Interpretazione uno · Voce maschile
4:26Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
Mani delicate aprono un'arancia fresca
Ku Wuji · Musica IA · 2 letture
Ispirata a 《少年游·并刀如水》 di Zhou Bangyan, «Melodia della giovinezza · Una lama di Bing lucente come l'acqua». 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。 Una lama di Bing lucente come l'acqua, sale di Wu più bianco della neve, mani delicate aprono un'arancia appena colta; sotto le cortine di broccato comincia il tepore, il fumo sale senza sosta dal bruciaprofumi a forma di bestia, seduti l'uno di fronte all'altra si accorda lo sheng. A bassa voce lei chiede da chi andrà a dormire, sulle mura è già la terza veglia; il cavallo scivola, la brina è fitta, meglio non andare, davvero pochi sono in cammino. Una stanza calda in una notte d'inverno: una lama affilata e sale fino per l'arancia fresca, il fumo del bruciaprofumi e le note dello sheng mentre siedono insieme; una domanda sussurrata per trattenerlo, con tanta brina e la strada scivolosa, resta ancora. Voce maschile e voce femminile cantano lo stesso testo.
La lama di Bing è limpida come acqua, mani affusolate aprono un'arancia fresca
Il baldacchino di broccato comincia a scaldarsi, il fumo sale sinuoso dal bruciaprofumi a forma di bestia
La poesia che ha ispirato il brano
Zhou Bangyan ·《Shaonian you · La lama di Bing lucente come acqua》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Il coltello di Bingzhou splende come l'acqua
Il sale della terra di Wu, è più puro della neve
Due mani affusolate sollevano
Aprono un'arancia fresca, subito il profumo si risveglia
Intingi appena in un po' di sale
Dolce nell'aspro, come questa serata
[Pre-ritornello]
Le cortine hanno appena cominciato a scaldarsi
Dall'incensiere a forma di bestia, il fumo non ha mai smesso di salire
[Ritornello]
La lama di Bing è limpida come acqua, mani affusolate aprono un'arancia fresca
Il baldacchino di broccato comincia a scaldarsi, il fumo sale sinuoso dal bruciaprofumi a forma di bestia
Seduti l'uno di fronte all'altra, accordiamo lentamente lo sheng
Chiedo qualcosa sottovoce，sulla città è già la terza veglia
马滑霜浓，直是少人行 — I cavalli scivolano e la brina è fitta, davvero pochi si mettono in cammino
Stanotte, resta a far compagnia a questa lampada
[Strofa 2]
Siamo seduti faccia a faccia
Tu accordi lo sheng, io canticchio piano la melodia
Chini il capo e accordi lo sheng
Il fuoco della stufa illumina di quiete il tuo profilo
La fiamma guizza e guizza
Il bagliore del fuoco fa oscillare, dolcemente le ombre
[Pre-ritornello]
Non ho ancora fatto in tempo a rispondere
La brina fuori dalla finestra，aggiunge uno strato alla risposta
[Ritornello]
La lama di Bing è limpida come acqua, mani affusolate aprono un'arancia fresca
Il baldacchino di broccato comincia a scaldarsi, il fumo sale sinuoso dal bruciaprofumi a forma di bestia
Seduti l'uno di fronte all'altra, accordiamo lentamente lo sheng
Chiedo qualcosa sottovoce，sulla città è già la terza veglia
马滑霜浓，直是少人行 — I cavalli scivolano e la brina è fitta, davvero pochi si mettono in cammino
Stanotte, resta a far compagnia a questa lampada
[Strumentale]
[Strofa 3]
All'improvviso chiedi sottovoce
Stanotte, presso quale dimora alloggi
Alzo il capo e ascolto i rintocchi della veglia
Il tamburo delle veglie batte tre colpi, il gelo si sta addensando
Che domanda ben posta
Chi non sente, il profondo affetto che invita a restare
[Ponte]
Dici che gli zoccoli del cavallo scivoleranno
La brina è così fitta, da gelare in ghiaccio la strada lastricata
È già così fonda la notte
Lungo tutta la strada, dove si vede ancora un'anima
Piuttosto che affrettarsi nel buio
Meglio continuare, ad accordare lo sheng fino all'alba
Rimane ancora metà arancia
Il profumo non è svanito, le braci sono ancora rosse
[Strofa 4]
Ho posato il frustino
Che la strada sia pure scivolosa, che la brina sia pure fitta
Torno a sedermi accanto al braciere
Ascolto fino alla fine，la melodia rimasta incompiuta
Il profumo d'arancia si mescola al fumo del braciere
Stare seduti così，è già una fortuna rara
[Ritornello finale]
La lama di Bing è limpida come acqua, mani affusolate aprono un'arancia fresca
Il baldacchino di broccato comincia a scaldarsi, il fumo sale sinuoso dal bruciaprofumi a forma di bestia
Seduti l'uno di fronte all'altra, accordiamo lentamente lo sheng
Chiedo qualcosa sottovoce，sulla città è già la terza veglia
马滑霜浓，直是少人行 — I cavalli scivolano e la brina è fitta, davvero pochi si mettono in cammino
Stanotte, resta a far compagnia a questa lampada
[Coda]
Il tamburo delle veglie ha battuto un altro giro
Questa sera, che nessuno parli del viaggio
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Mani delicate aprono un'arancia fresca
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:02Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →