Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Тонкие руки раскрывают свежий апельсин

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 2 просмотра

По мотивам стихотворения Чжоу Банъяня «少年游·并刀如水» («Шаонянью · Бинчжоуский нож подобен воде»). 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。Бинчжоуский нож блестит, как вода, соль из У белее снега, тонкие руки разрезают свежий померанец; под парчовым пологом только согрелось, из зверообразной курильницы непрерывно струится дым, сидя друг напротив друга, настраивают шэн. Тихо спрашивает, у кого ты будешь ночевать: в городе уже третья ночная стража; конь скользит, иней густ, лучше не уходить — и прохожих почти нет. Тёплая комната зимней ночью: острый нож, мелкая соль, разрезанный свежий померанец, дым курильницы, звуки шэна и двое напротив друг друга; тихий вопрос удерживает гостя — иней густ, дорога скользкая, останься. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

并刀如水 — Нож из Бинчжоу блестит, как вода, тонкие руки разрезают свежий апельсин
锦幄初温，兽烟袅袅升腾 — под парчовым пологом едва потеплело, из курильницы в виде зверя вьётся дым

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Чжоу Банъянь ·《«Прогулка юноши» · Нож из Бинчжоу подобен воде》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Клинок из Бинчжоу блестит, словно вода

Соль из края У, чище самого снега

Две тонкие руки поднимают

Разломить свежий апельсин — и аромат тотчас просыпается

Лишь чуть-чуть обмакнуть в соль

Кислое со сладостью, как этот вечер

[Предприпев]

Под пологом только стало тепло

Из курильницы в виде зверя, дым не переставал струиться

[Припев]

并刀如水 — Нож из Бинчжоу блестит, как вода, тонкие руки разрезают свежий апельсин

锦幄初温，兽烟袅袅升腾 — под парчовым пологом едва потеплело, из курильницы в виде зверя вьётся дым

Сидим друг против друга, неторопливо настраиваем шэн

Тихонько задаю вопрос, над городом уже третья ночная стража

马滑霜浓，直是少人行 — Кони скользят, иней густ, и впрямь почти никто не едет

Сегодня ночью, останься陪ть этому светильнику

[Куплет 2]

Мы сидим лицом друг к другу

Ты настраиваешь шэн, я тихонько напеваю мелодию

Ты, склонив голову, настраиваешь шэн

Свет очага придаёт профилю покой

Огонёк всё подрагивает

Свет огня тихонько покачивает, тени

[Предприпев]

Я ещё не успел ответить

Иней за окном добавил ответу ещё один слой

[Припев]

并刀如水 — Нож из Бинчжоу блестит, как вода, тонкие руки разрезают свежий апельсин

锦幄初温，兽烟袅袅升腾 — под парчовым пологом едва потеплело, из курильницы в виде зверя вьётся дым

Сидим друг против друга, неторопливо настраиваем шэн

Тихонько задаю вопрос, над городом уже третья ночная стража

马滑霜浓，直是少人行 — Кони скользят, иней густ, и впрямь почти никто не едет

Сегодня ночью, останься陪ть этому светильнику

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Ты вдруг тихо спрашиваешь

Сегодня ночью, у чьих ворот ты останешься ночевать

Я поднимаю голову, прислушиваясь к ночным ударам

Ночной барабан бьёт трижды, морозный воздух густеет

Как удачно задан этот вопрос

Кто не услышит в этом, глубокую нежность, желающую удержать

[Бридж]

Ты говоришь, что копыта будут скользить

Иней так густ, что каменная дорога обледенела

Уже такая глубокая ночь

На всём пути, где теперь встретишь хоть чью-то тень

Чем спешить в путь в темноте

Лучше продолжить, настраивать шэн до рассвета

Осталась ещё половина апельсина

Аромат не рассеялся, угли ещё красны

[Куплет 4]

Я опустил плеть

Пусть дорога скользит, пусть иней густеет

Я снова сажусь у очага

Дослушать до конца недослушанную мелодию

Аромат апельсинов смешивается с дымом очага

Уже сидеть вот так — редкая удача

[Финальный припев]

并刀如水 — Нож из Бинчжоу блестит, как вода, тонкие руки разрезают свежий апельсин

锦幄初温，兽烟袅袅升腾 — под парчовым пологом едва потеплело, из курильницы в виде зверя вьётся дым

Сидим друг против друга, неторопливо настраиваем шэн

Тихонько задаю вопрос, над городом уже третья ночная стража

马滑霜浓，直是少人行 — Кони скользят, иней густ, и впрямь почти никто не едет

Сегодня ночью, останься陪ть этому светильнику

[Кода]

Барабан ночной стражи отбил ещё один круг

В этот вечер пусть никто не говорит об отъезде

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Тонкие руки раскрывают свежий апельсин

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление