পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:38অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
কু উজি · AI সংগীত · ২ বার পড়া হয়েছে
সু শির 《饮湖上初晴后雨·其二》 (হ্রদে পান করতে করতে প্রথমে রোদ পরে বৃষ্টি·দ্বিতীয় কবিতা) থেকে ভাব নেওয়া। 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇;欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜। রোদে জলের ঝিকিমিকি ভারি সুন্দর, বৃষ্টিতে পাহাড়ের আবছা রূপও অপূর্ব; পশ্চিম হ্রদকে শি শির সঙ্গে তুলনা করলে, হালকা সাজে কিংবা গাঢ় প্রসাধনে সবসময়ই মানায়। হ্রদে মদ পান করতে করতে রোদ বদলে বৃষ্টি নামে: রোদে জলের ঝিকিমিকি মনোহর, বৃষ্টিতে পাহাড়ের আবছা রূপও আশ্চর্য; পশ্চিম হ্রদকে শি শির সঙ্গে তুলনা করলে, হালকা ও গাঢ় দুই সাজই মানায়। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গানের কথা গাওয়া হয়েছে।
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇(রোদে জলের ঝিলিক অপরূপ, বৃষ্টিতে কুয়াশামাখা পাহাড়ও বিস্ময়কর)
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜(পশ্চিম হ্রদকে যদি শি শির সঙ্গে তুলনা করি,হালকা কিংবা গাঢ় সাজ দুটোই তাকে মানায়)
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
[সূচনা]
[স্তবক 1]
নৌকা হ্রদের ওপর ভেসে চলে
বাতাস বইতেই,হ্রদের বুকে ঢেউয়ের বৃত্ত জাগে
অল্প পরেই আবার বৃষ্টি ঝরে
দূরের পাহাড় ফিকে হয়ে হল, এক রেখা ভ্রূ
রোদ হোক বা বৃষ্টি হোক
হ্রদের রূপ তখন, নিজ নিজ সৌন্দর্যে ভরা
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
সু তুংপো পানপাত্র তুলে নেন
দেখতে দেখতে,হঠাৎ কবিতার ভাব এসে গেল
[ধুয়া]
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇(রোদে জলের ঝিলিক অপরূপ, বৃষ্টিতে কুয়াশামাখা পাহাড়ও বিস্ময়কর)
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜(পশ্চিম হ্রদকে যদি শি শির সঙ্গে তুলনা করি,হালকা কিংবা গাঢ় সাজ দুটোই তাকে মানায়)
রৌদ্রের দিনে ঢেউয়ের আলো, সর্বত্র ঝলমল
বৃষ্টির দিনে পাহাড়ের রং, কখনও কাছে কখনও দূরে
গাঢ় সাজেও সুন্দর, হালকা সাজেও স্পষ্ট
পশ্চিম হ্রদ পাহাড় নদীর, লিখে রাখা চারপদী কবিতা
[স্তবক 2]
তিনি পশ্চিম হ্রদকে শি জির সঙ্গে তুলনা করেন
সি জি যদি,দেখতেন তিনিও খুশি হতেন
হালকা সাজ দেখতে কেমন
তা বৃষ্টির পরের পাহাড়ের রং, সাদামাটা নির্মল স্নিগ্ধ
গাঢ় সাজ কেমন হয়
তা রৌদ্রদিনের জলের ঝিলিক,অতুল উজ্জ্বল সুন্দর
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
যদি পশ্চিম হ্রদ হাসতে পারত
সম্ভবত খুশি হয়েই, এই উপমা মেনে নিত
[ধুয়া]
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇(রোদে জলের ঝিলিক অপরূপ, বৃষ্টিতে কুয়াশামাখা পাহাড়ও বিস্ময়কর)
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜(পশ্চিম হ্রদকে যদি শি শির সঙ্গে তুলনা করি,হালকা কিংবা গাঢ় সাজ দুটোই তাকে মানায়)
রৌদ্রের দিনে ঢেউয়ের আলো, সর্বত্র ঝলমল
বৃষ্টির দিনে পাহাড়ের রং, কখনও কাছে কখনও দূরে
গাঢ় সাজেও সুন্দর, হালকা সাজেও স্পষ্ট
পশ্চিম হ্রদ পাহাড় নদীর, লিখে রাখা চারপদী কবিতা
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
কবিতার এই পঙ্ক্তি ছড়িয়ে পড়ার পর
পশ্চিম হ্রদ আর সি জি,একসঙ্গে বাঁধা পড়েছে
মানুষ পশ্চিম হ্রদ দেখতে আসে
যেন দেখতে এসেছে, হালকা সাজের এক অন্তরঙ্গ বন্ধুকে
মাঝিনী দাঁড় টানতে টানতে গান গায়
সেও গায় এই কয়েকটি কবিতার পঙ্ক্তিই
[সেতুপর্ব]
জীবনেও রোদ আছে বৃষ্টি আছে
রোদই ঠিক, বৃষ্টি কম ভালো—এমন তো নয়
প্রতিটি আবহাওয়ারই আছে
তার নিজস্ব সৌন্দর্য,আর তার যুক্তি
যাদের মন রৌদ্রোজ্জ্বল
রোদ দেখুক বৃষ্টি দেখুক, দুটোতেই আনন্দ পায়
তুমিও যেন পশ্চিম হ্রদের মতো হও
রোদ হোক বা বৃষ্টি, শান্ত হয়ে দাঁড়িয়ে থেকো
[স্তবক 4]
গোধূলি হ্রদের গায়ে রং মাখাল
রাঙিয়ে তোলে একখানি, নীলসবুজ রেশমি চিত্রপট
নৌকা থেকে নেমে আমি ফিরে তাকাই
হ্রদ আর পাহাড় সরে যায়,নীলচে ধূসর গোধূলির ভেতরে
কাল হয়তো বৃষ্টি হবে
তাতে আবার কী, আসে যায়
[শেষ ধুয়া]
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇(রোদে জলের ঝিলিক অপরূপ, বৃষ্টিতে কুয়াশামাখা পাহাড়ও বিস্ময়কর)
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜(পশ্চিম হ্রদকে যদি শি শির সঙ্গে তুলনা করি,হালকা কিংবা গাঢ় সাজ দুটোই তাকে মানায়)
রৌদ্রের দিনে ঢেউয়ের আলো, সর্বত্র ঝলমল
বৃষ্টির দিনে পাহাড়ের রং, কখনও কাছে কখনও দূরে
গাঢ় সাজেও সুন্দর, হালকা সাজেও স্পষ্ট
পশ্চিম হ্রদ পাহাড় নদীর, লিখে রাখা চারপদী কবিতা
[সমাপ্তি]
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜(পশ্চিম হ্রদকে যদি শি শির সঙ্গে তুলনা করি,হালকা কিংবা গাঢ় সাজ দুটোই তাকে মানায়)
রোদেও তোমায় দেখতে আসি, বৃষ্টিতেও তোমায় দেখতে আসি
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

কু উজি · AI সংগীত
অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান?মন্তব্য করতে লগইন করুন →