บทกวีมีเสียงสะท้อน · เรื่องราวมีท่วงทำนอง

ขับขานความงามแห่งกวีให้คุณฟัง

เริ่มจากบทกวีหนึ่งบท แล้วกลับมาพบกันในท่วงทำนอง ฟังเพลง อ่านบทกวี และอ่านเรื่องราวในบทกวีด้วย

ผลงานเพลง 233 เพลง

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ระฆังยามค่ำแห่งสะพานเฟิงเฉียว

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจากบทกวี《枫桥夜泊》ของจาง จี้。「月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。」จันทร์ลับ อีการ้อง น้ำค้างแข็งเต็มฟ้า ต้นเมเปิลริมแม่น้ำและไฟเรือประมงอยู่ตรงหน้าผู้นอนระทม；นอกเมืองกูซูมีวัดหานซาน เสียงระฆังยามเที่ยงคืนมาถึงเรือผู้เดินทาง。เรือผู้เดินทางจอดค้างคืนที่สะพานเฟิงเฉียว：จันทร์ลับ อีการ้อง ไอน้ำค้างแข็งเต็มฟ้า ต้นเมเปิลริมแม่น้ำและไฟเรือประมงอยู่เป็นเพื่อนคนไร้หลับ เสียงระฆังวัดหานซานยามเที่ยงคืนข้ามผิวน้ำมาถึงเรือ。ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อเพลงเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน

ไฟริมรั้วกับฝันของผู้พเนจร

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《夜书所见》ของเย่เซ่าเวิง ใบอู๋ถง ลมจากแม่น้ำ และโคมดวงน้อยริมรั้วปลุกความคิดถึงบ้านของผู้พเนจร แม้ผู้เดินทางยังอยู่ต่างถิ่น แต่กลับสัมผัสความอบอุ่นของบ้านได้จากแสงริบหรี่ที่เด็ก ๆ ใช้ค้นหาแมลง เสียงชายและหญิงขับร้องแยกกันด้วยเนื้อร้องชุดเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ใบเรือเดียวดายข้างตะวัน

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《望天门山》ของหลี่ไป๋ 天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 แม่น้ำฉู่ซัดแยกภูเขาเทียนเหมินจากตรงกลาง น้ำสีมรกตไหลไปตะวันออกแล้ววนกลับ ณ ที่นี้ ภูเขาเขียวสองฝั่งผงาดประจันกัน เรือใบโดดเดี่ยวลำหนึ่งแล่นมาจากริมดวงตะวัน มีฉบับขับร้องชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

เรือน้อยกลางเมฆ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

หยิบความหมายจาก《早发白帝城》ของหลี่ไป๋ หรือ “ออกจากเมืองไป๋ตี้ยามเช้า” 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 ยามเช้าลาเมืองไป๋ตี้ท่ามกลางเมฆหลากสี กลับถึงเจียงหลิงไกลพันลี้ในวันเดียว；เสียงชะนีสองฝั่งยังร้องไม่สิ้น เรือเบาก็ผ่านภูเขาหมื่นชั้นไปแล้ว เมื่อได้รับอภัยโทษจึงกลับตะวันออก อำลาเมืองไป๋ตี้ยามเช้า นั่งเรือเบาท่ามกลางเมฆหลากสีล่องตามน้ำลงไป เสียงชะนีส่งตลอดทาง ถึงเจียงหลิงไกลพันลี้ภายในวันเดียว ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ใบเรือไกล สายน้ำยาว

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《黄鹤楼送孟浩然之广陵》ของหลี่ไป๋ หรือ “ส่งเมิ่งเฮ่าหรานไปกว่างหลิง ณ หอนกกระเรียนเหลือง”。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。สหายเก่าลาหอนกกระเรียนเหลืองทางตะวันตก ล่องลงหยางโจวในเดือนสามท่ามกลางหมอกไอและมวลดอกไม้ เงาใบเรือเดียวดายไกลลับสุดฟ้าคราม เหลือเพียงแยงซีเกียงไหลสู่ขอบฟ้า ส่งสหายล่องไปทางตะวันออกสู่หยางโจวในเดือนสามอันพราวดอกไม้ เงาใบเรือเลือนหายกลืนเข้ากับฟ้าคราม เหลือเพียงแยงซีเกียงไหลไปยังขอบฟ้า ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ทางเก่ากับตะวันคล้อย

