घने टाँके, देर से वापसी

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

慈母手中线，游子身上衣 — ममतामयी माँ के हाथ में धागा, दूर गए बेटे के तन पर वस्त्र

तेल के दीये की बाती बार-बार उकसाई, रात जल जैसी है

कल मुझे दूर सफ़र पर निकलना है

माँ धागों के सिरों को, दाँतों से काटती जाती है

टाँके घने घने हैं

एक टाँके से लगा अगला टाँका, थकान महसूस नहीं होती

[मुखड़े से पहले]

उसने कहा बाहर तेज़ हवा है

एक परत और सी दूँ, तो हवा रुक सकेगी

[मुखड़ा]

临行密密缝，意恐迟迟归（विदा से पहले माँ घने टाँके लगाती है，मन में डर है कि लौटने में बहुत देर होगी）

谁言寸草心，报得三春晖 — कौन कहे कि तिनके जितना संतान का मन, वसंत भर की धूप जैसे माँ के स्नेह का ऋण चुका सके

दीप के नीचे वे हाथ，बिना थके सिलते जाते हैं

हर टाँका, अनमोल भाव से सिला गया है

छोटी-सी घास जैसा यह कृतज्ञ हृदय, हर तरह से तुच्छ ही लगता है

कैसे चुका पाऊँ，वसंत के उजाले का उपकार

[अंतरा 2]

वह नहीं कहती कि बिछड़ना सहन नहीं होता

बस कहती है, जल्दी जाना जल्दी लौटना

पर वह सिलते-सिलते

दीये की बत्ती का फूल गिरा，राख का एक टुकड़ा

मैं सिर झुकाकर सामान समेटता हूँ

अनदेखा करने का अभिनय किया, उसकी आँखों की टूटती अश्रु-चमक को

[मुखड़े से पहले]

भोर होते ही निकलना है

उसने नया वस्त्र, मेरी पीठ पर ओढ़ा दिया

[मुखड़ा]

临行密密缝，意恐迟迟归（विदा से पहले माँ घने टाँके लगाती है，मन में डर है कि लौटने में बहुत देर होगी）

谁言寸草心，报得三春晖 — कौन कहे कि तिनके जितना संतान का मन, वसंत भर की धूप जैसे माँ के स्नेह का ऋण चुका सके

दीप के नीचे वे हाथ，बिना थके सिलते जाते हैं

हर टाँका, अनमोल भाव से सिला गया है

छोटी-सी घास जैसा यह कृतज्ञ हृदय, हर तरह से तुच्छ ही लगता है

कैसे चुका पाऊँ，वसंत के उजाले का उपकार

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

बाहर की दुनिया बहुत बड़ी है

आँधी कितनी भी तेज़ हो, बारिश कितनी भी भारी, कभी पीछे नहीं हटा

कपड़े फटें तो सी लेता हूँ

कपड़े रफ़ू करने का हुनर, माँ ने सिखाया

उन टाँकों पर हाथ फेरते हुए

मानो माँ के हाथ, अब भी सहला रहे हों

[सेतु]

कौन कहता है कि नन्ही घास का मन

जिसका ऋण चुकाए नहीं चुकता, वह वसंत का उपकार है

माँ ही मेरा वसंत है

मुझे धूप से गरमाती है, उजाले से सुंदर बनाती है

जब मैं कुछ बन जाऊँगा

उसे यहाँ ले आऊँगा，हर दिन उसके साथ रहूँगा

नन्ही घास भी पूरी जान लगाकर बढ़ेगी

ढलान भर, नन्हे फूल खिला दे

[अंतरा 4]

इस साल की सर्दियों से पहले

मैं चल पड़ूँगा, घर की ओर उड़ चलूँगा

माँ के सिले कपड़े पहनकर

हवा और पाला कितने भी ठंडे हों，मन में गर्माहट का एहसास है

घर का द्वार खोलते ही निकली वह पुकार

माँ मैं लौट आया，अभी अँधेरा भी नहीं हुआ

[अंतिम मुखड़ा]

临行密密缝，意恐迟迟归（विदा से पहले माँ घने टाँके लगाती है，मन में डर है कि लौटने में बहुत देर होगी）

谁言寸草心，报得三春晖 — कौन कहे कि तिनके जितना संतान का मन, वसंत भर की धूप जैसे माँ के स्नेह का ऋण चुका सके

दीप के नीचे वे हाथ，बिना थके सिलते जाते हैं

हर टाँका, अनमोल भाव से सिला गया है

छोटी-सी घास जैसा यह कृतज्ञ हृदय, हर तरह से तुच्छ ही लगता है

कैसे चुका पाऊँ，वसंत के उजाले का उपकार

[समापन]

谁言寸草心，报得三春晖 — कौन कहे कि तिनके जितना संतान का मन, वसंत भर की धूप जैसे माँ के स्नेह का ऋण चुका सके

इतनी देर होने की प्रतीक्षा मत करो कि केवल पछतावा रह जाए