた眺める。男性と女性が同じ歌詞で歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
范仲淹の『漁家傲・秋思』に着想を得た作品。塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意；四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计；羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。（辺境に秋が来ると景色は一変し、衡陽へ向かう雁はとどまる気もなく去ってゆく。四方から辺境の音が角笛とともに起こり、幾千もの峰の中、煙が長くたなびき、日は落ち、孤城の門が閉ざされる。濁り酒を一杯、故郷は万里の彼方。燕然山に戦功を刻んでもおらず、帰るすべもない。羌の笛がはるかに響き、霜が地を覆う。人は眠れず、将軍には白髪、兵士には涙。）国境を守る人々の秋。雁はとどまらずに去り、孤城は日ごとに門を閉ざす。濁り酒では暖まれず、戦功も成らず帰るすべもない。白髪も涙も霜の中にある。男女の歌声が同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →
中国古典風の抒情曲
酷無極 · AI音楽
サドゥラの『念奴嬌・登石頭城次東坡韻』に着想を得た作品。石頭城に登り、呉楚の地の上に低く垂れる空を望めば、眼前に遮るものはない；六朝の要害であり景勝の地でもあった場所を指させば、ただ青山だけが壁のようにそびえる。日を覆う旗、雲に連なる帆柱と櫓、雪のように散らばる白骨；一筋の大河の南北で、どれほどの英雄が時に削られていったことか。寂しい離宮、東風の吹く天子の車道、芳草は年ごとに萌える；夕日の松並木では鬼火が明滅し、酒杯を前に歌舞に興じる間にも、黒髪はひそかに白髪へ変わる。千古にわたる悲しみ、秦淮に広がるひとひらの明月。男女の声で同じ歌詞を歌う。
曲を聴く · 歌詞を読む →