Một mình câu giữa tuyết sông lạnh

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Chẳng còn thấy một con chim nào

Lặng đến chẳng nghe thấy, một chiếc lá

Từng con đường đều vắng không

Muôn nẻo đường được tuyết, lặng lẽ nối liền

Thế giới chỉ còn màu trắng

Vẫn có người chẳng chịu，cứ thế nói lời từ biệt

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Thuyền lẻ nằm ngang mặt sông

Được cả thế giới, phác nhẹ vài nét

[Điệp khúc]

千山鸟飞绝，万径人踪灭 (Ngàn núi vắng bóng chim bay, muôn nẻo tuyệt dấu chân người)

孤舟蓑笠翁（Thuyền lẻ，ông già áo tơi nón lá），ngồi vững như sắt

独钓寒江雪 (Một mình câu giữa tuyết trên sông lạnh), câu suốt cả đêm đông

Giữa đất trời chỉ còn，ông cùng chiếc cần câu và một nét phẩy này

Câu cá, hay câu mối tơ vò trong lòng

Tuyết đem câu trả lời, chồng lên từng lớp

[Đoạn 2]

Tuyết đọng trên áo tơi

Ông ngồi còn vững hơn, cả núi

Dây câu buông xuống nước

Rủ thẳng xuống, chẳng nghiêng một chút

Mặt nước thỉnh thoảng khẽ rung

Là tuyết hôn mặt nước, khẽ chạm một lần

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tay cóng đỏ cả rồi

Hà một hơi ấm, cũng chẳng nghỉ

[Điệp khúc]

千山鸟飞绝，万径人踪灭 (Ngàn núi vắng bóng chim bay, muôn nẻo tuyệt dấu chân người)

孤舟蓑笠翁（Thuyền lẻ，ông già áo tơi nón lá），ngồi vững như sắt

独钓寒江雪 (Một mình câu giữa tuyết trên sông lạnh), câu suốt cả đêm đông

Giữa đất trời chỉ còn，ông cùng chiếc cần câu và một nét phẩy này

Câu cá, hay câu mối tơ vò trong lòng

Tuyết đem câu trả lời, chồng lên từng lớp

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Có người từ bờ bên kia hỏi vọng

Lạnh thế này, cớ chi đến chịu đọa đày

Ông chẳng ngoảnh đầu lại

Động tĩnh dưới nước, ông hiểu rõ hơn ai hết

Điều quan trọng là cần câu vẫn ở trong tay

Mùa đông chẳng đóng băng được, lòng thiết tha của ông

[Đoạn chuyển]

Người cô đơn đến tận cùng

Một mình, cũng sống thành cả một thế giới

Nghìn núi đâu trống vắng

Núi cùng ông đứng đến khi, mùa thay nối mùa

Nước sông đã đóng băng rồi sao

Bên dưới vẫn thế, dòng ngầm cuộn xiết

Cũng như sự im lặng của ông

Bên dưới ủ ấm, cánh bướm đầu xuân

[Đoạn 4]

Tuyết vẫn đang rơi tơi tả

Cứ rơi thì rơi đi，anh ấy không thỏa hiệp

Trời tối đen trên mặt sông

Áo tơi và tuyết, trắng thành cùng một mùa

Khi băng tan vào năm tới

Ông gìn giữ mùa đông, chu toàn yên ổn

[Điệp khúc cuối]

千山鸟飞绝，万径人踪灭 (Ngàn núi vắng bóng chim bay, muôn nẻo tuyệt dấu chân người)

孤舟蓑笠翁（Thuyền lẻ，ông già áo tơi nón lá），ngồi vững như sắt

独钓寒江雪 (Một mình câu giữa tuyết trên sông lạnh), câu suốt cả đêm đông

Giữa đất trời chỉ còn，ông cùng chiếc cần câu và một nét phẩy này

Câu cá, hay câu mối tơ vò trong lòng

Tuyết đem câu trả lời, chồng lên từng lớp

[Kết]

Tuyết cứ rơi đến tận đêm khuya

Ông giũ áo tơi, tuyết rơi lả tả