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

นำแนวคิดจาก《天净沙·秋思》ของหม่าจื้อหย่วน เถาวัลย์แห้ง ต้นไม้แก่ กายามโพล้เพล้ สะพานน้อย สายน้ำ บ้านเรือน ทางเก่า ลมตะวันตก ม้าผอม；ตะวันคล้อยลับทางตะวันตก ผู้ใจสลายอยู่สุดขอบฟ้า ภาพสิ่งต่าง ๆ เก้ากลุ่มถ่ายทอดอย่างเรียบง่ายเป็นทิวทัศน์ชนบทฤดูใบไม้ร่วงใต้แสงเย็น คนไกลบ้านจูงม้าผอมเดินบนทางเก่า แสงไฟจากบ้านเรือนตั้งอยู่ตรงข้ามกับความใจสลาย ณ สุดขอบฟ้า ขับร้องด้วยเนื้อเพลงเดียวกันทั้งเสียงชายและหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

รินสุราคารวะจันทร์ ณ ผาแดง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《念奴娇·赤壁怀古》ของซูซื่อ。「大江东去，浪淘尽，千古风流人物；乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪；羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭；人生如梦，一尊还酹江月。」มหานทีไหลสู่บูรพา คลื่นซัดพาวีรชนผู้โดดเด่นตลอดกาลเลือนหาย；โขดหินระเกะระกะทะลวงฟ้า คลื่นดุดันกระแทกฝั่ง ม้วนฟองขาวขึ้นดุจหิมะพันกอง；ถือพัดขนนกสวมผ้าโพกศีรษะ ระหว่างพูดคุยหัวเราะ เสากระโดงและพายศัตรูก็กลายเป็นเถ้าควัน；ชีวิตดุจความฝัน ยกสุราจอกหนึ่งรินคารวะจันทร์เหนือแม่น้ำ。บทขับร้องห้าวหาญรำลึกอดีตริมแม่น้ำที่ชื่อปี้：คลื่นแม่น้ำ วีรชน การมอดเป็นเถ้าควัน และการรินสุราคำนับจันทร์พลางหัวเราะให้ตัวเอง。ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ตกปลาเดียวดายกลางหิมะแม่น้ำหนาว

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《江雪》ของหลิ่วจงหยวน。“千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。” หมายถึงพันขุนเขาไร้นกบิน หมื่นทางไร้รอยคน ชายชราสวมเสื้อฟางและงอบอยู่บนเรือลำเดียวดาย ตกปลาตามลำพังกลางหิมะเหนือธารหนาว ฟ้าดินขาวโพลน นกและผู้คนล้วนหายลับ เหลือเพียงชายชราผู้นั้นตกปลาในธารหนาว—บทเพลงแห่งการยืนหยัดในความโดดเดี่ยวถึงที่สุด ขับร้องทั้งเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

คันดินวสันต์ใต้หลิวเขียว

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《钱塘湖春行》ของไป๋จวีอี้。“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低；几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄；最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。” ทางเหนือวัดกูซาน ตะวันตกศาลาเจี่ย น้ำเพิ่งสูงเสมอฝั่ง เมฆห้อยต่ำ นกขมิ้นต้นฤดูแย่งต้นไม้อุ่น นางแอ่นบ้านใดจิกโคลนวสันต์ ดอกไม้นานาพาให้ตาพร่า หญ้าตื้นเพิ่งท่วมกีบม้า รักฝั่งตะวันออกของทะเลสาบ เดินเท่าไรก็ไม่พอ บนคันทรายขาวใต้ร่มหลิวเขียว。ซีหูต้นวสันต์：นกขมิ้นแย่งไม้อุ่น นางแอ่นจิกโคลน ดอกไม้หลากสีและหญ้าตื้น รักฝั่งตะวันออกจนเดินไม่รู้พอ คันทรายขาวใต้ร่มหลิวเขียว。ขับร้องเนื้อเดียวกันด้วยเสียงชายและหญิง。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

