Interpretación uno · Voz masculina
4:34El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Nada evoca tanto la añoranza
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «相思» (Añoranza), de Wang Wei. 红豆生南国，春来发几枝；愿君多采撷，此物最相思。 Las semillas rojas crecen en las tierras del sur, ¿cuántas ramas brotarán al llegar la primavera? Ojalá recojas muchas, pues nada expresa mejor la añoranza. En el sur, la primavera llena las ramas de semillas rojas; una diminuta semilla dice por nosotros toda la añoranza que no podemos expresar; recoger una es pensar en alguien, ver la semilla es como ver a esa persona. Interpretada por voces masculina y femenina con la misma letra.
红豆生南国，春来发几枝（Las semillas rojas del amor nacen en el sur, ¿cuántas ramas brotarán al llegar la primavera?）
愿君多采撷，此物最相思 — Ojalá recojas muchas de estas semillas, nada evoca tanto la añoranza
Poema que inspiró la canción
Wang Wei ·《Añoranza》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
En cuanto llega la primavera al sur
Las semillas rojas tiñen de rojo, un pequeño rincón del mundo
No grita ni alborota
De un rojo sereno, de un rojo pleno
Como unas palabras que nunca se dijeron
Acumulada durante todo un invierno, enrojece hasta dejar una huella
[Preestribillo]
La primavera le pregunta cuántas ramas tiene
No responde, solo sigue enrojeciendo
[Estribillo]
红豆生南国，春来发几枝（Las semillas rojas del amor nacen en el sur, ¿cuántas ramas brotarán al llegar la primavera?）
愿君多采撷，此物最相思 — Ojalá recojas muchas de estas semillas, nada evoca tanto la añoranza
Un grano tan pequeño, que nadie puede sustituir
Al ver las semillas rojas del amor, te veo a ti
Recojo un puñado y lo guardo junto al pecho
Adondequiera que vaya，allí os recordaré
[Estrofa 2]
Recoger es un gesto delicado
Un pellizco con dos dedos, un suave tirón
Recojo una semilla y pienso en alguien
Cuantos más recojo, más se entrelazan mis añoranzas
En sí no vale dinero
Su valor está en transmitir, por alguien, unas palabras de afecto
[Preestribillo]
Cuando no logro expresar cuánto te añoro
Deja que las semillas rojas, lleven un mensaje por ti
[Estribillo]
红豆生南国，春来发几枝（Las semillas rojas del amor nacen en el sur, ¿cuántas ramas brotarán al llegar la primavera?）
愿君多采撷，此物最相思 — Ojalá recojas muchas de estas semillas, nada evoca tanto la añoranza
Un grano tan pequeño, que nadie puede sustituir
Al ver las semillas rojas del amor, te veo a ti
Recojo un puñado y lo guardo junto al pecho
Adondequiera que vaya，allí os recordaré
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Estás al sur del sur
Entre montes y ríos lejanos, voy contando las semillas
Contarlas una a una
De tanto contar, se me humedecen los ojos
Cuántas veces ha vuelto ya la primavera
El rojo de las ramas, suma unos trazos más
[Puente]
Hasta las plantas saben hablar
Solo que lo hacen, con más discreción
Las semillas rojas del amor hablan con la mayor franqueza
Una sola semilla, vale por mil palabras
Ponla en el sobre
El papel pesa poco, la añoranza apenas cabe
No sabe decir gran cosa
Quien abre la carta, se convierte en confidente
[Estrofa 4]
No hace falta recoger más puñados
Con llevar una semilla junto al pecho，ya estamos reunidos
Ah, ya es primavera otra vez
El rojo recién nacido tiene más prisa que el año pasado
El día en que regreses
Cuando maduren las semillas rojas, será la hora del regreso
[Estribillo final]
红豆生南国，春来发几枝（Las semillas rojas del amor nacen en el sur, ¿cuántas ramas brotarán al llegar la primavera?）
愿君多采撷，此物最相思 — Ojalá recojas muchas de estas semillas, nada evoca tanto la añoranza
Un grano tan pequeño, que nadie puede sustituir
Al ver las semillas rojas del amor, te veo a ti
Recojo un puñado y lo guardo junto al pecho
Adondequiera que vaya，allí os recordaré
[Coda]
春来又发几枝 — Cuando llega la primavera, ¿cuántas ramas nuevas brotan?
Cada semilla es añoranza
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Nada evoca tanto la añoranza
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:55El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →