Interpretación uno · Voz masculina
4:26El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Manos delicadas abren una naranja fresca
Ku Wuji · Música con IA · 2 lecturas
Inspirada en «少年游·并刀如水» (Canción de juventud: el cuchillo de Bing brilla como el agua), de Zhou Bangyan. 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。 El cuchillo de Bing brilla como el agua, la sal de Wu supera en blancura a la nieve, manos delicadas abren una naranja fresca; el dosel de brocado empieza a templarse, del incensario con forma de animal sale humo sin cesar, sentados frente a frente afinan el sheng. En voz baja pregunta dónde pasarás la noche, ya ha sonado la tercera vigilia sobre la muralla; el caballo resbala y la escarcha es espesa, mejor no partir, apenas hay quien transite. Una habitación cálida en una noche de invierno: un cuchillo afilado y sal fina para abrir una naranja fresca, humo de incienso y notas de sheng mientras se sientan frente a frente; una pregunta en voz baja invita a quedarse, con tanta escarcha y el camino resbaladizo, quédate un poco más. Interpretada por voces masculina y femenina con la misma letra.
El cuchillo de Bing brilla como el agua, unas manos delicadas abren una naranja fresca
El dosel de brocado empieza a templarse, del incensario con forma de bestia ascienden volutas
Poema que inspiró la canción
Zhou Bangyan ·《Shao nian you · Las tijeras de Bing brillan como el agua》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
El cuchillo de Bingzhou brilla como el agua
La sal de la tierra de Wu, es aún más pura que la nieve
Unas manos delicadas lo recogen
Al abrir la naranja fresca, su aroma despierta al instante
Solo moja un poquito en la sal
Ácido con un toque dulce, como esta noche
[Preestribillo]
Las cortinas del lecho apenas habían entrado en calor
Del incensario con forma de bestia, el humo nunca ha dejado de salir
[Estribillo]
El cuchillo de Bing brilla como el agua, unas manos delicadas abren una naranja fresca
El dosel de brocado empieza a templarse, del incensario con forma de bestia ascienden volutas
Sentados frente a frente, afinamos despacio el sheng
Pregunto algo en voz baja, ya es la tercera vigilia en la ciudad
El caballo resbala y la escarcha es espesa, apenas pasa nadie
Esta noche, quédate a hacer compañía a esta lámpara
[Estrofa 2]
Nos sentamos frente a frente
Tú afinas el sheng, yo tarareo suavemente la melodía
Inclinas la cabeza afinando el sheng
El fuego del brasero ilumina la serenidad de tu perfil
La luz del fuego salta una y otra vez
La luz del fuego mece suavemente las sombras
[Preestribillo]
Aún no me ha dado tiempo a responder
La escarcha de fuera, añade otra capa a la respuesta
[Estribillo]
El cuchillo de Bing brilla como el agua, unas manos delicadas abren una naranja fresca
El dosel de brocado empieza a templarse, del incensario con forma de bestia ascienden volutas
Sentados frente a frente, afinamos despacio el sheng
Pregunto algo en voz baja, ya es la tercera vigilia en la ciudad
El caballo resbala y la escarcha es espesa, apenas pasa nadie
Esta noche, quédate a hacer compañía a esta lámpara
[Instrumental]
[Estrofa 3]
De pronto preguntas en voz baja
Esta noche, bajo qué techo te alojarás
Alzo la cabeza para escuchar los toques de las vigilias
El tambor de las guardias da tres golpes, el frío de la escarcha se condensa
Qué oportuna esa pregunta
Quién no reconoce en ello el profundo cariño que quiere retener a alguien
[Puente]
Dices que los cascos del caballo resbalarán
La escarcha es tan espesa, que congela en hielo el camino de losas
A estas horas tan hondas de la noche
Por todo el camino, ¿dónde queda una sola silueta humana?
Antes que apresurar el camino a oscuras
Mejor sigamos, afinando el sheng hasta el amanecer
Todavía queda media naranja
El aroma no se ha disipado, las brasas siguen rojas
[Estrofa 4]
Dejé a un lado el látigo
Que el camino resbale, que la escarcha se espese
Vuelvo a sentarme junto al brasero
Escucho hasta el final la melodía que quedó a medias
El aroma de la naranja se mezcla con el humo del brasero
Estar así sentados, ya es una dicha poco común
[Estribillo final]
El cuchillo de Bing brilla como el agua, unas manos delicadas abren una naranja fresca
El dosel de brocado empieza a templarse, del incensario con forma de bestia ascienden volutas
Sentados frente a frente, afinamos despacio el sheng
Pregunto algo en voz baja, ya es la tercera vigilia en la ciudad
El caballo resbala y la escarcha es espesa, apenas pasa nadie
Esta noche, quédate a hacer compañía a esta lámpara
[Coda]
El tambor de las vigilias ha vuelto a sonar
Esta noche，que nadie mencione el viaje
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Manos delicadas abren una naranja fresca
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:02El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →