Cảnh hồ đẹp cả nắng mưa

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Thuyền đang trôi trên hồ

Gió vừa thổi, mặt hồ gợn sóng

Chẳng bao lâu mưa lại bay

Núi xa nhạt thành, một nét mày

Nắng cũng được mưa cũng được

Hồ đều có, vẻ đẹp riêng mình

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tô Đông Pha nâng chén rượu

Ngắm mãi ngắm mãi, chợt ý thơ ùa đến

[Điệp khúc]

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇 — Nước lấp lánh ngày nắng mới đẹp, núi mờ sương trong mưa cũng diệu kỳ

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜 (Ví Tây Hồ với nàng Tây Thi, trang điểm nhạt hay đậm đều đẹp)

Ngày nắng sóng nước, lấp lánh khắp nơi

Sắc núi ngày mưa, thoắt gần thoắt xa

Trang điểm đậm cũng đẹp, điểm nhẹ cũng rõ nét

Tây Hồ là bài tuyệt cú，do non nước viết nên

[Đoạn 2]

Ông ví Tây Hồ với Tây Tử

Nếu Tây Thi thấy, nàng cũng sẽ vui lòng

Trang điểm nhẹ trông thế nào

Là sắc núi sau mưa, thanh khiết thoát tục

Trang điểm đậm trông ra sao

Là sóng lấp lánh ngày nắng, rực rỡ không gì sánh

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Nếu Tây Hồ biết cười

Hẳn sẽ vui lòng, nhận lấy phép ví von này

[Điệp khúc]

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇 — Nước lấp lánh ngày nắng mới đẹp, núi mờ sương trong mưa cũng diệu kỳ

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜 (Ví Tây Hồ với nàng Tây Thi, trang điểm nhạt hay đậm đều đẹp)

Ngày nắng sóng nước, lấp lánh khắp nơi

Sắc núi ngày mưa, thoắt gần thoắt xa

Trang điểm đậm cũng đẹp, điểm nhẹ cũng rõ nét

Tây Hồ là bài tuyệt cú，do non nước viết nên

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Sau khi câu thơ này được truyền đi

Tây Hồ và Tây Thi, gắn liền với nhau

Người ta đến ngắm Tây Hồ

Như đến thăm một người, tri kỷ điểm trang nhẹ nhàng

Cô lái đò vừa chèo vừa hát

Hát cũng chính mấy câu thơ này

[Đoạn chuyển]

Đời người cũng có nắng có mưa

Chưa hẳn nắng đã hay，mưa đã kém

Mỗi kiểu thời tiết đều có

Vẻ đẹp riêng của nó, và lẽ riêng của nó

Người có tâm hồn quang đãng

Ngắm nắng ngắm mưa, đều thấy thú vị

Mong bạn cũng như Tây Hồ

Mặc trời nắng mưa, vẫn ung dung đứng đó

[Đoạn 4]

Bóng chiều nhuộm mặt hồ

Nhuộm thành một tấm, lụa xanh biếc

Tôi xuống thuyền ngoảnh lại nhìn

Hồ núi lùi vào, bóng chiều xanh xám

Ngày mai có lẽ trời mưa

Thế thì có gì，đáng ngại

[Điệp khúc cuối]

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇 — Nước lấp lánh ngày nắng mới đẹp, núi mờ sương trong mưa cũng diệu kỳ

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜 (Ví Tây Hồ với nàng Tây Thi, trang điểm nhạt hay đậm đều đẹp)

Ngày nắng sóng nước, lấp lánh khắp nơi

Sắc núi ngày mưa, thoắt gần thoắt xa

Trang điểm đậm cũng đẹp, điểm nhẹ cũng rõ nét

Tây Hồ là bài tuyệt cú，do non nước viết nên

[Kết]

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜 (Ví Tây Hồ với nàng Tây Thi, trang điểm nhạt hay đậm đều đẹp)

Nắng cũng đến thăm người，mưa cũng đến thăm người