Interpretación uno · Voz masculina
4:57El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Una vela solitaria junto al sol
Ku Wuji · Música con IA · 1 lectura
Inspirada en «Contemplando el monte Tianmen», de Li Bai. 天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。El río Chu abre por el centro el monte Tianmen, las aguas verdes que fluyen al este giran aquí, en ambas orillas se alzan frente a frente montañas verdes, y una vela solitaria llega desde donde está el sol. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
天门中断楚江开 (Tianmen se parte por el centro y el río Chu se abre paso)
Las aguas de jade fluyen hacia el este，y aquí se demoran
Poema que inspiró la canción
Li Bai ·《Contemplando el monte Tianmen》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
El río de Chu sigue su curso hacia el este
Las olas levantan la proa, suavemente
Quién abrió de un tajo esta Puerta Celestial
El río ha embestido, durante miles y miles de años
El barco pasa por en medio
Lo contemplo, absorto de pie en la proa
[Preestribillo]
两岸青山相对出 — En ambas orillas surgen montañas verdes, unas frente a otras
Una a cada lado, se alzan imponentes
[Estribillo]
天门中断楚江开 (Tianmen se parte por el centro y el río Chu se abre paso)
Las aguas de jade fluyen hacia el este，y aquí se demoran
Las verdes montañas de ambas orillas, abrazan el río
孤帆一片日边来 (Una vela solitaria llega desde el confín del sol)
La espuma se revuelve, blanca como plata quebrada
El río de Chu se extiende mil li, más allá del cielo
[Estrofa 2]
Miro desde la proa
Dos paredes de montañas verdes, se deslizan hacia atrás
El barco pasa por la rendija de la puerta
El viento del desfiladero hincha，las cintas de mi ropa
Alzo la mirada hacia la cima de la montaña
En la cima, las nubes se extienden y recogen a su antojo
[Preestribillo]
La corriente cambió de dirección
Envolviendo la luz del sol, gira con alegría
[Estribillo]
天门中断楚江开 (Tianmen se parte por el centro y el río Chu se abre paso)
Las aguas de jade fluyen hacia el este，y aquí se demoran
Las verdes montañas de ambas orillas, abrazan el río
孤帆一片日边来 (Una vela solitaria llega desde el confín del sol)
La espuma se revuelve, blanca como plata quebrada
El río de Chu se extiende mil li, más allá del cielo
[Instrumental]
[Estrofa 3]
碧水东流至此回 — Las aguas de jade fluyen al este y aquí cambian de rumbo
Da un remolino, y corre hacia el mar
El sol asciende hasta quedar sobre nuestras cabezas
En cuanto brilla el sol, todo el río resplandece
Entorno los ojos mirando hacia el sol
La sombra de la vela, tamiza finamente la luz
[Puente]
Tianmen es una puerta hecha por el cielo
El río es su sangre, que fluye sin cesar
Las montañas abrieron de par en par sus puertas
Aunque pasen mil velas, permanece igual
Hoy cruzo esta puerta
También me impregno un poco, del temple de la montaña
Aún queda un largo camino por delante
El pecho se ensancha, impetuoso como el río Chu
[Estrofa 4]
La barca ya ha pasado el monte Tianmen
La montaña sigue en pie, esperando en el mismo lugar
Como si me despidiera al partir hacia tierras lejanas
Acompaña la despedida hasta muy lejos，y solo entonces va bajando
El río vuelve a ensancharse
Las olas, marcan el compás con cada golpe
[Estribillo final]
天门中断楚江开 (Tianmen se parte por el centro y el río Chu se abre paso)
Las aguas de jade fluyen hacia el este，y aquí se demoran
Las verdes montañas de ambas orillas, abrazan el río
孤帆一片日边来 (Una vela solitaria llega desde el confín del sol)
La espuma se revuelve, blanca como plata quebrada
El río de Chu se extiende mil li, más allá del cielo
[Coda]
孤帆一片日边来 (Una vela solitaria llega desde el confín del sol)
Este cielo y estas aguas, merecen amor
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Una vela solitaria junto al sol
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
5:46El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →