সরু হাতে তাজা কমলা ছাড়ানো

[সূচনা]

[স্তবক 1]

বিংঝৌয়ের ছুরি জলের মতো ঝলমলে

উ অঞ্চলের লবণ, তুষারের চেয়েও নির্মল

একজোড়া সরু হাত তুলে নেয়

তাজা কমলা চিরতেই, সুগন্ধ সঙ্গে সঙ্গে জেগে ওঠে

নুন ছোঁয়াও শুধু একটুখানি

টকের মধ্যে মিষ্টি，যেমন আজ রাতের এই মুহূর্ত

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

শয্যার পর্দার ভেতর সবে উষ্ণ হয়েছে

পশুর আকৃতির ধূপদানিতে，ধোঁয়া কখনও থামেনি

[ধুয়া]

বিংঝৌয়ের ছুরি জলের মতো উজ্জ্বল, সরু হাতে কাটে টাটকা কমলা

জরির তাঁবু সবে উষ্ণ, পশুরূপী ধূপদান থেকে ধোঁয়া কুণ্ডলী পাকিয়ে ওঠে

মুখোমুখি বসে, ধীরে ধীরে শেং বাদ্যযন্ত্রের সুর বাঁধি

নিচু স্বরে একটি প্রশ্ন করি, নগরে ইতিমধ্যে তৃতীয় প্রহর

马滑霜浓，直是少人行（ঘোড়ার পা পিছলায় ঘন তুষারে，সত্যিই পথে লোক অল্প）

আজ রাতে, এই প্রদীপের সঙ্গী হয়ে থেকে যাও

[স্তবক 2]

আমরা মুখোমুখি বসে আছি

তুমি শেং বাঁশি সুরে বাঁধো，আমি আলতো করে সুর গুনগুন করি

তুমি মাথা নিচু করে শেংয়ের সুর বাঁধছ

আগুনের আলোয় তোমার মুখের পাশ শান্ত দেখায়

আগুনের আলো লাফায় বারবার

আগুনের আলো ছায়াগুলোকে，আলতো করে দোলায়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

আমি উত্তর দেওয়ার সময়ও পাইনি

জানালার বাইরের তুষার, উত্তরে আরও একটি স্তর জুড়ে দিল

[ধুয়া]

বিংঝৌয়ের ছুরি জলের মতো উজ্জ্বল, সরু হাতে কাটে টাটকা কমলা

জরির তাঁবু সবে উষ্ণ, পশুরূপী ধূপদান থেকে ধোঁয়া কুণ্ডলী পাকিয়ে ওঠে

মুখোমুখি বসে, ধীরে ধীরে শেং বাদ্যযন্ত্রের সুর বাঁধি

নিচু স্বরে একটি প্রশ্ন করি, নগরে ইতিমধ্যে তৃতীয় প্রহর

马滑霜浓，直是少人行（ঘোড়ার পা পিছলায় ঘন তুষারে，সত্যিই পথে লোক অল্প）

আজ রাতে, এই প্রদীপের সঙ্গী হয়ে থেকে যাও

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

তুমি হঠাৎ নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করো

আজ রাতে, কার বাড়ির আঙিনায় থাকবে তুমি

মাথা তুলে শুনি প্রহর ঘোষণার ধ্বনি

প্রহরের ঢাক তিনবার বাজে, তুষারের শীতলতা ঘনীভূত হচ্ছে

এই প্রশ্নটি কী চতুরভাবে করা

কে না বোঝে, এ ধরে রাখার গভীর ভালোবাসা

[সেতুপর্ব]

তুমি বলো ঘোড়ার খুর পিছলে যাবে

তুষার এত ঘন, পাথর বাঁধানো পথ জমে বরফ হয়

রাত এত গভীর হয়েছে

সারা পথে, আর কোথায় মানুষের ছায়া

অন্ধকারে পথ চলার চেয়ে

তার চেয়ে বরং, ভোর পর্যন্ত শেংয়ের সুর বাঁধি

কমলালেবুর এখনও অর্ধেক বাকি

সুবাস মিলিয়ে যায়নি, অঙ্গার এখনও লাল

[স্তবক 4]

আমি ঘোড়ার চাবুক নামিয়ে রাখলাম

পথ পিচ্ছিল হোক, তুষার জমুক আরও ঘন

আমি আবার আগুনের পাশে ফিরে বসি

অসমাপ্ত শোনা সুরটা, এবার শেষ পর্যন্ত শুনি

কমলার সুবাস মেশে উনুনের ধোঁয়ায়

এভাবে বসে থাকাই, দুর্লভ সৌভাগ্য

[শেষ ধুয়া]

বিংঝৌয়ের ছুরি জলের মতো উজ্জ্বল, সরু হাতে কাটে টাটকা কমলা

জরির তাঁবু সবে উষ্ণ, পশুরূপী ধূপদান থেকে ধোঁয়া কুণ্ডলী পাকিয়ে ওঠে

মুখোমুখি বসে, ধীরে ধীরে শেং বাদ্যযন্ত্রের সুর বাঁধি

নিচু স্বরে একটি প্রশ্ন করি, নগরে ইতিমধ্যে তৃতীয় প্রহর

马滑霜浓，直是少人行（ঘোড়ার পা পিছলায় ঘন তুষারে，সত্যিই পথে লোক অল্প）

আজ রাতে, এই প্রদীপের সঙ্গী হয়ে থেকে যাও

[সমাপ্তি]

প্রহরের ঢাক আবার এক দফা বাজল

এই রাতে, কেউ যাত্রার কথা তুলো না