Одиноко удить на заснеженной холодной реке

[Вступление]

[Куплет 1]

Не видно ни одной птицы

Так тихо, что не слышно, ни единого листа

Все дороги одна за другой пусты

Снег тихо соединяет все тропы

В мире осталась одна белизна

Но кто-то никак не желает, на этом проститься

[Предприпев]

Одинокая лодка стоит поперёк реки

Всему миру достаточно, едва наметить её лёгким штрихом

[Припев]

千山鸟飞绝，万径人踪灭 — над тысячью гор не летают птицы, на десяти тысячах троп исчезли людские следы

В одинокой лодке старик в соломенной накидке и шляпе, сидит недвижно, словно железный

独钓寒江雪 — одиноко удить на холодной реке под снегом, удить всю зимнюю ночь

Меж небом и землёй остались лишь, он и косая черта удилища

Он ловит рыбу, или развязывает узел в душе

Снег складывает ответ, слой за слоем

[Куплет 2]

На соломенном плаще скопился снег

Он сидит ещё неподвижнее, чем гора

Леска опускается в воду

Свисает отвесно, ни на волос не отклоняясь

Водная гладь изредка вздрагивает

Это снег целует воду，едва её касаясь

[Предприпев]

Руки покраснели от мороза

Согрею дыханием руки, и снова без отдыха

[Припев]

千山鸟飞绝，万径人踪灭 — над тысячью гор не летают птицы, на десяти тысячах троп исчезли людские следы

В одинокой лодке старик в соломенной накидке и шляпе, сидит недвижно, словно железный

独钓寒江雪 — одиноко удить на холодной реке под снегом, удить всю зимнюю ночь

Меж небом и землёй остались лишь, он и косая черта удилища

Он ловит рыбу, или развязывает узел в душе

Снег складывает ответ, слой за слоем

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Кто-то с другого берега спрашивает

Так холодно, зачем же приходить сюда мучиться

Он ни разу не обернулся

Он лучше всех знает, что шевелится в воде

Главное — держать удочку в руках

Зиме не заморозить, его горячий пыл

[Бридж]

Тот, кто дошёл до предела одиночества

Даже в одиночку можно прожить целый мир

Тысяча гор не пуста

Горы стоят рядом с ним, пока сменяются времена года

Замёрзла ли река

В глубине по-прежнему, бушуют скрытые течения

Совсем как его молчание

Внизу укрыты теплом, бабочки грядущей весны

[Куплет 4]

Снег всё ещё густо падает

Пусть падает, он не уступит

Ночь совсем окутала реку

Соломенный плащ и снег, белизной слились в одну пору года

Когда в будущем году растает лёд

Он бережно, хранит зиму

[Финальный припев]

千山鸟飞绝，万径人踪灭 — над тысячью гор не летают птицы, на десяти тысячах троп исчезли людские следы

В одинокой лодке старик в соломенной накидке и шляпе, сидит недвижно, словно железный

独钓寒江雪 — одиноко удить на холодной реке под снегом, удить всю зимнюю ночь

Меж небом и землёй остались лишь, он и косая черта удилища

Он ловит рыбу, или развязывает узел в душе

Снег складывает ответ, слой за слоем

[Кода]

Снег идёт до глубокой ночи

Он встряхивает соломенный плащ, снег с шорохом осыпается