Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Kata kunci tetap tersimpan saat cakupan diubahEsc untuk menutup

Bahasa

Puisi memiliki gema · Cerita memiliki melodi

Kunyanyikan keindahan puisi untukmu

Berangkat dari sebuah puisi, berjumpa kembali dalam melodi. Dengarkan lagu, baca puisi, dan baca pula cerita di dalamnya.

Baca sebuah puisi ↗Masuki cerita ↗

Karya musik 233 lagu

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Lonceng Malam di Jembatan Feng

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《枫桥夜泊》 (Berlabuh Malam di Jembatan Feng) karya Zhang Ji. 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。（Bulan terbenam, gagak berseru, embun beku memenuhi langit, mapel tepi sungai dan pelita nelayan menemani tidur yang gundah; di luar Kota Gusu berdiri Kuil Hanshan, bunyi lonceng tengah malam mencapai perahu musafir.）Perahu musafir berlabuh malam di Jembatan Feng：bulan terbenam, gagak berseru, kilau embun beku memenuhi langit, mapel tepi sungai dan pelita nelayan menemani orang yang tak bisa tidur, bunyi lonceng tengah malam Kuil Hanshan melintasi permukaan sungai hingga ke perahu. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Folk bernuansa tradisional Tiongkok

Pelita di Pagar dan Mimpi Perantau

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《夜书所见》 karya Ye Shaoweng. Daun wutong, angin sungai, dan pelita kecil di tepi pagar membangkitkan kerinduan akan kampung halaman dalam perantauan; sang pengelana masih berada di negeri orang, tetapi mengenali hangatnya rumah dalam cahaya redup anak-anak yang mencari serangga. Vokal pria dan wanita masing-masing menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Layar Tunggal di Sisi Mentari

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari 《望天门山》 (Memandang Gunung Tianmen) karya Li Bai. 天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 Artinya: Tianmen terbelah di tengah, dibuka oleh Sungai Chu, air hijau kebiruan mengalir ke timur lalu berpusar di sini; pegunungan hijau di kedua tepi menjulang berhadapan, sehelai layar tunggal datang dari arah matahari. Sungai Chu menerjang hingga membelah Gunung Tianmen di tengah, air hijau kebiruan yang mengalir ke timur berpusar di sini, pegunungan hijau di kedua tepi menjulang berhadapan, dan sebuah perahu berlayar tunggal datang dari arah matahari. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Perahu Ringan di Antara Awan

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh puisi Li Bai 《早发白帝城》 (Berangkat Pagi dari Kota Baidi). 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 Pagi hari meninggalkan Baidi di antara awan berwarna, kembali ke Jiangling sejauh seribu li dalam sehari; jerit kera di kedua tepi belum juga usai, perahu ringan telah melewati berlapis-lapis gunung. Setelah mendapat pengampunan, pulang ke timur, meninggalkan Kota Baidi pada pagi hari, menaiki perahu ringan di antara awan berwarna dan melaju mengikuti arus, ditemani jerit kera sepanjang jalan, tiba di Jiangling yang berjarak seribu li hanya dalam sehari. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Layar Menjauh Sungai Membentang

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh puisi Li Bai 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 (Mengantar Meng Haoran ke Guangling dari Menara Bangau Kuning). 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 Sahabat lama meninggalkan Menara Bangau Kuning di barat, menuju Yangzhou pada bulan ketiga yang berkabut dan berbunga; bayangan layar tunggal menghilang di ujung langit biru, hanya tampak Sungai Yangtze mengalir ke cakrawala. Di tengah kabut dan bunga bulan ketiga, seorang sahabat diantar menyusuri sungai ke timur menuju Yangzhou, bayangan layarnya menjauh dan menyatu dengan langit biru, menyisakan Sungai Yangtze yang mengalir ke tepi langit. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Senja di Jalan Kuno

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil gagasan dari 《天净沙·秋思》 (Pasir Langit Jernih · Renungan Musim Gugur) karya Ma Zhiyuan. “枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。” Sulur layu, pohon tua, gagak senja; jembatan kecil, air mengalir, rumah penduduk; jalan tua, angin barat, kuda kurus; matahari terbenam ke barat, seorang yang remuk hatinya berada di ujung dunia. Sembilan kelompok pemandangan dilukiskan dengan sapuan sederhana menjadi panorama senja musim gugur di luar kota. Seorang perantau menuntun kuda kurus menyusuri jalan tua; cahaya rumah penduduk berhadapan dengan kepedihan di ujung dunia. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Menuang Arak bagi Bulan di Chibi

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh karya Su Shi《念奴娇·赤壁怀古》(Kenangan akan Masa Silam di Tebing Merah, dengan pola nada Nian Nu Jiao). 大江东去，浪淘尽，千古风流人物；乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪；羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭；人生如梦，一尊还酹江月。Sungai besar mengalir ke timur, gelombangnya menyapu habis tokoh-tokoh gemilang sepanjang zaman; bebatuan terjal menembus angkasa, gelombang dahsyat menghantam tepian, menggulung ribuan timbunan salju; dengan kipas bulu dan ikat kepala sutra, di sela percakapan dan tawa, armada perang hancur menjadi abu dan asap; hidup bagai mimpi, secawan arak kembali dituang sebagai persembahan kepada bulan di atas sungai. Nyanyian gagah mengenang masa silam di tepian sungai Tebing Merah: gelombang sungai, para pahlawan, kehancuran menjadi abu dan asap, serta mempersembahkan arak kepada bulan sambil menertawakan diri sendiri. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Memancing Sendiri di Sungai Dingin Bersalju

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil inspirasi dari 《江雪》 karya Liu Zongyuan, yang berarti “Salju di Sungai”. 千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。（Di seribu gunung tak ada lagi burung terbang，di segala jalan setapak jejak manusia lenyap；di perahu tunggal seorang tua berjas jerami dan bertopi bambu，memancing sendirian di sungai dingin bersalju。）Langit dan bumi serba putih、burung dan manusia tak terlihat, hanya seorang tua berjas jerami dan bertopi bambu di perahu tunggal memancing di sungai dingin——nyanyian keteguhan dalam kesunyian mutlak. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Dedalu Hijau di Tanggul Musim Semi

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari 《钱塘湖春行》 karya Bai Juyi, tentang perjalanan musim semi di Danau Qiantang. 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低；几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄；最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 Artinya: di utara Kuil Gushan dan barat Paviliun Jia, permukaan air baru meninggi rata dan dasar awan menggantung rendah; di beberapa tempat kepodang awal musim berebut pohon hangat, entah milik siapa burung layang-layang yang baru datang mematuk lumpur musim semi. Aneka bunga perlahan memukau mata, rumput pendek baru cukup menutupi kuku kuda; paling kusukai sisi timur danau, tak pernah puas kususuri, tanggul pasir putih di bawah naungan dedalu hijau. Danau Barat pada awal musim semi: kepodang berebut pohon hangat, layang-layang mematuk lumpur musim semi, aneka bunga dan rumput pendek, sisi timur danau yang paling disukai tak pernah cukup disusuri, tanggul pasir putih di bawah naungan dedalu hijau. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Sungai Mengalir Tanpa Akhir

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil makna dari karya Du Fu《登高》（Mendaki ke Tempat Tinggi）。风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。Angin kencang，langit tinggi，pekik kera pilu，pulau sungai jernih，pasir putih，burung terbang berputar；dedaunan tanpa batas gugur berdesir，Sungai Yangtze tiada habisnya datang bergulung。Jauh beribu li，berduka pada musim gugur dan selalu menjadi perantau，sepanjang hidup kerap sakit，sendiri naik ke panggung tinggi；kesukaran dan kepedihan menambah uban di pelipis，terpuruk，baru saja berhenti meneguk arak keruh。Sendiri mendaki panggung tinggi pada Festival Chongyang：angin kencang dan kera meratap、daun gugur dan Sungai Yangtze、merantau beribu li、kerap sakit hingga berhenti minum，semuanya mengungkap duka musim gugur yang muram dan mendalam。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Surat di Musim Semi Kota

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil makna dari 《春望》 (Pandangan Musim Semi) karya Du Fu. 国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金；白头搔更短，浑欲不胜簪。Negeri porak-poranda, tetapi gunung dan sungai tetap ada; musim semi tiba di kota, rerumputan dan pepohonan tumbuh lebat；meratapi zaman, memandang bunga pun meneteskan air mata, pedih oleh perpisahan, suara burung menggentarkan hati. Api perang berkobar tiga bulan berturut-turut, sepucuk surat keluarga senilai puluhan ribu keping emas；rambut putih makin menipis saat digaruk, nyaris tak sanggup lagi menahan tusuk rambut. Ibu kota hancur sementara gunung dan sungai tetap ada, rerumputan tumbuh lebat pada musim semi di kota；melihat bunga membuat air mata jatuh, mendengar burung membuat hati terkejut；api perang tak putus selama tiga bulan, sepucuk surat keluarga lebih berharga daripada puluhan ribu keping emas；rambut putih makin pendek karena digaruk, hingga tusuk rambut hampir tak dapat disematkan. Kepedihan dan kerinduan dalam memandang musim semi di masa kacau. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Bimasakti Jatuh dari Langit Tertinggi

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil inspirasi dari 《望庐山瀑布》 karya Li Bai, yang berarti “Memandang Air Terjun Gunung Lu”. 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川；飞流直下三千尺，疑是银河落九天。（Matahari menyinari Puncak Xianglu membangkitkan kabut ungu，dari jauh air terjun tampak menggantung di atas sungai di depan；alirannya melesat lurus ke bawah tiga ribu chi，seolah Bimasakti jatuh dari langit tertinggi。）Kabut ungu di Puncak Xianglu、pita sutra putih menggantung di atas sungai di depan、aliran melesat tiga ribu chi、Bimasakti jatuh dari langit tertinggi——nyanyian ketakjuban akan kemegahan air terjun. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.