시에는 메아리가 · 이야기에는 선율이
한 편의 시에서 출발해 선율 속에서 다시 만납니다. 노래를 듣고, 시를 읽고, 시 속 이야기도 읽어 보세요.
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
장지의 《枫桥夜泊》(풍교에서 밤에 정박하다)에서 뜻을 취했다。「月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。」 달 지고 까마귀 울며 서리 기운 하늘에 가득한데，강가 단풍과 고기잡이 불빛 마주해 시름 속에 잠을 청한다；고소성 밖 한산사에서，한밤중 종소리가 나그네 배에 이른다。나그네 배가 밤에 풍교에 정박한다：달 지고 까마귀 울며 서리 기운 하늘에 가득하고，강가 단풍과 고기잡이 불빛을 벗 삼아 잠 못 이루는데，한밤중 한산사 종소리가 강을 건너 배까지 들려온다。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
중국 전통풍 포크
쿠우지 · AI 음악
엽소옹의 《夜书所见》에서 뜻을 얻었다. 오동잎과 강바람, 울타리 곁 작은 등불이 객지의 향수를 일깨운다. 나그네는 여전히 타향에 있지만, 벌레를 찾는 아이들의 희미한 불빛 속에서 집의 따스함을 알아본다. 남녀 보컬이 같은 가사로 각각 독립적으로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
리바이의 《望天门山》에서 뜻을 취했다。天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。초강이 톈먼산 한가운데를 갈라 놓고，푸른 물은 동쪽으로 흐르다 이곳에서 휘돈다，양안의 푸른 산이 마주 솟아 있고，외로운 돛 하나가 해 저편에서 다가온다。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
리바이의 《早发白帝城》에서 뜻을 취했다. 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 아침에 오색구름 사이 바이디성을 떠나 천 리 밖 장링에 하루 만에 돌아가니, 양쪽 기슭의 원숭이 울음소리가 그치기도 전에 가벼운 배는 이미 겹겹의 산을 지나간다는 뜻이다. 사면을 받아 동쪽으로 돌아가는 길, 이른 아침 바이디성을 떠나 오색구름 사이로 가벼운 배를 타고 물살을 따라 곧장 내려간다. 원숭이 울음소리가 내내 배웅하고, 천 리 밖 장링에 하루 만에 닿는다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
이백의 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》에서 뜻을 취했다. 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。옛 벗은 서쪽 황학루를 떠나, 꽃안개 어린 삼월에 양주로 내려가네；외로운 돛의 먼 그림자 푸른 하늘 끝으로 사라지고, 장강만 하늘가로 흐르는구나. 꽃안개 어린 삼월에 동쪽 양주로 내려가는 벗을 배웅한다. 돛 그림자는 멀어져 푸른 하늘에 녹아들고, 장강만 하늘가로 흘러간다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
마즈위안의 《天净沙·秋思》(천정사·가을의 상념)에서 뜻을 얻었다. 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。 마른 덩굴, 늙은 나무, 황혼의 까마귀, 작은 다리, 흐르는 물, 인가, 옛길, 서풍, 여윈 말. 석양은 서쪽으로 지고, 애끓는 이는 하늘 끝에 있다. 아홉 무리의 경물을 담백하게 묘사해 가을 교외의 저녁 풍경을 그린다. 나그네는 여윈 말을 끌고 옛길을 걸으며, 인가의 등불과 하늘 끝에서 애끓는 마음이 서로 마주한다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
