Перейти к основному содержимому

Поиск по CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

При смене области поиска запрос сохраняетсяEsc — закрыть

Язык

У стихов есть эхо · У историй есть мелодия

Споём для вас о поэзии

Отправиться от стихотворения и вновь встретиться в мелодии. Слушайте песни, читайте стихи и истории, скрытые в них.

Прочитать стихотворение ↗Войти в историю ↗

Музыкальные произведения 233 песни

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Ночной колокол у Кленового моста

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Чжан Цзи «Ночная стоянка у Кленового моста». «月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船» — луна заходит, кричат вороны, иней наполняет небо; клёны над рекой и рыбацкие огни обращены к печальному путнику; за городом Гусу стоит храм Ханьшань, и в полночь звон колокола достигает лодки странника. Лодка путника на ночной стоянке у Кленового моста: луна заходит, кричат вороны, небеса полны сиянием инея, речные клёны и рыбацкие огни сопровождают бессонницу, а в полночь звон храма Ханьшань пересекает реку и доносится до лодки. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Фолк в китайском традиционном стиле

Огонёк у изгороди, сон путника

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Е Шаовэна «Записываю увиденное ночью». Листья утуна, речной ветер и огонёк у изгороди пробуждают тоску по дому на чужбине; путник всё ещё вдали от родных мест, но в слабом свете, при котором дети ищут насекомых, узнаёт домашнее тепло. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст по отдельности.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Одинокий парус у солнца

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ли Бо «望天门山» («Глядя на гору Тяньмэнь»). 天门中断楚江开，碧水东流至此回；两岸青山相对出，孤帆一片日边来。Река Чуцзян рассекла гору Тяньмэнь надвое, лазурные воды, текущие на восток, здесь заворачивают; по обоим берегам друг против друга вздымаются зелёные горы, одинокий парус плывёт со стороны солнца. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Лёгкая лодка среди облаков

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ли Бо «早发白帝城» («Ранний выезд из Байдичэна»). 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 На рассвете прощаюсь с Байдичэном среди цветных облаков, за день возвращаюсь в Цзянлин за тысячу ли; не смолкают крики обезьян по обоим берегам, а лёгкая лодка уже миновала бесчисленные горы. Получив помилование, поэт возвращается на восток: ранним утром покидает Байдичэн среди цветных облаков и плывёт вниз по течению в лёгкой лодке. Крики обезьян провожают его всю дорогу, и до Цзянлина за тысячу ли он добирается за один день. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Парус вдали, река без конца

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

Навеяно стихотворением Ли Бо «У башни Жёлтого журавля провожаю Мэн Хаожаня в Гуанлин». 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 Старый друг покидает на западе башню Жёлтого журавля, в третий месяц, среди цветущей дымки, плывёт вниз по реке в Янчжоу; далёкая тень одинокого паруса исчезает в лазури, видна лишь Янцзы, текущая к краю неба. Среди цветущей дымки третьего месяца друг отправляется на восток, вниз по реке в Янчжоу; силуэт паруса удаляется и растворяется в лазури, остаётся лишь Янцзы, текущая к горизонту. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Старая дорога в закатном свете

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам произведения Ма Чжиюаня «天净沙·秋思» («Небесно-чистые пески · Осенние думы»). 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。 Засохшие лозы, старые деревья, вороны в сумерках; мостик, текущая вода, жилые дома; древняя дорога, западный ветер, тощая лошадь; солнце садится на западе, человек с разбитым сердцем — на краю света. Девять групп образов скупыми штрихами создают картину осенних окрестностей на закате. Странник ведёт тощую лошадь по древней дороге; огни домов противопоставлены его горю на краю света. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Возлияние луне у Чиби

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам «念奴娇·赤壁怀古» («На мелодию „Няньнуцзяо“ · Воспоминания о древности у Красной скалы») Су Ши. Великая река течёт на восток, волны смывают героев всех веков; острые скалы пронзают небо, грозные валы бьют в берег, вздымая тысячи снежных громад; с веером из перьев, в шёлковой повязке, среди бесед и смеха он обращает вражеские корабли в прах и дым; жизнь подобна сну, и чашу вина вновь возливаю луне над рекой. Могучая песнь о древности на речном берегу у Красной скалы: речные волны, герои, развеянный прах и улыбка над собой при возлиянии луне. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Одиноко удить на заснеженной холодной реке

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Лю Цзунъюаня «Снег над рекой». «千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪» — над тысячью гор не летают птицы, на мириадах троп исчезли человеческие следы; в одинокой лодке старик в соломенном плаще и шляпе один удит рыбу на холодной реке под снегом. Небо и земля белы, ни птиц, ни людей, лишь старик в соломенном плаще и шляпе рыбачит с одинокой лодки на холодной реке — песня о стойкости в полном одиночестве. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Весенняя дамба в зелени ив

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Бо Цзюйи «钱塘湖春行» («Весенняя прогулка у озера Цяньтан»). 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低；几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄；最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 К северу от храма Гушань, к западу от беседки Цзя вода едва сравнялась с берегами, низко нависли облака; ранние иволги спорят за согретые деревья, чьи-то вернувшиеся ласточки клювами собирают весеннюю грязь. Пёстрые цветы уже готовы ослепить глаза, низкая трава едва скрывает копыта коня; больше всего люблю восточный берег озера, где не могу нагуляться, дамбу Белого песка в тени зелёных ив. Ранняя весна на Сиху: иволги спорят за тёплые деревья, ласточки собирают весеннюю грязь, пестрят цветы и стелется молодая трава; по любимому восточному берегу всё не нагуляться, по дамбе Белого песка в тени зелёных ив. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Река течёт без конца

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ду Фу «登高» («Восхождение на высоту»). 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 Ветер порывист, небо высоко, печальны крики обезьян, у чистой отмели с белым песком кружат птицы; бескрайние леса с шелестом роняют листву, нескончаемая Янцзы катит свои воды. За тысячи ли от дома скорблю об осени, вечно на чужбине, на склоне жизни, весь в болезнях, один поднимаюсь на террасу; тяготы и горькие сожаления умножили иней на висках, в нужде и упадке сил я недавно отказался от чаши мутного вина. В праздник Двойной девятки — одинокое восхождение на высокую террасу: порывистый ветер и печальные крики обезьян, опадающая листва и Янцзы, скитания за тысячи ли от дома, болезни и отставленная чаша складываются в глубокую скорбь об осени. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Короткое письмо из весеннего города

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам Ду Фу «Весенний взгляд». 国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金；白头搔更短，浑欲不胜簪。 Столица разрушена, но горы и реки остались; весной город зарос травой. Цветы вызывают слёзы, птичьи голоса тревожат сердце; три месяца не гаснут военные огни, письмо из дома дороже десяти тысяч золотых; седые волосы от постоянного почёсывания всё реже, скоро и шпильку не удержат. Глубокая боль и тревога весеннего взгляда в смутные времена. Мужской и женский голоса исполняют одинаковый текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Млечный Путь низвергается с девятого неба

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам «望庐山瀑布» Ли Бо («Смотрю на водопад в горах Лушань»). Солнце освещает пик Сянлу, рождая лиловую дымку, издали водопад словно висит перед речной долиной; поток летит отвесно на три тысячи чи, будто Млечный Путь низринулся с девятого неба. Лиловая дымка пика Сянлу, белый шёлк над речной долиной, поток высотой в три тысячи чи, Млечный Путь, падающий с девятого неба — величественная песня изумления перед водопадом. Мужской и женский голоса поют один текст.

Слушать песню · Читать текст →

Выберите оформление

Выбранное оформление применяется ко всему сайту.