Ir al contenido principal

Buscar en CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Las palabras clave se conservan al cambiar el ámbitoEsc para cerrar

Idioma

Los poemas tienen eco · Las historias tienen melodía

Te cantamos, la poesía

Partimos de un poema y nos reencontramos en la melodía. Escucha canciones, lee poemas y también las historias que contienen.

Leer un poema ↗Adéntrate en la historia ↗

Obras musicales 233 canciones

Balada de inspiración clásica china

Bien puede quedarse el noble viajero

Ku Wuji · Música con IA

Toma su inspiración de «山居秋暝» —«Anochecer otoñal en una morada de montaña»— de Wang Wei. 空山新雨后，天气晚来秋；明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟；随意春芳歇，王孙自可留。 — Tras la lluvia reciente en la montaña solitaria, el atardecer trae el frescor del otoño; la luna clara brilla entre los pinos, el agua pura del manantial corre sobre las piedras. El bambú resuena cuando regresan las lavanderas, los lotos se mueven al bajar una barca de pesca; que se marchite a su antojo la fragancia de primavera, el noble viajero bien puede quedarse. La montaña solitaria tras la lluvia, los pinos y la luna, el manantial y las piedras, las lavanderas y la barca de pesca: aunque se extinga la fragancia primaveral, esta montaña otoñal basta para retener a quien la visita. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Nada evoca tanto la añoranza

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «相思» (Añoranza), de Wang Wei. 红豆生南国，春来发几枝；愿君多采撷，此物最相思。 Las semillas rojas crecen en las tierras del sur, ¿cuántas ramas brotarán al llegar la primavera? Ojalá recojas muchas, pues nada expresa mejor la añoranza. En el sur, la primavera llena las ramas de semillas rojas; una diminuta semilla dice por nosotros toda la añoranza que no podemos expresar; recoger una es pensar en alguien, ver la semilla es como ver a esa persona. Interpretada por voces masculina y femenina con la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Una mirada de mil leguas

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «登鹳雀楼» de Wang Zhihuan. «白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。» El sol se extingue junto a las montañas, el río Amarillo fluye hacia el mar; para abarcar mil li con la mirada, sube un piso más. Ascender para ver más lejos: el sol se hunde tras las montañas, el río Amarillo corre al mar y, para ver a mil li de distancia, hay que subir otro piso. Una canción de espíritu abierto que asciende hacia lo alto. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

花落知多少 — Quién sabe cuántas flores han caído

Ku Wuji · Música con IA

Inspirado en «春晓» (Amanecer de primavera), de Meng Haoran. 春眠不觉晓，处处闻啼鸟；夜来风雨声，花落知多少。 Duermo en primavera sin advertir el alba, por todas partes oigo cantar pájaros; anoche sonaban el viento y la lluvia, quién sabe cuántas flores habrán caído. El sueño primaveral es tan profundo que no advierto que amanece, al despertar me llena los oídos el canto de los pájaros; recuerdo el viento y la lluvia de la noche y me preocupan las flores caídas en el patio, pero me puede el sueño y no me levanto. Una canción lánguida y tierna de una mañana primaveral. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Resplandor de escarcha en la posada

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «静夜思» («Pensamientos en una noche tranquila»), de Li Bai. 床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。（Ante la cama brilla la luna, parece escarcha sobre el suelo; alzo la cabeza para mirar la luna, la bajo y pienso en mi tierra natal.）Al despertar a medianoche, una blancura se extiende ante la cama; entre sueños parece escarcha, al alzar la cabeza ve la luna, al bajarla añora su tierra natal: a mil leguas de distancia, la misma luna ilumina tanto el alojamiento del viajero como la puerta de su hogar. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Conservar la fragancia en la rama

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «寒菊 / 画菊» («Crisantemo del frío / Pintar un crisantemo»), de Zheng Sixiao。花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷；宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。El crisantemo del frío no disputa la primavera a las demás flores, y encuentra un encanto inagotable al erguirse solo junto a una cerca rala；prefiere marchitarse en la rama conservando su fragancia, y nunca se ha dejado arrancar por el viento del norte。Una canción de entereza que expresa sus ideales al cantar al crisantemo。Voces masculina y femenina interpretan la misma letra。

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Manos delicadas abren una naranja fresca

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «少年游·并刀如水» (Canción de juventud: el cuchillo de Bing brilla como el agua), de Zhou Bangyan. 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。 El cuchillo de Bing brilla como el agua, la sal de Wu supera en blancura a la nieve, manos delicadas abren una naranja fresca; el dosel de brocado empieza a templarse, del incensario con forma de animal sale humo sin cesar, sentados frente a frente afinan el sheng. En voz baja pregunta dónde pasarás la noche, ya ha sonado la tercera vigilia sobre la muralla; el caballo resbala y la escarcha es espesa, mejor no partir, apenas hay quien transite. Una habitación cálida en una noche de invierno: un cuchillo afilado y sal fina para abrir una naranja fresca, humo de incienso y notas de sheng mientras se sientan frente a frente; una pregunta en voz baja invita a quedarse, con tanta escarcha y el camino resbaladizo, quédate un poco más. Interpretada por voces masculina y femenina con la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

El frío del sheng de jade

Ku Wuji · Música con IA

Inspirado en «摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残» (Sobre la melodía Tanpo Huanxisha: se extingue el aroma del loto y se marchitan sus hojas verdes), de Li Jing. 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间；还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒；多少泪珠何限恨，倚栏干。 Se extingue el aroma de los lotos y se marchitan sus hojas verdes, el viento del oeste levanta tristeza entre las ondas verdes; se mustian junto con los días hermosos, no soporto mirarlos. Despierto de un sueño entre lluvia fina, la frontera de Jisai queda lejos, en la pequeña torre el sheng de jade resuena hasta helarse; cuántas lágrimas y cuánta pena sin fin, apoyada en la baranda. Los lotos marchitos envejecen junto con los días hermosos, Jisai aparece en sueños y el sheng sopla su frío, las lágrimas encierran una pena infinita y alguien se apoya a solas en la baranda. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Una flauta en la torre iluminada por la luna

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en los dos poemas «望江南·闲梦远», de Li Yu. En sueños ociosos viajo lejos, al sur en plena primavera fragante: desde las barcas suenan vientos y cuerdas sobre el río verde, pelusas de sauce vuelan por toda la ciudad y levantan un polvo ligero; quienes contemplan las flores no dan abasto. En sueños ociosos viajo lejos, al sur en pleno otoño diáfano: mil li de ríos y montañas extienden sus tonos fríos, una barca solitaria amarra entre las flores de los juncos y suena una flauta en la torre iluminada por la luna. Dos sueños: uno para el bullicio primaveral, otro para la fría soledad del otoño; en sueños soy huésped, al despertar soy prisionero. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Los gansos se pierden de vista tras sucesivas puertas

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «念奴娇·春情» (Nian nu jiao · Sentimientos de primavera), de Li Qingzhao. Un patio desolado, otra vez viento oblicuo y llovizna, hay que cerrar las puertas sucesivas; sauces mimados y flores delicadas anuncian la cercanía de la Fiesta de la Comida Fría, con tantos cambios de tiempo que irritan. Terminado el poema de rimas difíciles, pasado el efecto del vino que pesa en la cabeza, queda un singular sabor de soledad; todos los gansos viajeros han pasado, y cuesta enviar los innumerables pensamientos del corazón. Arriba, el frío primaveral y las cortinas caídas por los cuatro lados, la colcha fría y el incienso consumido al despertar de un sueño reciente no dejan que quien sufre siga acostado; el rocío claro fluye al alba, los paulonios empiezan a brotar, cuántas ganas de salir a disfrutar la primavera. El sol asciende y la bruma se recoge, veamos si hoy ha despejado. Interpretada por voces masculina y femenina con la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Se cierra la ciudad solitaria

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «渔家傲·秋思» (Yujia'ao: Pensamientos de otoño), de Fan Zhongyan. 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意；四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计；羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 El otoño transforma el paisaje fronterizo, los gansos parten hacia Hengyang sin intención de quedarse; por todas partes, los sonidos de la frontera se mezclan con los cuernos, entre mil cumbres, largas brumas y el sol poniente, la ciudad solitaria cierra sus puertas. Una copa de vino turbio, el hogar a diez mil li; sin haber grabado la victoria en el monte Yanran, no hay forma de regresar; las flautas qiang suenan largamente, la escarcha cubre la tierra, nadie duerme, canas del general y lágrimas de los soldados. El otoño de quienes custodian la frontera: los gansos parten sin quedarse, la ciudad solitaria cierra al caer el sol, el vino turbio no logra dar calor, y sin haber alcanzado la gloria militar no hay manera de regresar; canas y lágrimas quedan entre la escarcha. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Montañas verdes como un muro

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «念奴娇·登石头城次东坡韵» de Sadula, un poema al son de «Nian nu jiao» sobre la subida a la Ciudad de Piedra, siguiendo las rimas de Dongpo. Desde la Ciudad de Piedra, se contempla el cielo bajo sobre Wu y Chu, sin nada que llene la mirada; al señalar los parajes estratégicos de las Seis Dinastías, solo quedan las montañas verdes como murallas. Estandartes que tapaban el sol, mástiles y remos enlazados con las nubes, huesos blancos esparcidos como nieve; al norte y al sur de un mismo río, cuántos héroes se han desvanecido. Solitario palacio apartado, caminos de carruajes bajo el viento del este, hierbas fragantes que brotan año tras año; al ocaso, fuegos fatuos parpadean en el sendero de pinos, mientras cantos, danzas y copas encanecen a escondidas los cabellos negros. Pesar de milenios, una extensión de luna clara sobre el Qinhuai. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Elige tu tema

El tema se aplica a todo el sitio.