Ir al contenido principal

Buscar en CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Las palabras clave se conservan al cambiar el ámbitoEsc para cerrar

Idioma

Los poemas tienen eco · Las historias tienen melodía

Te cantamos, la poesía

Partimos de un poema y nos reencontramos en la melodía. Escucha canciones, lee poemas y también las historias que contienen.

Leer un poema ↗Adéntrate en la historia ↗

Obras musicales 233 canciones

Balada de inspiración clásica china

Campanas nocturnas del puente Feng

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «枫桥夜泊» (Amarre nocturno junto al puente de los Arces), de Zhang Ji. «月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。» La luna se pone, graznan los cuervos y la escarcha llena el cielo; los arces del río y las luces de los pescadores acompañan un sueño entristecido; desde el templo de Hanshan, a las afueras de Gusu, las campanadas de medianoche llegan a la barca del viajero. Una barca de viajeros amarra de noche junto al puente de los Arces: la luna se pone entre graznidos de cuervos y un cielo cubierto de escarcha, los arces del río y las luces de los pescadores acompañan el desvelo, y a medianoche las campanas del templo de Hanshan cruzan el río hasta la barca. Las voces masculina y femenina interpretan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Canción de raíz popular con estética tradicional china

Luz junto a la cerca, sueños del viajero

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «夜书所见» (Lo que vi al escribir de noche), de Ye Shaoweng. Las hojas de los árboles del parasol, el viento del río y una pequeña luz junto a la cerca despiertan la nostalgia del hogar en tierra ajena; el viajero sigue lejos de casa, pero reconoce su calor en la tenue luz con que los niños buscan insectos. Una voz masculina y otra femenina interpretan por separado la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Una vela solitaria junto al sol

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «Contemplando el monte Tianmen», de Li Bai. 天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。El río Chu abre por el centro el monte Tianmen, las aguas verdes que fluyen al este giran aquí, en ambas orillas se alzan frente a frente montañas verdes, y una vela solitaria llega desde donde está el sol. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Una barca ligera entre las nubes

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «早发白帝城» de Li Bai («Partida al alba de la ciudad de Baidi»). 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 Indultado, regresa hacia el este: al amanecer deja la ciudad de Baidi entre nubes de colores y desciende por la corriente en una barca ligera, acompañado todo el camino por los gritos de los monos; en un solo día llega a Jiangling, a mil li de distancia. Interpretada con la misma letra por voces masculina y femenina.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

La vela se aleja, el río se extiende

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «黄鹤楼送孟浩然之广陵» (Despedida de Meng Haoran, que parte hacia Guangling, desde la Torre de la Grulla Amarilla), de Li Bai. «故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。» Mi viejo amigo deja atrás, al oeste, la Torre de la Grulla Amarilla y baja hacia Yangzhou entre brumas y flores del tercer mes; la silueta lejana de su vela solitaria desaparece en el cielo azul, y solo queda el Yangtsé fluyendo hacia el horizonte. Despido a un amigo que marcha al este, hacia Yangzhou, entre las brumas y flores del tercer mes; su vela se aleja hasta fundirse con el cielo azul y solo queda el Yangtsé fluyendo hacia el horizonte. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Sol de poniente en el antiguo camino

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «天净沙·秋思» de Ma Zhiyuan, una meditación otoñal con la melodía Tianjingsha. «枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。» Enredaderas secas, árboles viejos y cuervos al anochecer, un pequeño puente, agua que corre y casas, un antiguo camino, viento del oeste y un caballo flaco; el sol se pone por poniente, y una persona con el corazón destrozado está en los confines del mundo. Nueve grupos de imágenes trazan con sencillez un paisaje rural de otoño a la luz del ocaso, donde un viajero lejos de casa conduce un caballo flaco por el antiguo camino, y las luces de los hogares contrastan con su desconsuelo en tierras remotas. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Libación a la luna en el Acantilado Rojo

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «念奴娇·赤壁怀古» (Al son de Niannujiao: evocación del pasado en el Acantilado Rojo), de Su Shi. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物；乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪；羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭；人生如梦，一尊还酹江月。 El gran río corre hacia el este, sus olas arrastran a todas las figuras ilustres de los siglos; rocas escarpadas perforan el cielo, olas furiosas golpean la orilla y levantan mil montones de nieve; con abanico de plumas y tocado de seda, entre risas y palabras, mástiles y remos se convierten en ceniza y humo; la vida es como un sueño, ofrezco una copa a la luna sobre el río. Un canto impetuoso que evoca el pasado a orillas del río en el Acantilado Rojo: oleaje, héroes, cuanto se desvanece en ceniza y humo, y una ofrenda a la luna entre risas de uno mismo. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Pescar a solas en el río helado bajo la nieve

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «江雪» (Nieve en el río), de Liu Zongyuan. «千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。» En mil montañas cesa el vuelo de las aves, en diez mil senderos desaparece toda huella humana; en una barca solitaria, un anciano con capa de paja y sombrero pesca solo en el río helado bajo la nieve. Cielo y tierra son blancos, sin aves ni personas; solo queda el anciano pescando desde su barca en el río helado: un canto a la perseverancia en la soledad más absoluta. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Dique primaveral entre álamos verdes

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «钱塘湖春行» (Paseo primaveral por el lago Qiantang), de Bai Juyi. «孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低；几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄；最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。» Al norte del templo de Gushan, al oeste del pabellón de Jia, el agua recién subida queda a ras de la orilla y las nubes cuelgan bajas; aquí y allá las primeras oropéndolas se disputan los árboles cálidos, las golondrinas recién llegadas de algún hogar picotean el barro primaveral. Flores variadas empiezan a deslumbrar los ojos, la hierba baja apenas cubre los cascos del caballo; lo que más amo es el este del lago, que no me canso de recorrer, el dique de arena blanca a la sombra de los sauces verdes. El lago del Oeste a comienzos de primavera: oropéndolas que se disputan árboles cálidos, golondrinas que picotean barro primaveral, flores variadas y hierba baja; el amado este del lago nunca se recorre lo suficiente, con su dique de arena blanca bajo los sauces verdes. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

El río fluye sin fin

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «登高» (Ascender a las alturas), de Du Fu. «风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。» Viento impetuoso, cielo alto y lamentos de simios, islotes límpidos, arena blanca y aves que vuelan en círculos; hojas sin fin caen susurrando, el Yangtsé inagotable llega entre olas. A diez mil li, entristecido por el otoño, siempre forastero, enfermo en el ocaso de la vida, subo solo a la terraza; penurias y amargas penas multiplican la escarcha de mis sienes, abatido, acabo de renunciar a la copa de vino turbio. En la fiesta del Doble Nueve, una ascensión solitaria a una terraza elevada: viento recio y lamentos de simios, hojas caídas y el Yangtsé, un forastero a diez mil li y la copa abandonada por la enfermedad componen una honda y sombría tristeza otoñal. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Una carta en la primavera de la ciudad

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en 《春望》 («Contemplación primaveral»), de Du Fu. 国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金；白头搔更短，浑欲不胜簪。 El país está devastado, pero quedan montañas y ríos; en la ciudad primaveral crecen espesos hierbas y árboles; dolido por estos tiempos, derramo lágrimas ante las flores, y la pena de la separación hace que el canto de las aves me sobresalte. Las hogueras de guerra llevan tres meses encendidas; una carta de casa vale más que diez mil piezas de oro; cuanto más me rasco la cabeza canosa, más escasea el pelo, y apenas puede ya sostener la horquilla. La capital está en ruinas, pero montañas y ríos permanecen, y la hierba crece espesa en la primavera de la ciudad; las flores provocan lágrimas y las aves sobresaltan el corazón; la guerra no cesa durante tres meses y una carta de casa vale más que diez mil piezas de oro; el pelo blanco se vuelve más escaso al rascarlo y apenas sostiene ya la horquilla. El profundo dolor y el desvelo de contemplar la primavera en tiempos convulsos. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

La Vía Láctea cae desde el noveno cielo

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «望庐山瀑布» (Contemplando la cascada del monte Lu), de Li Bai. 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川；飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 El sol ilumina el pico Xianglu y hace brotar una bruma violeta; a lo lejos, la cascada cuelga ante el río; su torrente se precipita desde tres mil pies de altura, como si la Vía Láctea cayera desde lo más alto del cielo. Bruma violeta en el pico Xianglu, una cinta de seda blanca suspendida ante el río, un torrente de tres mil pies, la Vía Láctea cayendo de los nueve cielos — una canción de asombro ante la magnificencia de la cascada. Interpretada por voces masculina y femenina con la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Elige tu tema

El tema se aplica a todo el sitio.