소식의 《念奴娇·赤壁怀古》(염노교·적벽에서 옛일을 생각하다)에서 뜻을 얻었다. “大江东去，浪淘尽，千古风流人物；乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪；羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭；人生如梦，一尊还酹江月。” 큰 강은 동쪽으로 흐르고, 물결은 천고의 빼어난 인물들을 모두 씻어 간다. 어지러운 바위가 하늘을 찌르고, 거센 물결이 강안을 때려 천 무더기 눈을 말아 올린다. 깃털 부채와 비단 두건 차림으로 담소하는 사이 적의 배들은 재와 연기가 되어 사라진다. 인생은 꿈과 같으니, 술 한 잔을 강 위의 달에 다시 부어 바친다. 적벽 강가에서 옛일을 생각하며 호방하게 부르는 노래. 강물의 파도와 호걸, 재와 연기로 사라짐, 달에 술을 부으며 스스로 짓는 웃음을 담았다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
유종원의 《江雪》(강에 내리는 눈)에서 뜻을 취했다. 千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。온 산에 새의 날갯짓이 끊기고, 모든 길에 사람의 자취가 사라졌다. 외로운 배에 도롱이와 삿갓을 쓴 노인이, 눈 내리는 차가운 강에서 홀로 낚시한다. 하늘과 땅이 모두 희고 새도 사람도 사라진 가운데, 외로운 배의 도롱이와 삿갓을 쓴 노인만이 차가운 강에서 낚시한다——철저한 고독 속에서도 뜻을 지키는 노래다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
백거이의 《钱塘湖春行》에서 뜻을 얻었다. 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低；几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄；最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 고산사 북쪽 가정 서쪽, 수면은 막 둑과 나란해지고 구름은 낮게 드리웠네；몇 곳에선 이른 꾀꼬리들이 따뜻한 나무를 다투고, 어느 집 새 제비는 봄 진흙을 쪼는가. 갖가지 꽃은 차츰 사람의 눈을 어지럽히고, 낮은 풀은 겨우 말발굽을 덮네；가장 사랑하는 호수 동쪽은 아무리 걸어도 모자라니, 푸른 버들 그늘 속 백사제라네. 이른 봄 서호：꾀꼬리는 따뜻한 나무를 다투고, 제비는 봄 진흙을 쪼며, 갖가지 꽃과 낮은 풀이 펼쳐진다. 가장 사랑하는 호수 동쪽은 걸어도 걸어도 모자라고, 푸른 버들 그늘 속에는 백사제가 있다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
두보의 《등고》에서 뜻을 얻었다. 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 바람은 거세고 하늘은 높으며 원숭이 울음은 슬프고, 맑은 모래톱 흰 모래 위로 새들이 맴돈다; 끝없는 나뭇잎은 우수수 떨어지고, 다함없는 장강은 도도히 흘러온다. 만 리 타향에서 늘 나그네로 가을을 슬퍼하고, 병 많은 평생에 홀로 누대에 오른다; 고난과 깊은 한에 귀밑머리는 하얗게 늘고, 곤궁한 처지에 탁주마저 막 끊었다. 중양절에 홀로 높은 누대에 올라 거센 바람과 슬픈 원숭이 울음, 낙엽과 장강, 만 리 타향살이와 병으로 놓은 술잔을 마주하는, 깊고 무거운 가을의 슬픔을 담았다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
두푸의 《春望》(봄날의 조망)에서 뜻을 가져왔습니다。国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金；白头搔更短，浑欲不胜簪。도읍은 무너졌으나 산하는 그대로이고，봄이 온 성안에는 풀이 무성합니다；꽃을 보면 눈물이 나고、새소리를 들으면 가슴이 놀랍니다；석 달 동안 전쟁이 끊이지 않아，집에서 온 편지 한 통이 만금보다 귀합니다；흰머리는 긁을수록 짧아져，비녀조차 꽂기 어려울 지경입니다。난세의 봄을 바라보는 깊은 슬픔과 그리움을 담았습니다。남녀 보컬이 같은 가사로 노래합니다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
이백의 《望庐山瀑布》(여산 폭포를 바라보며)에서 뜻을 취했다。日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川；飞流直下三千尺，疑是银河落九天。햇빛 비친 향로봉에 자줏빛 안개가 피고，멀리 보이는 폭포는 강 앞에 걸린 흰 비단 같으며，물줄기는 삼천 척을 곧장 쏟아져 내려，은하수가 아득한 하늘에서 떨어지는 듯하다——폭포를 바라보며 느끼는 장엄한 경탄을 담은 노래。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →