Thơ có tiếng vọng · Chuyện có giai điệu
Khởi đầu từ một bài thơ, gặp lại nhau trong giai điệu. Nghe nhạc, đọc thơ, và đọc cả những câu chuyện trong thơ.
Dân ca phong vị Trung Hoa
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ «Ước khách» của Triệu Sư Tú. Mưa mùa mơ phủ khắp nhà cửa, tiếng ếch vọng từ ao, người khách đã hẹn vẫn chưa tới; quân cờ khẽ gõ bên bàn, một ngọn đèn soi cho nỗi đợi chờ dài mãi. Giọng nam và giọng nữ dùng chung toàn bộ lời ca, được thu âm riêng.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Ca khúc phong cách truyền thống Trung Hoa nguyên tác lấy ý từ «山中» (Trong núi) của Vương Duy, từ đá trắng, lá đỏ thưa bước vào đường núi xanh thẫm, không mưa mà vẫn thấy trong lành ẩm mát; giọng nam và nữ dùng chung toàn bộ lời ca, được tạo riêng từng bản.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》 (Hai bài tặng quan Vệ úy họ Trương khi khổ vì mưa tại biệt quán công chúa Ngọc Chân) của Lý Bạch. 秋坐金张馆，繁阴昼不开；苦雨思白日，浮云何由卷。泥沙塞中途，牛马不可辨；厨灶无青烟，刀机生绿藓。弹剑谢公子，无鱼良可哀；功成拂衣去，摇曳沧洲傍。 (Thu ngồi trong quán nhà Kim, Trương, mây âm dày cả ngày không tan; khổ vì mưa mà nhớ mặt trời, làm sao cuốn được mây trôi. Bùn cát lấp giữa đường, bò ngựa chẳng phân biệt nổi; bếp núc không khói xanh, dao thớt mọc rêu biếc. Gõ kiếm thưa công tử, không cá thật đáng buồn; công thành phủi áo đi, thong dong bên bãi nước xanh.) Mưa dầm giam chân nơi biệt quán: trời âm mưa mãi không quang, bếp lạnh áo đem cầm, vừa có tiếng than gõ kiếm vì không cá, vừa có chí công thành phủi áo ra đi. Giọng nam và nữ hát cùng lời.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ bài 《长安晚秋》 (Trường An vãn thu) của Triệu Hỗ. 云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋；残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁；鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。 (Mây sương hiu hắt trôi lúc rạng đông, cung khuyết nhà Hán rung trong thu cao; vài ngôi sao tàn, nhạn bay ngang ải, một tiếng sáo dài, người tựa lầu. Cúc bên rào tím thắm hé nửa bông lặng lẽ, sen trên bãi rụng hết áo đỏ u sầu; cá vược đang ngon mà chẳng về, uổng đội mũ phương Nam như tù nhân nước Sở.) Rạng đông cuối thu ở Trường An: mây sương hiu hắt trôi qua cung khuyết, sao tàn cùng đàn nhạn, một tiếng sáo dài và người tựa lầu; cúc bên rào lặng lẽ, sen trên bãi u sầu, cá vược đang ngon mà chẳng về, uổng đội mũ phương Nam như tù nhân nước Sở. Giọng nam và nữ hát cùng lời.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ bài 《浣溪沙·江村道中》 (Hoán khê sa · Trên đường qua làng ven sông) của Phạm Thành Đại. 十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄；浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。 (Mười dặm ruộng phía tây thơm lúa chín, hoa dâm bụt bên hàng rào cùng những sợi tre dài, quả núi trĩu cành xanh vàng; sương dày báo thu, khí sớm ẩm lành, mây mỏng che nắng, trưa râm mát, chẳng cần mui xe che chở nhung trang.) Đi qua làng ven sông ngày thu: mười dặm lúa chín tỏa hương, hoa dâm bụt và hàng rào tre, quả núi xanh vàng; sương sớm ẩm lành, bóng trưa mát dịu, không cần mui xe che nhung trang, thỏa bước giữa sắc thu đồng nội. Giọng nam và nữ hát cùng lời.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ bài 《赠刘景文》 (Tặng Lưu Cảnh Văn) của Tô Thức. 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝；一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 (Sen tàn chẳng còn lá giương che mưa, cúc úa vẫn còn cành ngạo nghễ trước sương; cảnh đẹp trong năm người hãy nhớ, đẹp nhất khi cam vàng quýt vẫn xanh.) Lời tặng bạn cuối thu: hoa sen đã tàn hết, lá sen khô héo, cúc tàn vẫn còn cành hiên ngang trước sương; hãy nhớ cảnh sắc đẹp nhất trong năm——chính là lúc cam đã vàng mà quýt vẫn xanh. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ bài 《饮湖上初晴后雨·其二》 (Uống rượu trên hồ lúc đầu nắng sau mưa · Bài hai) của Tô Thức. 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 Ánh nước sóng sánh dưới trời quang thật đẹp, sắc núi mờ ảo trong mưa cũng kỳ thú; nếu ví Tây Hồ với Tây Thi, trang điểm nhẹ hay đậm đều hợp. Uống rượu trên hồ gặp trời từ nắng chuyển mưa: khi nắng, ánh nước sóng sánh thật đẹp, trong mưa, sắc núi mờ ảo cũng kỳ thú; ví Tây Hồ với Tây Thi thì trang điểm nhẹ hay đậm đều hợp. Giọng nam và giọng nữ cùng hát một lời ca.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ bài 《游子吟》 (Khúc ngâm người con xa xứ) của Mạnh Giao. 慈母手中线，游子身上衣；临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。 (Sợi chỉ trong tay mẹ hiền, áo trên mình người con xa xứ; trước lúc lên đường mẹ khâu từng mũi sít sao, lòng sợ con chậm trở về. Ai bảo tấm lòng ngọn cỏ nhỏ, đền được nắng ấm ba tháng xuân.) Người mẹ khâu áo dưới đèn trước lúc con đi xa：đường kim sít sao, sợ con muộn về; con cái như ngọn cỏ nhỏ, báo đáp sao hết tình mẹ như mùa xuân. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ bài 《乌衣巷》 (Ngõ Ô Y) của Lưu Vũ Tích。朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜；旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。Bên cầu Chu Tước cỏ dại nở hoa，đầu ngõ Ô Y nắng chiều nghiêng bóng；én trước sảnh nhà Vương Tạ thuở xưa，nay bay vào nhà dân thường。Hoài cổ nơi ngõ Ô Y ở Kim Lăng：bên cầu Chu Tước cỏ dại nở hoa，đầu ngõ Ô Y mặt trời ngả về tây；các thế gia Vương Tạ thời Đông Tấn đã thành dấu tích xưa，én trước sảnh nay bay vào những mái nhà dân thường。Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời。
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ bài 《滁州西涧》 (Trừ Châu Tây Giản) của Vi Ứng Vật. 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣；春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 Mưa chiều bên khe tây Trừ Châu: riêng yêu cỏ vắng mọc bên khe, chim hoàng ly ẩn trong cây sâu cất tiếng; nước triều xuân cùng mưa lúc chiều về càng xiết, bến hoang không người, thuyền nhỏ tự nằm ngang giữa nước. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ bài 《赋得古原草送别》 (Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt) của Bạch Cư Dị. 离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城；又送王孙去，萋萋满别情。Cỏ trên đồng nguyên mọc dày, mỗi năm một lần héo rồi xanh; lửa đồng đốt chẳng hết, gió xuân thổi lại sinh. Hương cỏ xa lan lối cổ, sắc xanh dưới nắng nối thành hoang; lại tiễn người bạn quý lên đường, cỏ rậm đầy tình ly biệt. Cỏ xuân trên đồng nguyên xưa năm năm héo rồi xanh, lửa đồng đốt chẳng hết, gió xuân thổi lại sinh; cỏ thơm lấn lối xưa nối đến thành hoang, giữa sắc cỏ um tùm tiễn người bạn đi xa. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →
Trữ tình cổ phong
酷无极 · Âm nhạc AI
Lấy ý từ «Tầm ẩn giả bất ngộ» của Giả Đảo. Giữ nguyên lời cổ: 松下问童子，言师采药去；只在此山中，云深不知处。 Nghĩa là: Dưới tùng hỏi tiểu đồng, đáp rằng thầy đi hái thuốc; chỉ ở trong núi này, mây dày chẳng biết nơi đâu. Dưới tùng hỏi tiểu đồng sư phụ ở đâu: thầy đi hái thuốc rồi, ngay trong ngọn núi này, nhưng mây mù quá dày nên không biết chính xác ở đâu. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời ca.
Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →