Khâu dày mũi chỉ, lo con muộn về

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

慈母手中线，游子身上衣 (Sợi chỉ trong tay mẹ hiền, áo trên mình người con xa xứ)

Bấc đèn dầu khêu rồi lại khêu，đêm tựa làn nước

Ngày mai tôi sẽ lên đường xa

Mẹ cắn đứt，bao đầu chỉ

Những mũi kim dày khít

Mũi kim nối mũi kim, chẳng thấy mệt

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Mẹ bảo ngoài kia gió lớn

Khâu thêm một lớp, sẽ chắn được gió thổi

[Điệp khúc]

临行密密缝，意恐迟迟归 (Trước lúc con đi mẹ khâu từng mũi sít, lòng lo con chậm trở về)

谁言寸草心，报得三春晖 (Ai bảo tấm lòng ngọn cỏ nhỏ，đền đáp được nắng ấm ba tháng xuân của mẹ)

Đôi tay dưới đèn, khâu chẳng biết mỏi

Từng mũi từng mũi，đều được khâu đầy trân quý

Tấm lòng ngọn cỏ，thế nào cũng thấy quá nhỏ nhoi

Làm sao đền đáp hết, ánh xuân tươi sáng

[Đoạn 2]

Bà không nói chẳng nỡ xa

Chỉ dặn đi sớm về sớm

Nhưng nàng cứ khâu mãi, khâu mãi

Hoa bấc đèn rụng xuống, một đoạn tàn tro

Tôi cúi đầu thu xếp hành lý

Giả vờ không thấy, ánh lệ mẹ tan vỡ

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Trời sáng là phải lên đường

Mẹ lấy áo mới, khoác lên lưng tôi

[Điệp khúc]

临行密密缝，意恐迟迟归 (Trước lúc con đi mẹ khâu từng mũi sít, lòng lo con chậm trở về)

谁言寸草心，报得三春晖 (Ai bảo tấm lòng ngọn cỏ nhỏ，đền đáp được nắng ấm ba tháng xuân của mẹ)

Đôi tay dưới đèn, khâu chẳng biết mỏi

Từng mũi từng mũi，đều được khâu đầy trân quý

Tấm lòng ngọn cỏ，thế nào cũng thấy quá nhỏ nhoi

Làm sao đền đáp hết, ánh xuân tươi sáng

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Thế giới bên ngoài rộng lớn

Gió lớn mưa to đến đâu, cũng chẳng lùi bước

Áo rách thì vá

Nghề vá áo, là mẹ đã dạy

Sờ lên những đường kim ấy

Như bàn tay mẹ, vẫn còn vỗ về

[Đoạn chuyển]

Ai bảo tấm lòng ngọn cỏ nhỏ

Đền đáp chẳng hết，là ân huệ của mùa xuân

Mẹ chính là mùa xuân của tôi

Sưởi tôi ấm áp, soi tôi đẹp tươi

Đợi con nên người thành đạt

Đón nàng đến, ngày ngày bên nhau

Ngọn cỏ nhỏ cũng sẽ hết sức vươn lên

Nở đầy một triền dốc, những đóa hoa nho nhỏ

[Đoạn 4]

Trước mùa đông năm nay

Tôi phải lên đường，bay về nhà

Mặc chiếc áo mẹ khâu

Gió sương dẫu lạnh, trong lòng vẫn ấm áp

Âm thanh khi đẩy mở cửa nhà ấy

Mẹ ơi con về rồi，trời còn chưa tối

[Điệp khúc cuối]

临行密密缝，意恐迟迟归 (Trước lúc con đi mẹ khâu từng mũi sít, lòng lo con chậm trở về)

谁言寸草心，报得三春晖 (Ai bảo tấm lòng ngọn cỏ nhỏ，đền đáp được nắng ấm ba tháng xuân của mẹ)

Đôi tay dưới đèn, khâu chẳng biết mỏi

Từng mũi từng mũi，đều được khâu đầy trân quý

Tấm lòng ngọn cỏ，thế nào cũng thấy quá nhỏ nhoi

Làm sao đền đáp hết, ánh xuân tươi sáng

[Kết]

谁言寸草心，报得三春晖 (Ai bảo tấm lòng ngọn cỏ nhỏ，đền đáp được nắng ấm ba tháng xuân của mẹ)

Đừng đợi đến khi không còn kịp, mới hối tiếc