สายน้ำไหลไม่สิ้น

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《登高》ของตู้ฝู่（ขึ้นที่สูง）。“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。” หมายถึง ลมแรงฟ้าสูง เสียงวานรร้องโศก สันดอนใสทรายขาว นกบินวนกลับมา；ใบไม้ร่วงกราวสุดสายตา แม่น้ำแยงซีไหลเชี่ยวมาไม่สิ้นสุด。อยู่ไกลนับหมื่นลี้ เศร้ากับสารทและเป็นแขกต่างถิ่นเสมอ ชั่วชีวิตเจ็บป่วยมาก ขึ้นแท่นสูงเพียงลำพัง；ความลำบากและทุกข์ขมทำให้ผมขาวดุจน้ำค้างแข็งเพิ่มพูน ชีวิตตกอับ เพิ่งต้องงดจอกสุราขุ่น。ขึ้นแท่นสูงเพียงลำพังในเทศกาลฉงหยาง：ลมแรงวานรโศก ใบไม้ร่วงกับแยงซี เร่ร่อนต่างถิ่นไกลนับหมื่นลี้ เจ็บป่วยจนต้องวางจอก ถ่ายทอดความเศร้าสารทอันหม่นลึก。เสียงชายและหญิงขับร้องด้วยเนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

จดหมายกลางวสันต์ในเมือง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《春望》ของตู้ฝู่ บทกวีว่า 国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金；白头搔更短，浑欲不胜簪。 เมืองหลวงพังพินาศแต่ขุนเขาสายน้ำยังคงอยู่ วสันต์ในเมืองมีพฤกษารกทึบ สลดต่อยุคสมัย เห็นดอกไม้ก็น้ำตาร่วง ทุกข์จากการพลัดพราก ได้ยินนกก็สะเทือนใจ ไฟสงครามต่อเนื่องสามเดือน จดหมายจากบ้านค่าหมื่นทอง ผมขาวยิ่งเกายิ่งสั้น จนแทบปักปิ่นไม่อยู่ เมืองหลวงเสียหายแต่ขุนเขาสายน้ำยังเหมือนเดิม วสันต์ในเมืองหญ้ารก เห็นดอกไม้ก็หลั่งน้ำตา ได้ยินนกก็สะเทือนใจ สงครามไม่หยุดตลอดสามเดือน จดหมายจากบ้านฉบับหนึ่งมีค่ากว่าหมื่นทอง ผมขาวยิ่งเกายิ่งสั้นจนแทบปักปิ่นไม่ติด ความเจ็บปวดและห่วงหาจากการมองวสันต์กลางยุคสงคราม ขับร้องเนื้อเดียวกันทั้งเสียงชายและหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ธารดาราร่วงจากเก้าชั้นฟ้า

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《望庐山瀑布》ของหลี่ไป๋。日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川；飞流直下三千尺，疑是银河落九天。แดดส่องยอดเซียงหลูเกิดม่านหมอกม่วง มองไกลเห็นน้ำตกห้อยเหนือธารเบื้องหน้า；สายน้ำพุ่งตรงลงสามพันฉื่อ ชวนสงสัยว่าทางช้างเผือกหล่นจากสวรรค์ชั้นเก้า。หมอกม่วงแห่งยอดเซียงหลู ผ้าไหมขาวห้อยเหนือธาร สายน้ำพุ่งลงสามพันฉื่อ ทางช้างเผือกหล่นจากสวรรค์ชั้นเก้า——บทเพลงอุทานตื่นตะลึงต่อความยิ่งใหญ่ของน้ำตก。ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

ค้นหาใน CooLWJ

ภาษา

ขับขานความงามแห่งกวีให้คุณฟัง

ผลงานเพลง 233 เพลง

ระฆังยามค่ำแห่งสะพานเฟิงเฉียว

ไฟริมรั้วกับฝันของผู้พเนจร

ใบเรือเดียวดายข้างตะวัน

เรือน้อยกลางเมฆ

ใบเรือไกล สายน้ำยาว

ทางเก่ากับตะวันคล้อย

รินสุราคารวะจันทร์ ณ ผาแดง

ตกปลาเดียวดายกลางหิมะแม่น้ำหนาว

คันดินวสันต์ใต้หลิวเขียว

สายน้ำไหลไม่สิ้น

จดหมายกลางวสันต์ในเมือง

ธารดาราร่วงจากเก้าชั้นฟ้า

เลือกธีมที่ชอบ